HISTORIQUE
La MDMA fut synthétisée en 1912 par le laboratoire allemand Merck Pharmaceutical Company et expérimentée en 1914 comme anorexigène. Les volontaires féminines, qui la testent lui trouvent des effets curieux et par prudence, le produit n’est pas commercialisé. Au milieu des années 60, Alexander Shulgin, chimiste chez Dow Chemicals, démarre ses recherches sur les drogues psychédéliques et expérimente, sur lui-même et ses amis, la MDMA et 179 autres composés qu'il a synthétisés. Ces expériences autobiographiques sont consignées dans son ouvrage culte "PIHKAL", pour « Phénéthylamines, I Have Known And Loved ». Ce n’est qu'en 1976 que le premier article consacré à l'activité psychotrope du MDMA est publié par Shulgin et Nichols, mais elle a été longtemps considérée comme une drogue récréative sans danger. Les publications sur sa toxicité ne sont apparues que plus tard vers les années 80. Toutes ces nouvelles drogues récréatives sont regroupées sous le nom de « Designer drugs » ou drogues de synthèses.
Les années 77 à 85 sont l'âge d'or de l'ecstasy, essentiellement aux Etats-Unis où le produit remplace la cocaïne auprès de la jeunesse branchée. Le 1er juillet 1985, l'agence américaine de contrôle des stupéfiants, la DEA, décide d'interdire l'ecstasy et l'inscrit dans la catégorie la plus restrictive, réservée habituellement aux stupéfiants induisant une forte dépendance . A partir de cette date, l'ecstasy gagne l'Europe, essentiellement à partir des nuits chaudes d'Ibiza. L'ecstasy va être étroitement associée à la musique « house », « jungle », « garage », puis enfin « techno ». Ce statut légal a été entériné au plan international par son inscription au tableau 1 de la Convention de Vienne sur les substances psychotropes en 1986. En France, c’est un arrêté ministériel du 9 juillet 1986 qui le classe au tableau B, liste des stupéfiants illicites, sans aucune qualité thérapeutique, sans qu'aucune étude sur ses éventuelles utilisations thérapeutiques n'ait été menée. La consommation d'ecstasy ne cessera de croître à partir de 1991, parallèlement à une baisse conséquente des prix.
En France c'est à partir de 1988 que le milieux scientifique commence à connaître un certains nombre de personnes ayant mal supporté cette consommation et ayant développé des états anxieux plus ou moins sévères et durables

Ecstasy (MDMA) en Túnez - 3 -
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
ANTECEDENTES
el MDMA fue sintetizado en 1912 por el laboratorio alemán Merck Pharmaceutical Company y con experiencia en 1914 como anorexígeno. ¿Los voluntarios femeninos, que lo prueban le encuentran efectos curiosos y por prudencia, el producto n? no se comercializa. A mediados de los años 60, Alexander Shulgin, químico en Dow Chemicals, empieza sus investigaciones sobre las drogas psychédéliques y experimenta, sobre sí mismo y sus amigos, el MDMA y 179 otros compuestos que sintetizó. Estas experiencias autobiográficas se inscriben en su obra culto “PIHKAL”, para “Phénéthylamines, I Have Known And Loved”. ¿Este n? es que en 1976 que el primer artículo consagrado a la actividad psicotrópica del MDMA es publicado por Shulgin y Nichols, pero se consideró mucho tiempo como una droga recreativa sin peligro. Las publicaciones sobre su toxicidad sólo aparecieron más tarde hacia los años 80. Se agrupan todas estas nuevas drogas recreativas bajo el nombre de “Diseñador drugs” o drogas de síntesis.
Los años 77 a 85 son la edad de oro del ecstasy, esencialmente en los Estados Unidos donde el producto sustituye a la cocaína para la juventud conectada. El 1 de julio de 1985, la agencia americana de control de los estupefacientes, el DEA, decide prohibir el ecstasy y al inscrito en la categoría más restrictiva, reservada habitualmente a los estupefacientes induciendo una fuerte dependencia. A partir de esta fecha, el ecstasy gana Europa, esencialmente a partir de las noches calientes de Ibiza. El ecstasy va a asociarse estrechamente a la música “funda”, “selva”, “garaje”, luego por fin “techno”. Este estatuto jurídico fue ratificado a nivel internacional por su inscripción al cuadro 1 del Convenio de Viena sobre las sustancias psicotrópicas en 1986. ¿En Francia, c? es un decreto ministerial del 9 de julio de 1986 que lo clasifica al cuadro B, lista de los estupefacientes ilícitos, sin ninguna calidad terapeútica, sin que ningún estudio sobre sus posibles utilizaciones terapeúticas haya llevado. El consumo de ecstasy no dejará de crecer a partir de 1991, en paralelo a una reducción consiguiente de los precios.
En Francia es a partir de 1988 que los medios científico comienzan a conocer el algunos numeraron de personas mal que soportan este consumo y que desarrollan Estados impacientes más o menos severos y duraderos

Ecstasy (MDMA) in Tunisia - 3 -
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
CRONISTORIA
la MDMA fu sintetizzata nel 1912 dal laboratorio tedesco Merck Pharmaceutical Company ed esperta nel 1914 come anorexigène. I volontari femminili, che la provano gli trovano effetti curiosi e per prudenza, il prodotto n? non è commercializzato. In mezzo agli anni 60, Alexander Shulgin, chimico da Dow Chemicals, inizia le sue ricerche sulle droghe psychédéliques e sperimenta, su sé stesso ed i suoi amici, la MDMA e 179 altri composti che ha sintetizzato. Quest'esperienze autobiographiques sono consegnate nel suo lavoro culto “PIHKAL„, per “Phénéthylamines, I have Known And Loved„. Questo n? è che nel 1976 che il primo articolo dedicato all'attività psicotropica del MDMA è pubblicato da Shulgin e Nichols, ma è stata a lungo considerata come una droga récréative senza pericolo. Le pubblicazioni sulla sua tossicità sono apparse soltanto più tardi verso gli anni 80. Tutte queste nuove droghe récréatives sono raccolte sotto il nome “di designer drugs„ o droghe di sintesi.
Gli anni 77 a 85 sono l'età d'oro dello ecstasy, principalmente negli Stati Uniti dove il prodotto sostituisce la cocaina presso la gioventù collegata. Il 1° luglio 1985, l'agenzia americana di controllo degli stupefacenti, la DEA, decide di proibire lo ecstasy e l'iscritto nella categoria più restrittiva, riservata di solito agli stupefacenti che inducono una forte dipendenza. A partire da questa data, lo ecstasy guadagna l'Europa, principalmente a partire dalle notti calde di Ibiza. Lo ecstasy sarà strettamente associato alla musica “copertura„, “giungla„, “garage„, quindi infine “techno„. Questo statuto legale è stato ratificato al piano internazionale dalla sua iscrizione alla tabella 1 della convenzione di Vienna sulle sostanze psicotropiche nel 1986. In Francia, c? è un decreto ministeriale del 9 luglio 1986 che lo classifica alla tabella B, elenco degli stupefacenti illeciti, senza alcuna qualità terapeutica, senza che nessuno studio sui suoi eventuali utilizzi terapeutici sia stato condotto. Il consumo di ecstasy non cesserà di crescere a partire dal 1991, parallelamente ad un ribasso conseguente dei prezzi.
In Francia è da partire dal 1988 che gli ambienti scientifico iniziano a conoscere alcuno ha numerato di persone che hanno male sopportate questo consumo e che hanno sviluppate stati ansiosi più o meno rigorosi e duraturi

Ecstasy (MDMA) in Tunesien - 3 -
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
GESCHICHTLICHER ÜBERBLICK
wurde das MDMA im Jahre 1912 durch das deutsche Laboratorium Merck Pharmaceutical Company und erfahrenes im Jahre 1914 als anorexigenes Mittel zusammengefaßt. Die weiblichen Freiwilligen, die es testen finden ihm merkwürdige Wirkungen und durch Vorsicht, das Produkt n? vermarktet wird. Mitte der sechziger Jahre, startet Alexander Shulgin, Chemiker bei Dow Chemicals, seine Forschungsarbeiten zu den psychédéliques Drogen und experimentiert auf sich selbst und seine Freunde das MDMA und 179 andere Zusammensetzungen, die er zusammengefaßt hat. Diese autobiographischen Erfahrungen werden in seinem Werk Kult „PIHKAL“ vermerkt, für „Phénéthylamines, I Have Known And Loved“. Dieses n? ist, daß im Jahre 1976, daß der erste Artikel, der des MDMA der psychotropen Aktivität gewidmet ist, durch Shulgin und Nichols veröffentlicht wird, aber sie ist lange Zeit als eine Unterhaltungsdroge ohne Gefahr angesehen worden. Die Veröffentlichungen über seine Giftigkeit sind nur später gegen die achtziger Jahre erschienen. All diese neuen Unterhaltungsdrogen unter dem Namen „Designer drugs“ oder Synthesedrogen werden zusammengefaßt.
Die Jahre 77 bis 85 sind das Alter von Gold des ecstasy hauptsächlich in den Vereinigten Staaten, wo das Produkt das Kokain bei der angeschlossenen Jugend ersetzt. Am 1. Juli 1985 die amerikanische Agentur der Kontrolle der Suchtstoffe, das DEA, beschließt, das ecstasy und den Wähler in der restriktivsten Kategorie zu verbieten, gewöhnlich reserviert für die Suchtstoffe, die eine starke Abhängigkeit leiten. Ab diesem Datum gewinnt das ecstasy Europa hauptsächlich ab den heißen Nächten von Ibiza. Das ecstasy wird eng mit der Musik „überzug“, „Dschungel“, „Garage“ verbunden, dann schließlich „techno“. Dieses legale Statut ist auf internationaler Ebene durch seine Einschreibung an Tabelle 1 des Abkommens von Wien über die psychotropen Substanzen im Jahre 1986 bestätigt worden. In Frankreich, c? ein Ministerialerlaß des 9. Juli 1986, das es an der Tabelle B klassifiziert, Liste der unerlaubten Suchtstoffe ohne therapeutische Qualität ohne daß ist, eine Studie über ihre möglichen therapeutischen Benutzungen durchgeführt worden ist. Der ecstasyverbrauch wird nicht aufhören, ab 1991 parallel zu einem konsequenten Rückgang der Preise zuzunehmen.
In Frankreich es ist ab 1988, daß die Mitte wissenschaftlich beginnt zu kennen einig zählt von Personen, die schlecht diesen Verbrauch getragen und die mehr oder weniger strenge und dauerhafte ängstliche Stände entwickelt haben

Ecstasy (MDMA) na Tunísia - 3 -
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
HISTORIAL
o MDMA foi sintetizado em 1912 pelo laboratório alemão Merck Pharmaceutical Company e experiente em 1914 como anorexigène. Os voluntários femininos, que testam-o encontram-lhe efeitos curiosos e por prudência, o produto n? não é comercializado. No meio dos anos 60, Alexander Shulgin, químico em Dow Chemicals, começa as suas investigações sobre as drogas psychédéliques e experimenta, sobre ele mesmo e os seus amigos, o MDMA e 179 outros compostos que sintetizou. Estas experiências autobiográficas são consignadas na sua obra culto “PIHKAL”, para “Phénéthylamines, I Have Known And Loved”. Este n? é que em 1976 que o primeiro artigo consagrado à actividade psicotrópica do MDMA é publicado por Shulgin e Nichols, mas muito tempo tem sido considerada como uma droga recreativa sem perigo. As publicações sobre a sua toxicidade têm aparecido atrasado apenas para os anos 80. Todas as novas drogas recreativas são agrupadas sob o nome “de Desenhista drugs” ou drogas de sínteses.
Os anos 77 à 85 são a idade de ouro do ecstasy, essencialmente nos Estados Unidos onde o produto substitui a cocaína junto da juventude ligada. 1 Julho de 1985, a agência americana de controlo dos narcótico, o DEA, decide proibir o ecstasy e o inscrito na categoria mais restritiva, reservada habitualmente aos narcótico que induzem uma forte dependência. A partir desta data, o ecstasy ganha a Europa, essencialmente partir das noites quentes de Ibiza. O ecstasy vai ser associado estreitamente à música “coberta”, “selva”, “garagem”, seguidamente por último “techno”. Este estatuto legal foi ratificado ao plano internacional pela sua inscrição no quadro 1 da Convenção de Viena sobre as substâncias psicotrópicas em 1986. Em França, c? é uma deliberação ministerial de 9 de Julho de 1986 que classifica-o ao quadro B, lista dos narcótico ilícitos, sem nenhuma qualidade terapêutica, sem que nenhum estudo sobre as suas eventuais utilizações terapêuticas seja efectuado. O consumo de ecstasy não cessará de crescer partir de 1991, paralelamente à uma baixa consequente dos preços.
Na França é partir de 1988 que os meios científicos começa a conhecer certos numera de pessoas que têm suportado mal este consumo e que têm desenvolvido estados ansiosos mais ou menos severos e duradouros

Ecstasy (MDMA) in Tunisia - 3 -
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
HISTORY
the MDMA was synthesized in 1912 by the German laboratory Merck Pharmaceutical Company and was tested in 1914 like growth regulator. The female volunteers, who test it find to him curious effects and by prudence, product N? is not marketed. In the middle of the Sixties, Alexander Shulgin, chemist at Dow Chemicals, start its research on psychedelic drugs and test, on itself and his/her friends, the made up MDMA and 179 others which it synthesized. These autobiographical experiments are consigned in its work worship “PIHKAL”, for “Phénéthylamines, I Cuts Known And Loved”. This N? is that in 1976 that the first article devoted to the psychotropic activity of the MDMA is published by Shulgin and Nichols, but it was regarded a long time as an entertaining drug without danger. The publications on its toxicity appeared only later about the Eighties. All these new entertaining drugs are gathered under the name of “Designer drugs” or drugs of syntheses.
Years 77 to 85 are the golden age of the ecstasy, primarily in the United States where the product replaces cocaine near connected youth. On July 1, 1985, American agency of control of the narcotics, the DEA, decides to prohibit the ecstasy and the registered voter in the most restrictive category, usually reserved for the narcotics inducing a strong dependence. From this date, the ecstasy gains Europe, primarily as from the hot nights of Ibiza. The ecstasy will be closely associated the music “house”, “jungle”, “garage”, then finally “techno”. This legal statute was ratified at the international level by its inscription in table 1 of the Convention of Vienna on the psychotropic substances in 1986. In France, C? is a ministerial decree of July 9, 1986 which classifies it in table B, list of the illicit narcotics, without any therapeutic quality, without no study on its possible therapeutic uses being undertaken. The consumption of ecstasy will not cease growing since 1991, parallel to a consequent fall of the prices.
In France it is from 1988 that the scientific circles starts to know certain numbers people having badly supported this consumption and having developed more or less severe and durable anxious states

Extas (MDMA) i Tunisien - 3 -
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
HISTORIA
MDMAEN synthesized i 1912 av det tyska laboratoriumet Merck Farmaceutisk Företag och testades i lik regulator för tillväxt 1914. De kvinnliga volontärerna, vem testar som det, verkställer fyndet till honom som är nyfiken, och vid prudence, produkt N? marknadsföras inte. I en mitt av sixtiesna startar testar Alexander Shulgin, kemist på Dow-kemikalieer, dess forskning på psychedelic droger och, på honom och his/hennes vänner, den gjorda upp MDMAEN och 179 andra som den synthesized. Dessa självbiografiska experiment consigneds i dess arbetsdyrkan ”PIHKAL”, för ”Phénéthylamines, bekant I-snitt och älskas”. Detta N? är det i 1976 som den första artikeln som ägnas till den psychotropic aktiviteten av MDMAEN, publiceras av Shulgin och Nichols, men den betraktades en lång tid som en underhållande drog utan fara. Publikationerna på dess toxicitet verkade endast mer sistnämnd om eightiesna. Alla dessa nya underhållande droger samlas under det känt av ”märkes- narkotika” eller narkotika av synteser.
År 77 till 85 är guldåldern av extasen, i första hand i Förenta staterna var produkten byter ut förbindelseungdommen för kokain den nära. På Juli 1, 1985, amerikanbyrå av kontrollera av narkotiskt preparat, DEAEN, avgör att förbjuda extasen och registreringsväljaren i den mest restriktiva kategorien som reserveras vanligt för narkotiskt preparat som framkallar ett starkt beroende. Från detta datera, extasaffärsvinsterna Europa, i första hand som från som på nätterna hoas av Ibiza. Extasen ska är nära tillhörande musiken ”hus”, ”djungeln”, ”garage”, därefter slutligen ”technoen”. Denna lagliga lagar ratificerades på den jämna landskampen av dess inskrift bordlägger in 1 av regeln av Wien på de psychotropic vikterna i 1986. I Frankrike C? är ett ministerial dekret av Juli 9, 1986 som klassificerar det bordlägger B, listar in av de olagliga narkotiskt preparat, utan any terapeutiskt kvalitets-, utan ingen studie på dess terapeutiska bruk för möjligheten som företa sig. Förbrukningen av extas ska inte upphörningen som växer efter 1991, parallell till en följande nedgång av, prissätter.
I Frankrike äger rum det från 1988 som det vetenskapligt cirklar starter för att veta att bestämt numrerar folk som dåligt har stöttat denna förbrukning och efter att ha framkallat mer eller mindre strängt och hållbart angeläget påstår

Ecstasy (MDMA) в Тунисе - 3 -
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
ИСТОРИЯ
MDMA была синтезирована в 1912 немецкой лаборатория Фармацевтической Merck Компанией и испытана в 1914 как регулятор роста. Женские волонтеры, испытание оно находка к ему любознательние влияния и prudence, продуктом n? не выходит вышед на рынок на рынок. In the middle of шестидесятые годы, Александр Shulgin, chemist на химикатах Dow, начинает свое исследование на psychedelic снадобьях и испытани, по и его/ее друзья, составленное MDMA и 179 других которые оно синтезировало. Эти автобиографичные эксперименты consigned в своем поклонении «PIHKAL» работы, для «Phénéthylamines, отрезоков I известных и полюбили». Этот n? то в 1976 что первая статья посвященная к психотропной RABOTе MDMA опубликована Shulgin и Nichols, но она была сосчитана длиннее время как развлекая снадобье без опасности. Издания на своей токсичности показались только последне о Eighties. Все эти новые развлекая снадобья собраны under the name of «снадобья конструктора» или снадобья синтезов.
Летами 77 до 85 будут золотой период ecstasy, главным образом в Соединенных Штатах где продукт заменяет ть молодость кокаина почти соединенную. 1-ого июля 1985, американское агенство управления narcotics, DEA, решает запретить ecstasy и зарегистрированного избирателя в самой рестриктивной категории, обычно резервируемой для narcotics наводя сильную зависимость. От этой даты, ecstasy увеличения Europe, главным образом как от горячих ночей Ibiza. Ecstasy близко будет связано нот «дому», «джунгли», «гараж», после этого окончательно «techno». Это законное законоположение было ратифицировано на международном уровне своей надписью в таблице 1 конвенции вены на психотропных веществах в 1986. В Франции, c? министерский декрет 9-ое июля 1986 классифицирует его в таблице b, перечня illicit narcotics, без любого терапевтического качества, без никакого изучения на своих по возможности терапевтических будучи предприниманным пользах. Потребление ecstasy не перестанет вырасти с 1991, параллельно к последовательному падению цен.
В Франции оно от 1988 что научный мир начинает знать одни людей номеров плох поддерживая это потребление и начиная больше или более менее строгие и прочные тревоженые положения

Ecstasy (MDMA) in Tunesië - 3 -
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
HISTORISCH OVERZICHT
werd MDMA in 1912 door het Duitse laboratorium Merck Pharmaceutical ervaren Company en in 1914 als anorexigène samengevat. De vrouwelijke vrijwilligers, die het hem vinden nieuwsgierige gevolgen en per voorzichtigheid testen, het product n? niet in de handel wordt gebracht. Te midden van de jaren 60, start Alexander Shulgin, scheikundige bij Dow Chemicals, zijn onderzoek naar de psychédéliques drugs en beproeft, op zelf en zijn vrienden, MDMA en 179 andere samenstellingen die hij heeft samengevat. Deze autobiografische experimenten worden in zijn werk verering „PIHKAL“ vastgelegd, voor „Phénéthylamines, I Have Known And Loved“. Dit n? is dat in 1976 dat het eerste artikel gewijd aan de psychotrope activiteit van MDMA door Shulgin en Nichols wordt gepubliceerd, maar zij werd lang als een vermakelijke drugs zonder gevaar beschouwd. De publicaties op zijn giftigheid zijn slechts later naar de jaren 80 gebleken. Al deze nieuwe vermakelijke drugs onder de naam van „Designer drugs“ of synthetische drugs worden gehergroepeerd.
De jaren 77 tot en met 85 zijn de leeftijd van goud van ecstasy, voornamelijk in de Verenigde Staten waar het product de cocaïne bij de aangesloten jeugd vervangt. Op 1 juli 1985, besluit het Amerikaanse agentschap van controle van stupéfiants, DEA, om ecstasy en de ingeschrevene in de meest beperkende categorie te verbieden, gewoonlijk gereserveerd voor stupéfiants die een sterke afhankelijkheid afleiden. Vanaf deze datum wint ecstasy Europa, voornamelijk vanaf de warme nachten van Ibiza. Ecstasy zal nauw met de muziek „hoes“, „rimboe“, „garage“ verenigd worden, vervolgens tenslotte „techno“. Dit wettelijke statuut werd op internationaal niveau door zijn inschrijving aan de tabel 1 van het Verdrag van Wenen over de psychotrope substanties in 1986 bekrachtigd. In Frankrijk, c? een ministerieel besluit van 9 juli 1986 dat het aan de tabel B indeelt, lijst van ongeoorloofde stupéfiants, zonder enige therapeutische kwaliteit, zonder dat is geen enkele studie over zijn eventueel therapeutisch gebruik werd uitgevoerd. Het verbruik van ecstasy zal niet ophouden met vanaf 1991, parallel met een consequente daling van de prijzen toe te nemen.
In Frankrijk is het vanaf 1988 dat het midden wetenschappelijk begint te kennen een zeker telt personen slecht gedragen dit verbruik en ontwikkeld min of meer strenge en duurzame angstige standen

نشوة ([مدما]) في تونس - 3 -
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
اصطنعت تاريخ
ال [مدما] كان في 1912 بالألمانيّة مختبرة [مرك] [فرمسوتيكل كمبني] وكان اختبرت في 1914 مثل [غرووث رغلتور]. المتطوعات أنثويّة, الذي إختبار هو اكتشاف إلى ه تأثيرات فضوليّة وبتعقل, منتوج ن? لا يتسوّق. [إين ث ميدّل وف] الستينات, يبدأ إسكندر [شولجن], صيدلية في [دوو] مادّة كيميائيّة, بحثه على مخدّرة عقارات وإختبار, على بنفسي و [هيس/هر] صديقات, ال يصطلح [مدما] و179 أخرى أيّ هو اصطنع. أودعت هذا تجارب متعلق بالسيرة الذاتية في ه عمل عبادة "[بيهكل]", ل "[فنثلمينس], أنا يقطع يعرف وأحبّ". هذا ن? أنّ في 1976 أنّ نشرت المادة أولى يكرّر إلى النشاط [بسشتروبيك] من ال [مدما] ب [شولجن] و [نيشلس], غير أنّ هو كان اعتبرت [لونغ تيم] ك يسلّي عقار دون خطر. ظهر النشر على سميته فقط متأخّرة حول الثمانينات. جمعت كلّ هذا جديدة يسلّي عقارات [أوندر ث نم وف] "[دسنر دروغ]" أو عقارات التأليفات.
سنون 77 [تو] 85 ال [غلدن ج] من النشوة, أوّلا في الولايات المتّحدة الأمريكيّة حيث المنتوج يستبدل كوكائين قريبا يربط شباب. يقرّر في يوليو-تمّوز 1, 1985, وكالة أمريكيّة تحكم من الالمخدّرات, ال [دا], أن يحظّر النشوة وال يسجّل مقترعة في الصنف مقيّدة أكثر, عادة يحجز لالالمخدّرات يحثّ حالة اعتماد قوّيّة. من هذا تاريخ, يكسب النشوة أوروبا, أوّلا بما أنّ من الليال حارّة [إيبيزا]. سيصحب النشوة كنت بدقّة اللون موسيقى "منزل", "دغل", "مرأب", بعد ذلك أخيرا "[تشنو]". هذا جائز أجزت قانون كان في المستوى دوليّة بتسجيله في طاولة 1 من الإتّفاق فيينّا على المواد [بسشتروبيك] في 1986. في فرنسا, [ك]? مرسومة وزاريّة يوليو-تمّوز 9, 1986 أيّ يصنّف هو في طاولة [ب], قائمة ميلان إلى جانب من الالمخدّرات محظورة, دون أيّ نوعية [ثربيوتيك], دون ما من دراسة على ه يمكن إستعمالات [ثربيوتيك] يكون ب قام. لن يوقف الإستهلاك النشوة ينمو منذ 1991, موازية إلى سقوط تابعة من السعرات.
في فرنسا هو من 1988 أنّ يبدأ الدوائر علميّة أن يعرف مؤكّدة أرقام الناس يتلقّى على نحو رديء يساند هذا إستهلاك ويتلقّى يطوّر كثير أو أقلّ قاسية ودول متحمّلة قلقة

Introduction :
Il est regrettable de devoir constater que le problème des stupéfiants est lié au fait que les jeunes d'aujourd'hui sont guidés par leurs désirs rebelles plutôt que par des valeurs morales.
Si les années 70 ont été essentiellement marquées par la consommation d'héroïne, du cannabis et du LSD, les années 80 voient apparaître les designers drugs, drogues de synthèse, drogues de rave, drogues synthétiques… autant de termes utilisés afin de traiter de ce qu’on appelle communément les nouvelles drogues. Les noms de ces substances, leurs effets, leurs dangers et leurs compositions, en sont souvent venus à se confondre dans nos esprits.
En effet l'utilisation récréative des stimulants type amphétamines (STA), et de 3,4-MéthylèneDioxyMéthAmphétamine (MDMA ou ecstasy) en particulier, inaugure à la fin des années 80, une nouvelle ère de la toxicomanie. Chef de file des drogues de synthèse et de loin la plus médiatique, l'ecstasy est essentiellement consommée dans un contexte de fête alliant musique techno et danse, la prise de produit favorisant le passage à un état de conscience modifié, proche de la transe hypnotique où de nombreuses barrières psychologiques sont abaissées. Mais leurs utilisations pour le dopage intellectuel et sportif reste aussi d'actualité.

Ecstasy (MDMA) en Túnez - 2
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Introducción:
Es deplorable deber constatar que el problema de los estupefacientes está vinculado al hecho de que joven de hoy en día son guiados por sus deseos rebeldes más bien que por valores morales.
¿Si los años 70 se han caracterizado esencialmente por el consumo de heroína, el cannabis y el LSD, los años 80 ven aparecer a los diseñadores drugs, drogas de síntesis, drogas de naba, drogas sintéticas? ¿tantos términos utilizados con el fin de tratar de este qu? se llaman comúnmente las nuevas drogas. Los nombres estas sustancias, sus efectos, sus peligros y sus composiciones, a menudo han venido a a confundirse en nuestros espíritus.
En efecto la utilización recreativa de los estimulantes modelo anfetaminas (STA), y de 3,4-MéthylèneDioxyMéthAmphétamine (MDMA o ecstasy) en particular, inauguran al final de los años 80, una nueva era de la toxicomanía. Responsable de las drogas de síntesis y con mucho más de información, el ecstasy se consume esencialmente en un contexto de fiesta que combina música techno y baila, la toma de producto favoreciendo el paso a un estado de consciencia modificado, cerca de la ansiedad hipnótica donde de numerosas barreras psicológicas se reducen. Pero sus utilizaciones para el dopaje intelectual y deportivo siguen estando también de actualidad.

Ecstasy (MDMA) in Tunisia - 2
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Introduzione:
È spiacevole dovere constatare che il problema degli stupefacenti è collegato con il fatto che i giovani d'oggi sono guidati dai loro desideri ribelli piuttosto che da valori morali.
Se gli anni 70 sono stati principalmente segnati dal consumo d'eroina, della cannabis e del LSD, gli anni 80 vedono apparire i designer drugs, droghe di sintesi, droghe di rapa, droghe sintetiche? altrettanti termini utilizzati per trattare di questo qu? si chiamano generalmente le nuove droghe. I nomi di queste sostanze, i loro effetti, i loro pericoli e le loro composizioni, ne sono spesso venuti a confondersi nei nostri spiriti.
In effetti l'utilizzo récréative degli stimolanti tipo anfetamine (STA), e di 3,4-MéthylèneDioxyMéthAmphétamine (MDMA o ecstasy) in particolare, inaugurano alla fine degli anni 80, una nuova era della tossicodipendenza. Capo d'archivio delle droghe di sintesi e di gran lunga più mediatica, lo ecstasy è principalmente consumato in un contesto di festa che combina musica techno e balla, la presa di prodotto favorendo il passaggio ad uno stato di coscienza modificato, vicino allo spavento ipnotico dove di molte barriere psicologiche sono abbassate. Ma i loro utilizzi per il dopage intellettuale e sportivo rimangono attuali anche.

Ecstasy (MDMA) in Tunesien - 2
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Einführung:
Es ist bedauernswert feststellen zu müssen, daß das Problem der Suchtstoffe mit der Tatsache in Zusammenhang steht, daß die Jugendlichen von heute durch ihr aufsäßiges Verlangen eher als durch moralische Werte geführt werden.
Wenn die siebziger Jahre hauptsächlich durch den Verbrauch von Heldin, des Cannabis und des LSD geprägt worden sind, sehen die achtziger Jahre die Designer erscheinen drugs, Synthesedrogen, Rübendrogen, synthetische Drogen? genausoviel Begriffe, die benutzt wurden, um von diesem qu zu behandeln? man ruft im allgemeinen die neuen Drogen. Die Namen dieser Substanzen, ihrer Wirkungen, ihrer Gefahren und ihrer Zusammensetzungen sind davon oft gekommen, sich in unseren Geistern zu verwechseln.
In der Tat die Unterhaltungsstandardbenutzung der Anreize eröffnen Amphetamine (STA), und von 3,4-MéthylèneDioxyMéthAmphétamine (MDMA oder ecstasy), insbesondere Ende der achtziger Jahre, ein neues Zeitalter der Drogenabhängigkeit. Leiter der Drogen von medienmäßigster Synthese und mit Abstand wird das ecstasy hauptsächlich in einem Festrahmen verbraucht, der Musik verbindet, techno und tanzt die Produktergreifung, die den übergang zu einem geänderten Gewissensstand begünstigt, nah von der hypnotischen Trance, wo von zahlreichen psychologischen Schranken herabgesetzt werden. Aber ihre Benutzungen für das intellektuelle und sportliche Doping bleiben auch von Aktualität.

Ecstasy (MDMA) na Tunísia - 2
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Introdução:
É deplorável dever constatar que o problema dos narcótico é ligado ao facto de os jovens de hoje são guiados pelos seus desejo rebelles antes que por valores morais.
Se os anos 70 forem marcados essencialmente pelo consumo de heroína, do cannabis e o LSD, os anos 80 vêem aparecer os desenhistas drugs, drogas de síntese, drogas rave, drogas sintéticas? tantos termos utilizados a fim de tratar deste qu? chama-se geralmente as novas drogas. Os nomes destas substâncias, os seus efeitos, os seus perigos e as suas composições, frequentemente vieram de confundir-se nos nossos espíritos.
Com efeito a utilização recreativa dos estimulantes tipo anfetaminas (STA), e de 3,4-MéthylèneDioxyMéthAmphétamine (MDMA ou ecstasy) em especial, inaugura no fim dos anos 80, uma nova era da toxicomania. Chefe de fila das drogas de síntese e de longe mais mediática, o ecstasy é consumido essencialmente num contexto de festa que combina música techno e dançado, a tomada de produto que favorece a passagem a um estado de consciência alterado, parentes transe hipnótico onde de numerosas barreiras psicológicas são baixado. Mas as suas utilizações para dopage intelectual e desportivo permanece também de actualidade.

Ecstasy (MDMA) in Tunisia - 2
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Introduction:
It is regrettable to have to note that the problem of the narcotics is related to the fact that the young people of today are guided by their desires rebel rather than by values morals.
If the Seventies were primarily remembered by the consumption of heroin, the cannabis and the LSD, the Eighties see appearing the designers drugs, drugs of synthesis, drugs of turnip, drugs synthetic? as many terms used in order to treat this qu? new drugs commonly are called. The names of these substances, their effects, their dangers and their compositions, often came from there to merge in our spirits.
Indeed the entertaining use of the stimulants type amphetamines (STA), and of 3,4-MéthylèneDioxyMéthAmphétamine (MDMA or ecstasy) in particular, inaugurates at the end of the Eighties, a new era of drug-addiction. Leader of drugs of the synthesis and by far most media, the ecstasy is primarily consumed in a context of festival combining music techno and dances, the catch of product supporting the passage in a state of consciousness modified, near to hypnotic fright where many psychological barriers are lowered. But their uses for intellectual doping and sporting remainder also of topicality.

Extas (MDMA) i Tunisien - 2
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Inledning:
Det är beklagligt att måste att notera att problemet av narkotiskt preparat förbinds till faktumet att ungdomaren av today vägledas av deras lust tredskas i stället för värderar by moral.
Om seventiesna mindes i första hand av förbrukningen av heroin, cannabisen och LSDEN, ser eightiesna synas formgivaredrogerna, droger av syntes, droger av rovan, drogsyntetmaterial? så många benämner använd för att fest denna qu? nya droger kallas gemensamt. Namnger av dessa vikter, deras verkställer, deras faror, och deras sammansättningar, kom ofta därifrån till sammanfogning i våra andar.
Sannerligen skrivar det underhållande bruket av stimulanserna amphetamines (STA), och av 3,4-MéthylèneDioxyMéthAmphétamine (MDMA eller extas) i synnerhet inviger på avsluta av eightiesna, en ny era av förgifta-böjelse. Ledare av droger av syntesen och vid långt mest massmedia, extasen konsumeras i första hand i ett sammanhang av festivalen som kombinerar musiktechnoen och danser, den understödja fånga av produkten passagen i ett statligt av medvetenheten som ändras, nära till hypnotisk skrämsel var många psykologiska barriärer fälls ned. Men deras bruk för att dopa för intellektuell och sportslig rest också av aktualitet.

Ecstasy (MDMA) в Тунисе - 2
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Введение:
Regrettable заметить что проблема narcotics отнесена к факту что молодые люди сегодня направлены их желаниями бунтуют rather than нравственностями значений.
Если Seventies главным образом были вспомнены потреблением героина, cannabis и LSD, то Eighties видят появляющся снадобья конструкторов, снадобья синтеза, снадобья турнепса, снадобья синтетические? так много термины используемые для того чтобы обработать этот qu? новые снадобья общ вызваны. Имена этих веществ, их влияний, их опасностей и их составов, часто приходили от там слить в наших духах.
Деиствительно развлекая польза stimulants печатает амфетамины на машинке (STA), и 3,4-MéthylèneDioxyMéthAmphétamine (MDMA или ecstasy) в частности, inaugurates на конце Eighties, новой эре снадобь-наркомании. Руководитель снадобиь синтеза и by far большинств средств, ecstasy главным образом уничтожен в смысле празднества совмещая techno нот и танцульки, задвижку продукта поддерживая проход в положении сознавания доработанном, около к гипнотического fright куда много психологических барьеров понижены. Но их пользы для остатка интеллигентки давая допинг и резвясь также хроникальности.

Ecstasy (MDMA) in Tunesië - 2
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De inleiding:
Het is betreurenswaardig om te moeten vaststellen dat het probleem van stupéfiants met het feit verband houdt dat de jongeren van vandaag door hun opstandige verlangens eerder worden begeleid dan door morele waarden.
Als de jaren 70 voornamelijk door het verbruik van héroïne, de cannabis en LSD werden gekenmerkt, zien de jaren 80 designers blijken drugs, synthetische drugs, drugs van knol, synthetische drugs? net zoveel termen gebruikt teneinde dit qu te behandelen? men noemt algemeen de nieuwe drugs. De namen van deze substanties, hun gevolgen, hun gevaren en hun samenstellingen, zijn vaak om zich in onze geesten komen ervan verwarren.
Immers het vermakelijke typegebruik van de stimulansen wijden amphétamines (STA), en van 3,4-MéthylèneDioxyMéthAmphétamine (MDMA of ecstasy) in het bijzonder, aan het einde van de jaren 80 in, een nieuw tijdperk van de drugverslaving. Leider van de drugs van meest mediasynthese en verreweg, wordt ecstasy voornamelijk in een context van feest verbruikt die muziek verbindt, techno en danst, het nemen van product dat de overgang naar een gewijzigde stand van bewustzijn bevordert, dichtbij de hypnotique doodsangst waar van talrijke psychologische barrières worden verlaagd. Maar hun gebruik voor de intellectuele en sport doping blijft eveneens van actualiteit.

نشوة ([مدما]) في تونس - 2
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
تقديم:
هو مؤسفة أن يضطرّ لاحظت أنّ ارتبطت المشكلة من الالمخدّرات إلى الحقيقة أنّ الالناس شابّة اليوم أرشدت برغباتهم يتمرّد [رثر ثن] بقيم [مورلس].
إن السبعينات كان أوّلا تذكّرت بالإستهلاك من هيرووين, الحشيش وال [لسد], الثمانينات يرى يظهر ال [دسنر دروغ], عقارات التأليف, عقارات اللفت, عقارات اصطناعيّة? [أس مني] عبارات يستعمل [إين وردر تو] عاملت هذا [قو]? دعات عقارات جديدة عادة. أتى الاسم من هذا مواد, تأثيراتهم, أخطارهم وتركيباتهم, غالبا من هناك أن يندمج في [سبيريتس] نا.
حقّا يطبع ال يسلّي إستعمال من الالمنبه [أمفتمين] ([ستا]), ومن [3,4-مثلنديوإكسمثمفتمين] ([مدما] أو نشوة) [إين برتيكلر], يفتتح في النهاية من الثمانينات, عصر جديدة [دروغ-دّيكأيشن]. استهلكت زعيمة العقارات من التأليف و [بي فر] كثير أوساط, النشوة أوّلا في سياق المهرجان يضمّ لون موسيقى [تشنو] ورقص, المزلاج المنتوج يساند الممر في دولة الحالة وعي يعّدّل, قرب إلى حالة ذعر منوّمة حيث كثير عوائق نفسانيّة يكون خفّضت. غير أنّ إستعمالاتهم لمثقفة يخدّر و [سبورتينغ] الباقي أيضا من موضوعية.

Tunisie: échanges franco-maghrébins sur la prise en charge du sida
AFP
04/06/2008

TUNIS - Des associations des pays du Maghreb et de France se sont réunies mercredi à Tunis pour discuter des moyens d'améliorer la prise en charge des personnes vivant avec le sida, notamment le tabou qui frappe la maladie dans cette région arabo-musulmane.

Des délégués d'Algérie, du Maroc et de Mauritanie étaient réunis avec le concours de l'association de Aides-France, à l'initiative de l'Association tunisienne de lutte contre les maladies sexuellement transmissibles (Atlmst/sida)

Selon le président de cette ONG, Ridha Kamoun, la réunion tenue dans le cadre d'un programme de partenariat entre la France et les pays du Maghreb, a été consacrée à un échange sur la situation au Maghreb, notamment l'accès aux médicaments et la capacité des associations à agir face à l'exclusion sociale.

"Nous n'avons pas beaucoup de malades, nous avons les moyens de les traiter grâce à un accès assuré aux médicaments, mais les engagements des gouvernements resteront insuffisants à défaut d'une évolution des mentalités", a-t-il déclaré.

Selon lui, "le tabou et la stigmatisation constituent un obstacle majeur".

La rencontre aura permis d'examiner les "enjeux d'une implication des personnes concernées et des ONG dans les décisions de santé publique", a indiqué à l'AFP Bruno Spire, président de Aides-France.

Selon lui, "l'obstacle le plus récurrent au Maghreb reste le silence, le tabou et la difficulté de faire émerger la parole des personnes concernées".

Il a évoqué "le besoin collectif de pouvoir permettre au sida de sortir de la clandestinité" et souligné le rôle "essentiel" de la société civile.

Les participants ont discuté des conclusions d'une étude sociologique sur "le vécu et les besoins" des personnes touchées par le sida en Tunisie.

Selon l'auteur, Senim Ben Abdallah, les conclusions montrent l'ampleur des défis liés aux attitudes de rejet des malades, y compris dans les milieux familial et paramédical.

"Le sida reste une maladie honteuse associée à des pratiques illicites ou immorales", a-t-il dit constatant des besoins de reconnaissance, de parole et une nécessaire participation des personnes concernées à l'élaboration des politiques de prise en charge.

©AFP

Túnez: intercambios francomagrebíes sobre la asunción del SIDA
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Túnez: intercambios francomagrebíes sobre la asunción del SIDA
AFP
04/06/2008

de TÚNEZ - de las asociaciones de Países del Magreb y de Francia se reunieron miércoles en Túnez para discutir de los medios de mejorar la asunción personas que vivían con el SIDA, en particular, el tabú que afecta la enfermedad en esta región musulmán arabo.

Se reunía se consagró a delegados de Argelia, Marruecos y Mauritania con la participación de la asociación de Ayudas-Francia, por iniciativa de la Asociación tunecina de lucha contra las enfermedades de transmisión sexual (Atlmst/sida

) según el Presidente de esta ONG, Ridha Kamoun, la reunión celebrada en el marco de un programa de asociación entre Francia y los Países del Magreb, a un intercambio sobre la situación en el Magreb, en particular, el acceso a los medicamentos y la capacidad de las asociaciones para actuar ante la exclusión social.

“No tenemos muchos enfermos, tenemos los medios de tratarlos gracias a un acceso garantizado a los medicamentos, pero los compromisos de los Gobiernos seguirán siendo insuficientes a falta de una evolución de las mentalidades”, declararon.

A su modo de ver, “el tabú y la estigmatización constituyen un obstáculo principal”.

El encuentro habrá permitido examinar “lo que está en juego de una implicación de las personas interesadas y ONG en las decisiones de Salud Pública”, indicó a la AFP Bruno Spire, el Presidente de Ayudas-Francia.

A su modo de ver, “el obstáculo más recurrente en el Magreb sigue siendo el silencio, el tabú y la dificultad hacer surgir la palabra de las personas interesadas”.

Mencionó “la necesidad colectiva de poder permitir al SIDA salir de la clandestinidad” y destacó el papel “esencial” de la sociedad civil.

Los participantes discutieron de las conclusiones de un estudio sociológico sobre “él vivido y las necesidades” de las personas afectadas por el SIDA en Túnez.

Según el autor, Senim Ben Abdallah, las conclusiones muestran la amplitud de los retos vinculados a las actitudes de rechazo de los enfermos, incluso en los medios familiares y paramédicos.

“El SIDA sigue siendo una enfermedad venéerea asociada a prácticas ilícitas o inmorales”, tiene dice que constata necesidades de reconocimiento, de palabra y una necesaria participación de las personas afectado a la elaboración de las políticas de toma en carga.

©AFP

Tunisia: scambi franco-magrebini sul trattamento dell'AIDS
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Tunisia: scambi franco-magrebini sul trattamento dell'AIDS
AFP
04/06/2008

TUNISI - delle associazioni dei paesi del Magreb e della Francia si sono riunite mercoledì a Tunisi per discutere sui mezzi per migliorare l'assistenza alle persone che vivono con l'AIDS, in particolare il tabù che colpisce la malattia in questa regione arabo-musulmana.

Delegati dell'Algeria, del Marocco e della Mauritania erano riuniti con il concorso dell'associazione di aiuti-Francia, su iniziativa dell'Associazione tunisina di lotta contro le malattie sessualmente trasmissibili (Atlmst/sida)

secondo il presidente di questa ONG, Ridha Kamoun, la riunione tenuta nel quadro di un programma di partenariato tra la Francia ed i paesi del Magreb, è stato dedicato ad uno scambio sulla situazione in Magreb, in particolare l'accesso alle medicine e la capacità delle associazioni di agire di fronte all'esclusione sociale.

“Non abbiamo molti pazienti, abbiamo i mezzi per trattarli grazie ad un accesso assicurato alle medicine, ma gli impegni dei governi resteranno insufficienti in mancanza di un'evoluzione delle mentalità„, hanno dichiarato.

Secondo lui, “il tabù e la stigmatizzazione costituiscono un ostacolo principale„.

La riunione avrà permesso di esaminare “le sfide di un'implicazione delle persone interessate e delle ONGS nelle decisioni di sanità pubblica„, ha indicato all'AFP Bruno Spire, il presidente di aiuti-Francia.

Secondo lui, “l'ostacolo più ricorrente in Magreb resta il silenzio, il tabù e la difficoltà di fare emergere la parola delle persone interessate„.

Ha evocato “la necessità collettiva di potere permettere all'AIDS di uscire dalla clandestinità„ ed ha sottolineato il ruolo “essenziale„ della società civile.

I partecipanti hanno discusso sulle conclusioni di uno studio sociologico “su lo vissuto e le necessità„ delle persone toccate dall'AIDS in Tunisia.

Secondo l'autore, Senim Ben Abdallah, le conclusioni mostrante l'ampiezza delle sfide legate agli atteggiamenti di rifiuto dei pazienti, anche negli ambienti familiari e paramédical.

“L'AIDS resta una malattia imbarazzata associata a pratiche illecite o immorali„, ha dice che constata necessità di riconoscimento, di parola ed una partecipazione necessaria delle persone interessate all'elaborazione delle politiche di presa in carico.

©AFP

Tunesien: Austausch franco-maghrébins auf der übernahme von AIDS
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Tunesien: Austausch franco-maghrébins auf der übernahme von AIDS
AFP
04/06/2008

TUNIS - von den Assoziationen der Maghreb-Länder und Frankreichs Mittwoch in Tunis getroffen haben, um über die Mittel zu diskutieren, die Betreuung der Personen zu verbessern, die mit AIDS leben, insbesondere das Tabu, das die Krankheit in dieser arabo-muselmanischen Region trifft.

Delegierte aus Algerien, aus Marokko und aus Mauretanien waren mit Hilfe von der Assoziation von Hilfen-Frankreich versammelt auf Initiative der tunesischen Assoziation der Bekämpfung der übertragbaren Krankheiten sexuell (Atlmst/sida)

nach dem Präsidenten dieser NRO, Ridha Kamoun, die Sitzung, die im Rahmen eines Partnerschaftsprogramms zwischen Frankreich und den Maghrebn-Länder abgehalten wurde, einem Austausch auf der Lage im Maghreb gewidmet worden, insbesondere der Zugang zu den Arzneimitteln und die Kapazität der Assoziationen zu handeln angesichts der sozialen Ausgrenzung.

„Wir haben viele Patienten nicht, wir haben die Mittel, sie dank einem gewährleisteten Zugang zu den Arzneimitteln zu behandeln, aber die Verpflichtungen der Regierungen werden mangels einer Entwicklung der Mentalitäten ungenügend bleiben“, er haben erklärt.

Seines Erachtens stellen „das Tabu und die Stigmatisierung ein Haupthindernis dar“.

Die Zusammenkunft wird erlaubt haben, die „Einsätze einer Einbeziehung der betroffenen Personen zu untersuchen, und von den NRO in den Entscheidungen öffentlichen Gesundheitswesens“ AFP Bruno Spire hat Präsident von Hilfen-Frankreich darauf hingewiesen.

Seines Erachtens bleibt „das rückläufigste Hindernis im Maghreb die Stille, das Tabu und die Schwierigkeit, das Wort der betroffenen Personen auftauchen zu lassen“.

Er hat „die gemeinsame Notwendigkeit erwähnt, AIDS erlauben zu können, aus der Heimlichkeit herauszukommen“ und hat die „wesentliche“ Rolle der Zivilgesellschaft unterstrichen.

Die Teilnehmer haben über die Schlußfolgerungen einer soziologischen Studie über „es gelebten diskutiert und die Bedürfnisse“ der Personen, die durch AIDS in Tunesien berührt wurden.

Gemäß dem Autor, Senim Ben Abdallah, zeigen die Schlußfolgerungen das Ausmaß der Herausforderungen, die mit den Abgabeeinstellungen die Patienten zusammenhängen, einschließlich in den familiären und paramedizinischen Kreisen.

„AIDS bleibt eine beschämte Krankheit, die mit unerlaubten oder unsittlichen Praktiken verbunden ist“, hat sagt Bedürfnisse der Anerkennung, des Wortes feststellenden und eine notwendige Teilnahme der Personen, die an der Ausarbeitung der Politiken der übernahme betroffen sind.

©AFP

Tunísia: trocas francomaghrébins sobre a tomada da SIDA
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Tunísia: trocas francomaghrébins sobre a tomada da SIDA
AFP
04/06/2008

de TÚNIS - das associações dos Magrebe e a França reuniram-se quarta-feira em Túnis para discutir dos meios para melhorar a tomada pessoas que vivem com a SIDA, nomeadamente o tabu que golpeia a doença nesta região arabomuçulmana.

Delegados da Argélia, do Marrocos e da Mauritânia eram reunidos com o concurso da associação de Ajudas-França, por iniciativa da Associação tunisina de luta contra as doenças sexualmente transmissíveis (Atlmst/sida)

de acordo com o presidente desta ONG, Ridha Kamoun, a reunião celebrada no âmbito de um programa de parceria entre a França e os Magrebe, foi consagrados à uma troca sobre a situação no Magrebe, nomeadamente o acesso aos medicamentos e a capacidade das associações de agir perante a exclusão social.

“Não temos muitos pacientes, temos os meios para tratar-o graças a um acesso assegurado aos medicamentos, mas os compromisso dos governos continuarão a ser insuficientes na falta de uma evolução das mentalidades”, declararam.

De acordo com ele, “o tabu e a estigmatização constituem um obstáculo essencial”.

O encontro terá permitido examinar “os desafios de uma implicação das pessoas em causa e das ONG nas decisões de saúde pública”, indicou à AFP Bruno Spire, o presidente de Ajudas-França.

De acordo com ele, “o obstáculo mais recorrente no Magrebe permanece o silêncio, o tabu e a dificuldade para fazer emergir a palavra das pessoas em causa”.

Evocou “a necessidade colectiva de poder permitir a SIDA sair clandestinité” e sublinhou o papel “essencial” da sociedade civil.

Os participantes discutiram das conclusões de um estudo sociológico sobre “ele vivido e as necessidades” das pessoas tocadas pela SIDA na Tunísia.

De acordo com o autor, Senim Ben Abdallah, as conclusões mostram a amplitude dos desafios ligados às atitudes de rejeição dos pacientes, incluindo nos meios familiares e paramédicos.

“A SIDA permanece uma doença vergonhosa associada à práticas ilícitas ou immorales”, tem diz que constata necessidades de reconhecimento, de palavra e uma necessária participação das pessoas referidas à elaboração das políticas de tomada.

©AFP

Tunisia: free-Maghrebians exchanges on the assumption of responsibility of the AIDS
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Tunisia: free-Maghrebians exchanges on the assumption of responsibility of the AIDS
AFP
04/06/2008

TUNIS - associations of the France and Maghreb countries met Wednesday in Tunis to discuss the means of improving the assumption of responsibility of the people living with the AIDS, in particular the taboo which strikes the disease in this area arabo-Moslem woman.

Delegates of Algeria, Morocco and Mauritania were brought together with the assistance of the association of Assistance-France, on the initiative of the Tunisian Association of fight against the sexually transmitted diseases (Atlmst/AIDS)

According to the president of this ONG, Ridha Kamoun, the meeting held within the framework of a programme of partnership between France and the Maghreb countries, was devoted to an exchange on the situation in the Maghreb, in particular the access to the drugs and the capacity of associations to be acted vis-a-vis social exclusion.

“We do not have many patients, we have the means of treating them thanks to an access assured to the drugs, but engagements of the governments will remain insufficient in the absence of an evolution of mentalities”, it declared.

According to him, “the taboo and stigmatization constitute a major obstacle”.

The meeting will have made it possible to examine the “stakes of an implication of the people concerned and of ONG in the decisions of public health”, indicated to AFP Bruno Spire, president of Assistance-France.

According to him, “the recurring obstacle in the Maghreb remains silence, the taboo and the difficulty in making emerge the word of the people concerned”.

It evoked “the collective need to be able to make it possible the AIDS to leave clandestinity” and underlined the “essential” role of the civil company.

The participants discussed the conclusions a sociological study on “lived and the needs” of the people touched by the AIDS in Tunisia.

According to the author, Senim Ben Abdallah, the conclusions show the extent of the challenges related to the attitudes of rejection of the patients, including in the mediums family and ancillary medical.

“The AIDS remains a venereal disease associated with illicit or immoral practices”, has it says noting needs for recognition, word and a necessary participation of the people concerned to the development of the policies of assumption of responsibility.

©AFP

Tunisien: fria-Maghrebians utbyten på antagandet av ansvar av BISTÅR
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Tunisien: fria-Maghrebians utbyten på antagandet av ansvar av BISTÅR
AFP
04/06/2008

TUNIS - anslutningar av de Frankrike och Maghreb länderna som möts onsdagen i Tunis som diskuterar hjälpmedlet av att förbättra antagandet av ansvar av folket som bor med, BISTÅR, i synnerhet tabut som slår sjukdomen i denna områdesarabo-Moslem kvinna.

Delegater av Algeriet, Marocko och Mauretanien koms med samman med hjälpen av anslutningen av Hjälp-Frankrike, på insatsen av den tunisiska anslutningen av slagsmål mot könssjukdomarna (Atlmst/AIDS)

enligt presidenten av denna ONG, Ridha Kamoun, mötet som rymdes inom ramen av en programmera av partnerskap mellan Frankrike och de Maghreb länderna, ägnades till ett utbyte på läget i Maghreben, i synnerhet ta fram till drogerna och kapaciteten av anslutningar att ageras vis-a-vis socialt uteslutande.

”Har vi inte många tålmodig, har vi hjälpmedlet av behandling dem tack till en ta fram som försäkras till drogerna, men kopplingar av de ska regeringarna återstår otillräckliga i frånvaroen av en evolution av mentaliteter”, förklarade den.

Enligt honom ”utgör tabut och stigmatizationen ett ha som huvudämnehinder”.

Det ska mötet har gjort det möjlighet för att undersöka ”prispengar av en implikation av det angick folket och av ONG i besluten av allmän hälsa” som indikeras till AFP Bruno Spire, president av Hjälp-Frankrike.

Enligt honom ”dyker upp det återkommande hindret i den Maghreb remainsens tystnad, tabut och svårigheten i danande uttrycka av det angick folket”.

Det frammanade ”det kollektiva behovet gör som det, BISTÅR underströk den möjligheten för att lämna clandestinity” och ”den nödvändiga” rollen av det borgerliga företaget.

Deltagarna diskuterade avslutningarna en sociologisk studie på ”bott, och behoven” av folket som är berört vid, BISTÅR i Tunisien.

Enligt författare visar Senim Ben Abdallah, avslutningarna graden av utmaningarna släkta till inställningarna av kasseringen av tålmodina, inklusive i massmediafamiljen och den ancillary läkarundersökningen.

”BISTÅR remains venereal sjukdom som är tillhörande med olagligt, eller omoraliskt övar”, har det något att säga att notera behov för erkännande, uttrycker och ett nödvändigt deltagande av folket som angå till utvecklingen av politiken av antagandet av ansvar.

©AFP

Тунис: свободно-Maghrebians обмены на предположении ответственности AIDS
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Тунис: свободно-Maghrebians обмены на предположении ответственности AIDS
AFP
04/06/2008

TUNIS - ассоциации стран Франции и Maghreb встретили среду в Tunis для того чтобы обсудить середины улучшать предположение ответственности людей живя с AIDS, в частности taboo которое поражает заболевание в этой женщине arabo-Moslem зоны.

Уполномоченные представители Алжира, Марокко и Мавритания были bring together с помощью ассоциации Помощ-Франции, на инициативе тунисской ассоциации драки против сексуальн переданных заболеваний (Atlmst/AIDS)

согласно президенту этого ONG, Ridha Kamoun, собрание созванное within the framework of программа партнерства между Францией и странами Maghreb, посвятил к обмену на ситуации в Maghreb, в частности доступе к снадобьям и емкости ассоциаций быть подействованным vis-a-vis социальное исключение.

«Мы не имеем много пациентов, мы имеем середины обрабатывать их спасибо убеженный доступ к снадобьям, но захваты правительств останут недостаточными в отсутствии развития mentalities», оно объявило.

Согласно ему, «taboo и stigmatization образовывают главную препону».

Встреча сделает его по возможности рассмотреть «колья прикосновенности относят людей, котор и ONG в решениях общественного здравоохранения», показанных к AFP Bruno Spire, президенту Помощ-Франции.

Согласно ему, «рецидивируя препона в безмолвии остатка Maghreb, taboo и затруднение в делать вытекают слово относят людей, котор».

Оно evoked «собирательная потребность сделало им по возможности AIDS для того чтобы выйти clandestinity» и underlined «необходимая» роль гражданской компании.

Участники обсудили заключения социологические исследования на «после того как они прожиты и потребности» людей коснулись AIDS в Тунисе.

Согласно автору, Senim Бен Abdallah, заключения показывает размер возможностей отнесенных к ориентациям сброса пациентов, вклюающ в семью средств и вспомогател медицинскую.

«AIDS остает венерическим заболеванием связанным с illicit или безнравственные практики», имеют его говорят замечать потребности для опознавания, слова и обязательно участия людей, котор относят к развитию политик предположения ответственности.

©AFP

Tunesië: uitwisseling franco-maghrébins op het ten laste nemen van AIDS
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Tunesië: uitwisseling franco-maghrébins op het ten laste nemen van AIDS
AFP
04/06/2008

TUNIS - van de verenigingen van de landen van het Maghreb en Frankrijk woensdag in Tunis zijn bijeengekomen om over de middelen te discussiëren om de overname van de personen te verbeteren levend met AIDS, met name het taboe dat de ziekte in dit arabo-mohammedaanse gebied treft.

Vertegenwoordigers van Algerije, Marokko en Mauritanië werden met medewerking van de combinatie van Hulp-Frankrijk, op initiatief van de Tunesische Vereniging van bestrijding van de sexueel overdraagbare ziektes (Atlmst/AIDS) volgens

de voorzitter van deze NGO, Ridha Kamoun verenigd, de vergadering die in verband met een programma van partnership tussen Frankrijk en de landen van het Maghreb wordt gehouden, werd gewijd aan een uitwisseling op de situatie in het Maghreb, met name de toegang tot de geneesmiddelen en de capaciteit van de verenigingen om tegenover de sociale uitsluiting te handelen.

„Wij hebben niet vele zieken, wij hebben de middelen om ze te behandelen dank zij een gewaarborgde toegang tot de geneesmiddelen, maar de verplichtingen van de regeringen zullen ontoereikend bij gebrek aan evolutie van de mentaliteit“ blijven, er verklaard.

Volgens hem „het taboe en de stigmatisering vormen een belangrijke hinderpaal“.

De samenkomst zal het mogelijk gemaakt hebben om „de inzet van een gevolg van de betrokken personen te onderzoeken en van NGOs in de beslissingen van volksgezondheid“, AFP Bruno Winding, heeft de voorzitter van Hulp-Frankrijk aangegeven.

Volgens hem „de meest terugkerende belemmering voor het Maghreb blijft de stilte, het taboe en de moeilijkheid om het woord van de betrokken personen te laten opduiken“.

Hij heeft „de collectieve noodzaak vermeld om AIDS te kunnen het mogelijk maken om van de verborgenheid“ weg te gaan en „de wezenlijke“ rol van de burgerlijke vennootschap onderstreept.

De deelnemers hebben gediscussiëerd over de conclusies van een sociologische studie over „geleefde het en de behoeften“ van de personen die door AIDS in Tunesië worden getroffen.

Volgens de auteur, Senim Ben Abdallah, tonen de conclusies de omvang van de uitdagingen in verband met de houdingen van verwerpen van de zieken, ook in de familie- en paramedische milieu's.

„Heeft AIDS blijft een schandelijke ziekte die met ongeoorloofde of immorele praktijken wordt verenigd“, zegt behoeften van erkenning die, van woord vaststelt en een noodzakelijke deelname van de betrokken personen aan de uitwerking van het beleid inzake overname.

©AFP

تونس: تبادلات [فري-مغربينس] على الافتراض المسؤولية من ال [أيدس]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
تونس: تبادلات [فري-مغربينس] على الافتراض المسؤولية من ال [أيدس]
الوكالة الفرنسيّة للأنباء
04/06/2008

تونس - التقى جمعيات من فرنسا ومغرب بلاد يوم الأربعاء في تونس أن يتناقش ال [منس] من يحسن الافتراض المسؤولية من الالناس يعيش مع ال [أيدس], [إين برتيكلر] المحظورة أيّ يصيب المرض في هذا منطقة [أربو-موسلم] إمرأة.

[برينغ توجثر] مندوبات جزائر, مغرب وموريتانيا كان مع المساندة من الجمعية [أسّيستنس-فرنس], على المبادرة من الجمعية تونسيّة معركة ضدّ ال جنسيّا يبثّ أمراض ([أتلمست/يدس])

وفقا ل الرئيس من هذا [أنغ], [ريدها] [كموون], الاجتماع يمسك [ويثين ث فرموورك وف] برنامج المشاركة بين فرنسا مغرب بلاد, كان كرّست إلى تبادل على الحالة في مغرب, [إين برتيكلر] المنفذة إلى العقارات والقدرة من جمعيات أن يكون تصرّفت [فيس--فيس] استثناء اجتماعيّة.

"لا يتلقّى نحن كثير مريضات, نحن نتلقّى ال [منس] من يعاملهم شكور إلى منفذة يؤكّد إلى العقارات, غير أنّ إلتزامات من الحكومات سيبقون غير كاف في [ث بسنس] من تطور العقليات", هو أفاد.

وفقا ل ه, "ال يمثّل محظورة و [ستيغمتيزأيشن] عائقة كبريات".

سيجعل الاجتماع يتلقّى هو يمكن أن يفحص ال "أوتاد من تضمن من الالناس يتعلّق ومن [أنغ] في القرارات ال [بوبليك هلث]", يشار إلى الوكالة الفرنسيّة للأنباء برونو [سبير], رئيس [أسّيستنس-فرنس].

وفقا ل ه, "يظهر ال يتكرّر عائقة في مغرب أثر حالة سكون, المحظورة والصعوبة في يجعل الكلمة من الالناس يتعلّق".

هو أثار "الحاجة جماعيّة أن يكون يمكن أن يجعل هو يمكن ال [أيدس] أن يترك [كلندستينيتي]" وسطّر ال "أساسيّة" دور من الشركة مدنيّة.

تناقش المشتركات الاستنتاجات دراسة [سسولوجكل] على "يعيش والحاجات" من الالناس لمسوا ب ال [أيدس] في تونس.

وفقا ل المؤلفة, يبدي [سنيم] ابن عبد اللّه, الاستنتاجات المدى من التحديات يرتبط إلى المواقف الرفض من المريضات, يتضمّن في الأوساط أسرة ومساعدة طبيّة.

"يبقى ال [أيدس] مرض تناسليّة يصحب مع محظورة أو ممارسات لا أخلاقيّ", يتلقّون هو يقول يلاحظ حاجات لتمييز, كلمة ومشاركة ضروريّة من الالناس يتعلّق إلى التطوير من السياسات الافتراض المسؤولية.

[أفب]

Hello everyone –

We want to let you all know about an exciting new campaign that has just launched!


MTV and The Body Shop have joined forces to raise awareness of HIV and AIDS with the creation of the fantastic Move Your Lips campaign.


Move Your Lips is all about getting the word out there – we want everyone to be aware of HIV and AIDS – and know how it can be prevented.


To mark the campaign launch there are two opportunities to spread the word and - at the same time - win BIG prizes:


1. CAUSE CHALLENGE


The person who recruits the most people between March 27th and June 3rd 2008 to

THIS FACEBOOK CAUSE - http://apps.facebook.com/causes/causes/show/75383?m=4505325&recruiter_id=5953758

will win an a trip for two to New York City – flights and hotel included. You’ll get to hang out in the MTV studios and get taken on a personal

tour by one of our VJs!

- The winner will be the person who is the number 1 recruiter in the cause hall of fame, on June 3rd 2008.


So if you’re already a Facebook member – please join – and have fun recruiting your friends – and remember – it’s all for a GREAT cause!

2. moveyourlips.com GAME CHALLENGE


Play the Move Your Lips game at www.moveyourlips.com – if you’re the person with the highest score on June 2nd – you’ll bag yourself two

tickets to a hot MTV awards show, taking place in the UK. We’ll throw in the flights and hotel – and might even be able to blag you a couple of

tickets to the after party…! Play the game now at www.moveyourlips.com

As part of the campaign, The Body Shop has produced a limited edition Guarana Lip Butter, which will be sold in stores worldwide. An amount

from every sale will go directly to the Staying Alive Foundation – MTV’s grassroots HIV/AIDS awareness charity. Again, please take a look

at www.moveyourlips.com to find out more!


3. Vlogit Competition:

Vlogit is back! Here’s your chance to win a high definition digital camcorder - we've got 10

of them to give away! This competition is really easy to enter, visit www.staying-alive.org and make your voice count. The deadline is 21st April 2008.

4.13 languages soon:

The Staying-alive.org website is available in 12 languages and is an interactive feature of the Staying Alive

campaign. We are developing the Arabic version; it will be available very soon

And remember to keep visiting www.staying-alive.org for up to date information, true life stories, celebrity interviews and more!

Thanks for your support!

MTV Staying Alive

hello@staying-alive.org

www.staying-alive.org

MTV restant vivant
Automatically translated into French thanks to WorldLingo


Bonjour à tous -

nous voulons vous avons fait tout savoir une nouvelle campagne passionnante qui a juste lancé !


MTV et l'atelier de carrosserie ont joint des forces à la conscience d'augmenter d'HIV et les SIDAS avec la création du mouvement fantastique vos lèvres font campagne.


Déplacez vos lèvres est tout au sujet d'obtenir le mot dehors là - nous voulons que chacun se rende compte d'HIV et du SIDA - et savoir il peut être empêché.


Pour marquer le lancement de campagne là soyez deux occasions d'écarter le mot et - en même temps - gagnez les GRANDS prix :


1. CAUSEZ À DÉFI


la personne qui recrute les la plupart des personnes entre les 27 mars et 3 juin 2008

à CETTE CAUSE de FACEBOOK - http://apps.facebook.com/causes/causes/show/75383?m=4505325&recruiter_id=5953758

gagnera un voyage pour deux à New York City - les vols et l'hôtel inclus. Vous obtiendrez de traîner dans les studios de MTV et d'obtenir pris une excursion

personnelle par une de notre VJs !

- Le gagnant sera la personne qui est le recruteur du numéro 1 dans le hall de cause de la renommée, le 3 juin 2008.


Ainsi si vous êtes déjà un membre de Facebook - svp joignez - et avez l'amusement recruter vos amis - et rappelez-vous - il est tous pour une GRANDE cause !

2. jeu de DÉFI de JEU


de moveyourlips.com le mouvement votre jeu de lèvres chez www.moveyourlips.com - si vous êtes la personne avec les plus hauts points le 2 juin - vous vous mettrez en sac que deux

billets à l'les récompenses chaudes de MTV montrent, ayant lieu au R-U. Nous jetterons dans les vols et l'hôtel - et pourrions même pouvoir au blag vous un couple

des billets au après partie… ! Jouez le jeu maintenant chez www.moveyourlips.com

en tant qu'élément de la campagne, l'atelier de carrosserie a produit un beurre limité de lèvre de Guarana d'édition, qui sera vendu dans le monde entier dans les magasins. Une quantité

de chaque vente ira directement à la base vivante restante - charité de conscience des bases HIV/SIDA de MTV. Encore, jetez svp un coup d'oeil

chez www.moveyourlips.com à découvrent plus !


3. Concurrence de Vlogit :

Vlogit est de retour ! Voici votre chance de gagner un caméscope numérique à haute définition - nous avons 10

d'entre eux à donner loin ! Cette concurrence est vraiment facile d'entrer, de visiter www.staying-alive.org et de réaliser votre comptage de voix. La date-limite est le 21 avril 2008.

4.13 langues bientôt :

Le site Web de Staying-alive.org est disponible dans 12 langues et est un dispositif interactif de la campagne vivante

restante. Nous développons la version arabe ; il sera disponible très bientôt

et se rappellera de continuer à visiter www.staying-alive.org pour l'information à jour, de véritables histoires de la vie, entrevues de célébrité et plus !

Merci pour votre appui !

MTV restant hello@staying-alive.org

vivant

www.staying-alive.org

MTV que permanece vivo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo


¡Hola cada uno -

deseamos le dejamos todo saber sobre una nueva campaña emocionante que acaba de lanzar!


MTV y la tienda de cuerpo han ensamblado fuerzas al conocimiento del aumento del VIH y los SIDA con la creación del movimiento fantástico sus labios hacen campaña.


Muévase los labios está todo sobre conseguir la palabra hacia fuera allí - quisiéramos que cada uno estuviera enterado del VIH y del SIDA - y saber puede ser prevenido.


Para marcar el lanzamiento de la campaña allí sea dos oportunidades de separar la palabra y - al mismo tiempo - gane los premios GRANDES:


1. CAUSE A DESAFÍO


la persona que recluta a la mayoría de la gente entre el 27 de marzo y 3 de junio de 2008

a ESTA CAUSA de FACEBOOK - http://apps.facebook.com/causes/causes/show/75383?m=4505325&recruiter_id=5953758

ganará un viaje para dos a New York City - los vuelos y hotel incluidos. ¡Usted conseguirá colgar hacia fuera en los estudios de MTV y conseguir adquirido un viaje

personal por uno de nuestro VJs!

- El ganador será la persona que es el reclutador del número 1 en el pasillo de la causa de la fama, el 3 de junio de 2008.


¡Tan si usted es ya un miembro de Facebook - por favor ensamble - y tiene diversión el reclutar de sus amigos - y recuerde - él es todo para una GRAN causa!

2. juego del DESAFÍO del JUEGO


de moveyourlips.com el movimiento su juego de los labios en www.moveyourlips.com - si usted es la persona con la cuenta más alta el 2 de junio - usted se empaquetará que dos

boletos a las concesiones calientes de MTV demuestran, ocurriendo en el Reino Unido. ¡Lanzaremos en los vuelos y el hotel - y puede ser que incluso poder al blag usted un par

de boletos a después de partido…! Ahora juegue el juego en www.moveyourlips.com

como parte de la campaña, la tienda de cuerpo ha producido una mantequilla limitada del labio de Guarana de la edición, que será vendida en almacenes por todo el mundo. Una cantidad

de cada venta irá directamente a la fundación viva que permanece - caridad del conocimiento de los pueblos HIV/AIDS de MTV. ¡Una vez más heche una ojeada por favor

www.moveyourlips.com a descubren más!


3. Competición de Vlogit:

¡Vlogit está detrás! ¡Aquí está su ocasión de ganar un camcorder digital de alta definición - tenemos 10

de ellos a dar lejos! Esta competición es realmente fácil entrar, visitar www.staying-alive.org y hacer su cuenta de la voz. El plazo es el 21 de abril de 2008.

4.13 idiomas pronto:

El Web site de Staying-alive.org está disponible en 12 idiomas y es una característica interactiva de la campaña viva

que permanece. Estamos desarrollando la versión árabe; estará disponible muy pronto

y recordará guardar el visitar de www.staying-alive.org ¡para la información actualizada, las historias verdaderas de la vida, las entrevistas de la celebridad y más!

¡Gracias por su ayuda!

MTV que permanece hello@staying-alive.org

vivo

www.staying-alive.org

MTV che rimane vivo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo


Ciao tutto -

desideriamo li abbiamo lasciati tutti sapere circa una nuova campagna emozionante che ha lanciato appena!


MTV ed il negozio di corpo hanno unito le forze a consapevolezza di aumento del HIV ed i AIDS con la creazione del movimento fantastico i vostri labbri fanno una campagna.


Sposti i vostri labbri è interamente circa ottenere la parola fuori là - desideriamo tutto essere informato del HIV e del AIDS - e sapere può essere evitato.


Per contrassegnare il lancio di campagna là sia due occasioni spargere la parola e - allo stesso tempo - vinca i premi GRANDI:


1. CAUSI A SFIDA


la persona che recluta la maggior parte della gente fra il 27 marzo e 3 giugno 2008

a QUESTA CAUSA di FACEBOOK - http://apps.facebook.com/causes/causes/show/75383?m=4505325&recruiter_id=5953758

vincerà un viaggio per due a New York City - voli ed hotel inclusi. Otterrete appendere fuori negli studi di MTV ed ottenere intrapresi un giro

personale da uno del nostro VJs!

- Il vincitore sarà il 3 giugno 2008 la persona che è il recruiter di numero 1 nel corridoio di causa di fama.


Così se siete già un membro di Facebook - prego unisca - ed avete divertimento reclutare i vostri amici - e ricordi di - esso siete tutti per una causa GRANDE!

2. gioco di SFIDA del GIOCO


di moveyourlips.com il movimento il vostro gioco dei labbri a www.moveyourlips.com - se siete il 2 giugno la persona con l'più alto segno - vi insaccherete che due

biglietti all'premi caldi di MTV mostrano, avvenendo nel Regno Unito. Getteremo nei voli e nell'hotel - e potremmo persino potere a blag voi una coppia

dei biglietti al dopo il partito…! Ora gioc il gioco a www.moveyourlips.com

come componente della campagna, il negozio di corpo ha prodotto un burro limitato del labbro di Guarana dell'edizione, che sarà venduto in depositi universalmente. Una quantità

da ogni vendita andrà direttamente al fondamento vivo rimanente - la carità di consapevolezza dei grassroots HIV/AIDS del MTV. Di nuovo, dia prego un'occhiata

a www.moveyourlips.com a scoprono più!


3. Concorrenza di Vlogit:

Vlogit è indietro! Qui è la vostra probabilità vincere un camcorder digitale ad alta definizione - abbiamo dovuto loro 10

dare via! Questa concorrenza è realmente facile da entrare, visitare www.staying-alive.org e fare il vostro conteggio di voce. La scadenza è il 21 aprile 2008.

4.13 lingue presto:

Il Web site di Staying-alive.org è disponibile in 12 lingue ed è una caratteristica interattiva della campagna viva

rimanente. Stiamo sviluppando la versione araba; sarà disponibile molto presto

e si ricorderà di continuare a visitare www.staying-alive.org per le informazioni aggiornate, le vere storia di vita, le interviste di celebrity e più!

Ringraziamenti per il vostro supporto!

MTV che rimane hello@staying-alive.org

vivo

www.staying-alive.org

MTV, das lebendig bleibt
Automatically translated into German thanks to WorldLingo


Hallo jeder -

wir wünschen informierten Sie allen über eine aufregende neue Kampagne, die gerade ausgestoßen hat!


MTV und das Körper-Geschäft haben Kräfte zum Erhöhungbewußtsein von HIV verbunden und AIDS mit der Kreation der fantastischen Bewegung Ihre Lippen werben.


Verschieben Sie Ihre Lippen ist ganz über das Wort heraus erhalten dort - wir wünschen jeder HIV und AIDS berücksichtigen - und zu können es verhindert werden kann.


Um die Kampagne Produkteinführung dort zu kennzeichnen seien Sie zwei Gelegenheiten das Wort zu verbreiten und - gleichzeitig - gewinnen Sie GROSSE Preise:


1. VERURSACHEN Sie HERAUSFORDERUNG


die Person, die die meisten Leute zwischen 27. März und 3. Juni 2008 zu DIESER

FACEBOOK URSACHE - http://apps.facebook.com/causes/causes/show/75383?m=4505325&recruiter_id=5953758

gewinnt eine Reise für zwei nach New York City - die Flüge und Hotel einzieht, die eingeschlossen sind. Sie erhalten, in den MTV Studios heraus zu hängen und genommen auf einer persönlichen Tour

durch eine von unserem VJs zu erhalten!

- Der Sieger ist die Person, die der Werbeoffizier der Nr. 1 in der Ursache Halle des Ruhmes ist, am 3. Juni 2008.


So, wenn aller Sie bereits ein Facebook Mitglied sind - bitte, verbinden Sie - und haben, Spaß Ihre Freunde einzuziehen - und erinnern Sie - es sind für eine GROSSE Ursache!

2. moveyourlips.com SPIEL-HERAUSFORDERUNG


Spiel die Bewegung Ihr Lippenspiel bei www.moveyourlips.com - wenn Sie die Person mit der höchsten Kerbe am 2. Juni sind - Sie sacken sich, das zwei

Karten zu heiße MTV Preise darstellen ein und finden in Großbritannien statt. Wir werfen in die Flüge und in das Hotel - und konnten können sogar blag Sie ein Paar

der Karten zu nach Partei…! Spielen Sie das Spiel jetzt bei www.moveyourlips.com

als Teil der Kampagne, das Körper-Geschäft hat produziert eine begrenzte Ausgabe Guarana Lippenbutter, die in den Speichern weltweit verkauft wird. Eine Menge

von jedem Verkauf geht direkt zur bleibenden lebendigen Grundlage - Nächstenliebe Bewußtsein der Basis HIV/AIDS MTVs. Wieder nehmen Sie bitte einen Blick

bei www.moveyourlips.com zu herausfinden mehr!


3. Vlogit Konkurrenz:

Vlogit ist zurück! Ist hier Ihre Wahrscheinlichkeit, einen hochauflösenden digitalen Kamerarecorder zu gewinnen - wir haben 10

von ihnen, zum weg zu geben! Diese Konkurrenz ist wirklich einfach hereinzukommen, www.staying-alive.org zu besuchen und Ihren Sprachzählimpuls zu bilden. Der Stichtag ist 21. April 2008.

4.13 Sprachen bald:

Die Staying-alive.org Web site ist in 12 Sprachen vorhanden und ist eine wechselwirkende Eigenschaft der bleibenden lebendigen

Kampagne. Wir entwickeln die arabische Version; es ist sehr bald vorhanden

und erinnert sich www.staying-alive.org, zu besuchen zu halten zu aktueller Information, zutreffenden Lebengeschichten, Berühmtheitinterviews und mehr!

Dank für Ihre Unterstützung!

MTV, das lebendiges hello@staying-alive.org

www.staying-alive.org

bleibt

MTV que permanece vivo
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo


Hello todos -

nós queremos deixamo-lo todo saber sobre uma campanha nova emocionante que se lance apenas!


MTV e a loja de corpo juntaram forças à consciência do aumento do HIV e os AIDS com a criação do movimento fantástico seus bordos fazem campanha.


Mova seus bordos é toda sobre começar a palavra para fora lá - nós queremos todos estar ciente do HIV e do AIDS - e para saber pode ser impedido.


Para marcar o lançamento da campanha lá seja duas oportunidades de espalhar a palavra e - ao mesmo tempo - ganhe prêmios GRANDES:


1. CAUSE A DESAFIO


a pessoa que recruta a maioria de povos entre março 27o e junho 3o 2008

a ESTA CAUSA de FACEBOOK - http://apps.facebook.com/causes/causes/show/75383?m=4505325&recruiter_id=5953758

ganhará um desengate para dois a New York City - os vôos e o hotel incluídos. Você começará pendurar para fora nos estúdios de MTV e começar feito exame em uma excursão

pessoal por um de nosso VJs!

- O vencedor será a pessoa que é o recruiter do número 1 no salão da causa de fama, junho em 3o 2008.


Assim se você for já um membro de Facebook - por favor junte - e tiver o divertimento recrutar seus amigos - e recorde - ele é todo para uma causa GRANDE!

2. jogo do DESAFIO do JOGO


de moveyourlips.com o movimento seu jogo dos bordos em www.moveyourlips.com - se você for a pessoa com a contagem a mais elevada junho em 2o - você bag que dois

bilhetes ao concessões quentes de MTV mostram, ocorrendo no Reino Unido. Nós jogaremos nos vôos e no hotel - e pudemos podemos mesmo blag você um par

dos bilhetes ao após o partido…! Jogue o jogo agora em www.moveyourlips.com

como parte da campanha, a loja de corpo produziu uma manteiga limitada do bordo de Guarana da edição, que seja vendida nas lojas worldwide. Uma quantidade

de cada venda irá diretamente à fundação viva permanecendo - charity da consciência dos grassroots HIV/AIDS de MTV. Outra vez, faça exame por favor de um olhar

em www.moveyourlips.com a encontram para fora mais!


3. Competição de Vlogit:

Vlogit está para trás! Está aqui sua possibilidade ganhar um camcorder digital da definição elevada - nós começamos 10

deles dar afastado! Esta competição é realmente fácil de entrar, visitar www.staying-alive.org e fazer sua contagem da voz. O fim do prazo é 21o abril 2008.

4.13 línguas logo:

O Web site de Staying-alive.org está disponível em 12 línguas e é uma característica interativa da campanha viva

permanecendo. Nós estamos desenvolvendo a versão árabe; estará disponível muito logo

e recordará manter-se visitar www.staying-alive.org para a informação moderna, histórias verdadeiras da vida, entrevistas da celebridade e mais!

Agradecimentos para sua sustentação!

MTV que permanece hello@staying-alive.org

vivo

www.staying-alive.org

MTV som blir vid liv
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo


Hälsningar alla -

vi önskar l5At all dig veta om en spännande ny aktion som har precis lanserat!


MTV och förkroppsliga shoppar har sammanfogat styrkor till lönelyftmedvetenheten av HIV och BISTÅR med skapelsen av den fantastiska flyttningen din kantaktion.


Flyttningen dina kanter är all om att få uttrycka ut där - vi önskar att alla ska vara medveten av HIV och BISTÅR - och vet hur den kan förhindras.


För att markera aktionbarkassen där var två tillfällen till spridning uttrycka, och - samtidigt - segra STORA prisar:


1. ORSAKA UTMANINGEN


personen som rekryterar det mest folket mellan mars 27th, och Juni 3rd 2008 till

DENNA FACEBOOK ORSAKAR - den http://apps.facebook.com/causes/causes/show/75383?m=4505325&recruiter_id=5953758

ska segern en snubbla för två till New York City - det inklusive flyg och hotellet. Du ska får till haken i MTV studiorna och får tagen på ett personligt

turnerar vid en av vår VJs!

- Den ska vinnaren är personen, som är numrera 1 rekryterare i orsakakorridoren av berömmelse, på Juni 3rd 2008.


, om så du är redan en Facebook medlem - behaga sammanfogar - och ha gyckel att rekrytera dina vänner - och minns - allt det är för en STORE orsakar!

2. lek för den moveyourlips.com LEK


UTMANINGEN flyttningen som dina kanter spelar på www.moveyourlips.com - om du är personen med den högsta ställningen på Juni 2nd - dig, ska hänger sig lös, etiketterar

två till hoade MTV utmärkelsear visar och att äga rum i UKEN. Vi ska kast i flygen och hotellet - och kan även kan blag dig som en koppla ihop av

etiketterar till efter parti…! Leka leken nu på www.moveyourlips.com

som delen av aktionen, förkroppsliga shoppar har producerat ett inskränkt smör för den upplagaGuarana kanten, som ska säljs i diversehandel över hela världen. Ett belopp

från varje ska rea går direkt till det bliende vid liv fundamentet - MTV välgörenhet för medvetenhet för gräsrötter HIV/AIDS. Behaga taken en look på www.moveyourlips.com

för att finna ut mer, igen!


3. Vlogit konkurrens:

Vlogit är baksida! Är här ditt riskerar för att segra en digital camcorder för kickdefinition - vi har fått 10

av dem att ge sig bort! Denna konkurrens är egentligen lätt att skriva in, att besöka www.staying-alive.org och att göra ditt för att uttrycka räkning. Stopptiden är 21st April 2008.

4.13 språk snart:

Den Staying-alive.org websiten är tillgänglig i 12 språk och är ett växelverkande särdrag av den bliende vid liv

aktionen. Vi framkallar arabiskaversionen; det ska är tillgängligt mycket snart

och minns till uppehället som besöker www.staying-alive.org för aktuell information, riktiga livberättelser, kändisintervjuer och mer!

Tack för din service!

MTV som blir vid liv

hello@staying-alive.org

www.staying-alive.org

MTV оставаясь живо
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo


Привет всем -

мы хотим препятствовали вам всему знать о exciting новой кампании как раз запускала!


MTV и магазин тела соединяли усилия к осведомленности повышения HIV и AIDS с творением сказового движения ваши губы агитируют.


Двиньте ваши губы совсем о получать слово вне там - мы хотим каждое быть осведомленны HIV и AIDS - и суметь как его можно предотвратить.


Для того чтобы маркировать старт кампании там 2 возможности распространить слово и - в то же самое время - выиграйте БОЛЬШИЕ призы:


1. ПРИЧИНИТЕ ВОЗМОЖНОСТИ


персону завербовывает большинств людей между 27-ое марта и 3-его июня 2008 к

ЭТОЙ ПРИЧИНЕ FACEBOOK - http://apps.facebook.com/causes/causes/show/75383?m=4505325&recruiter_id=5953758

выиграет отключение для 2 к New York City - включенные полеты и гостиница. Вы получат, что повиснули вне в студиях MTV и получили принятыми на личное

путешествие одним из нашего VJs!

- Winner будет персоной будет recruiter 1 в зале причины fame, 3-его июня 2008.


Так если вы будете уже членом Facebook - пожалуйста соедините - и имеете потеху завербовать ваших друзей - и вспомните - оно все для БОЛЬШОЙ причины!

2. игра ВОЗМОЖНОСТИ ИГРЫ


moveyourlips.com движение ваша игра губ на www.moveyourlips.com - если вы будете персоной с самым высоким счетом 2-ого июня, то - вы положите в мешки 2, котор

билета к пожалованиям горячим MTV показывают, осуществляющ в Великобритании. Мы бросим в полеты и гостиницу - и могли даже смогли blag вы пара

билетов к после партии…! Сыграйте игру теперь на www.moveyourlips.com

как часть кампании, магазин тела производит лимитированное масло губы Guarana варианта, которое будет продано в магазинах всемирно. Количество

от каждого сбывания пойдет сразу к оставаясь живому учредительству - призрению осведомленности grassroots HIV/AIDS MTV. Опять, пожалуйста взгляните

на www.moveyourlips.com к найдите вне больше!


3. Конкуренция Vlogit:

Vlogit назад! Здесь ваш шанс выиграть камкордер высокого определения цифровой - мы получаем 10

из их, котор нужно дать прочь! Эта конкуренция реально легка для того чтобы войти, посетить www.staying-alive.org и сделать ваш отсчет голоса. Краиним сроком будет 21-ое апреля 2008.

4.13 языка скоро:

Web site Staying-alive.org имеющееся в 12 языках и будет взаимодействующая характеристика оставаясь живой

кампании. Мы начинаем арабский вариант; оно будет имеющеся очень скоро

и вспомнит держать посетить www.staying-alive.org для последней информации, поистине рассказов жизни, интервью знаменитости и больше!

Спасибо за вашу поддержку!

MTV оставаясь живым

hello@staying-alive.org

www.staying-alive.org

MTV dat Levend blijft
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo


Hello iedereen -

wij willen u allen laten op de hoogte zijn van een opwindende nieuwe campagne die net heeft gelanceerd!


MTV en de Winkel van het Lichaam hebben zich bij krachten aangesloten om voorlichting van HIV en AIDS met de verwezenlijking van de fantastische Beweging op te heffen Uw Lippen een campagne voeren.


Beweeg Uw Lippen is allen over daar het worden van het woord - wij willen bewust iedereen ons van HIV en AIDS zijn - en weten hoe het kan worden verhinderd.


Om de campagnelancering te merken zijn er twee kansen om het woord uit te spreiden en - tezelfdertijd - win GROTE prijzen:


1. De UITDAGING van de OORZAAK


de persoon die de meeste mensen tussen 27 aanwerven Maart en 3 Juni 2008 aan

DEZE FACEBOOK OORZAAK - http://apps.facebook.com/causes/causes/show/75383?m=4505325&recruiter_id=5953758

een reis voor twee aan de Stad van New York zal winnen - inbegrepen vluchten en hotel. U zult om uit in de studio's van MTV krijgen te hangen en te worden genomen op een persoonlijke

reis door één van onze VJs!

- De winnaar zal de persoon zijn die aantal 1 recruiter in de oorzakenzaal van bekendheid, op 3 Juni 2008 is.


Zo als u reeds een lid Facebook bent - treed zich gelieve toe - en hebben pret aanwervend uw vrienden - en te herinneren - het is allen voor een GROTE oorzaak!

2. moveyourlips.com het Spel van de UITDAGING


van het SPEL de Beweging Uw spel van Lippen in www.moveyourlips.com - als u de persoon met de hoogste score op 2 bent Juni - u zult twee kaartjes

zich aan de hete toekenning van MTV toont, plaatsvindend in het UK in zakken doen. Wij zullen in de vluchten en het hotel - werpen en zouden zelfs aan blag u een paar kaartjes aan

de latere partij kunnen kunnen…! Speel nu het spel in www.moveyourlips.com

als deel van de campagne, heeft de Winkel van het Lichaam een beperkte Boter van de Lip van uitgavenGuarana geproduceerd, die in opslag wereldwijd zal worden verkocht. Een bedrag

van elke verkoop zal rechtstreeks naar de Blijvende Levende Stichting - de basisHIV/AIDS van MTV voorlichtingsliefdadigheid gaan. Opnieuw, te nemen gelieve een blik

in www.moveyourlips.com om meer te weten te komen!


3. Concurrentie van Vlogit:

Vlogit is achter! Hier is uw kans om een hoge definitie digitale camcorder te winnen - wij hebben 10

van hen weg te geven! Deze concurrentie is werkelijk gemakkelijk binnen te gaan, www.staying-alive.org te bezoeken en uw stemtelling te maken. De uiterste termijn is 21 April 2008.

4.13 talen spoedig:

De Staying-alive.org website is beschikbaar in 12 talen en is een interactieve eigenschap van de Blijvende Levende

campagne. Wij ontwikkelen de Arabische versie; het zal zich beschikbaar zeer spoedig zijn

en zal herinneren houden bezoekend www.staying-alive.org voor bijgewerkte informatie, ware het levensverhalen, beroemdheidsgesprekken en meer!

Dank voor uw steun!

MTV dat Levende hello@staying-alive.org

www.staying-alive.org

blijft

[متف] يبقى حيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo


[هلّو فرون] -

يريد نحن أن ترك أنت كلّ عرفت حول حملة مثيرة جديدة أنّ يتلقّى فقط يطلق!


قد تلاقى [متف] والجسم متجر قوات إلى إرتفاع حالة وعي ال [هيف] و [أيدس] مع الخلق من الحركة عجيبة شفاتك يشترك.


تحرّكت شفاتك جميعا حول يحصل الكلمة خارجا هناك - يريد نحن كلّ شخص أن يكون مدركة من [هيف] و [أيدس] - وعرفت كيف هو يستطيع كنت منعت.


ربحت أن يعلم الحملة إطلاق هناك اثنان فرص أن ينشر الكلمة و- [أت ث سم تيم] - جوائز كبيرة:


1. سيربح سبّبت تحدي


الشخص الذي يجنّد ال كثير الناس بين مارس - آذار [27ث] ويونيو - حزيران [3رد] 2008 إلى

هذا [فسبووك] سبب - http://apps.facebook.com/causes/causes/show/75383?m=4505325&recruiter_id=5953758

رحلة لاثنان إلى [نو ورك ستي] - رحلات وفندق يتضمّن. أنت ستحصل أن يعلق خارجا في ال [متف] إستوديوهات وحصلت يأخذ على رحلة شخصيّة

بواحدة من [فجس] نا!

- سيكون الرابحة الشخص الذي يكون الرقم 1 المنتدب في السبب [هلّ وف فم], في يونيو - حزيران [3رد] 2008.


تذكّرت هكذا إن أنت تكون سابقا [فسبووك] عضوة - رجاء تلاقيت - ويتلقّى حالة لهو يجنّد صديقاتك - و- هو كلّ لسبب عظيمة!

2. moveyourlips.com لعبة تحدي


لعبة الحركتك شفات لعبة في www.moveyourlips.com - إن أنت تكون الشخص مع العلامة [هيغست] في يونيو - حزيران [2ند] - سيكيّفبنفسي أنت اثنان

تذاكر إلى حارّة [متف] مكافآت يبدون, يتمّ في ال [أوك]. نحن سنرمي في الرحلات وفندق - وأمكن حتّى كنت يمكن إلى [بلغ] أنت زوج

التذاكر إلى ال بعد حزب…! لعبت اللعبة الآن في www.moveyourlips.com

كجزء الحملة, الجسم متجر ينتج محدودة طبعة [غرنا] شفة زبدة, أيّ كنت سيبيع في مخازن عالميّا. سيذهب مبلغة

من كلّ عمليّة بيع مباشرة إلى ال يبقى أساس حيّة - [متف] [غرسّرووت] [هيف/يدس] حالة وعي إحسان. أخذت ثانية, رجاء نظرة

في www.moveyourlips.com إلى يجد خارجا أكثر!


3. [فلوجت] منافسة:

[فلوجت] إلى الخلف! هنا فرصتك أن يربح [كمكردر] [هي دفينيأيشن] رقميّة - [هف جت] نحن 10

من هم أن يعطي بعيدا! هذا منافسة حقّا يتيح أن يدخل, زرت www.staying-alive.org وجعلت ك صوة حساب. الميعاد أخير [21ست] أبريل - نيسان 2008.

4.13 ألغاز قريبا:

Staying-alive.org موقعة يتوفّر في 12 لغات وسمة تحاوريّ من ال يبقى حملة حيّة

. نحن نطوّر الصيغة [أربيك]; هو سيكون يتوفّر جدّا قريبا

وسيتذكّر أن يحافظ يزور www.staying-alive.org لمعلومة [أوب-تو-دت], يصحّ حياة قصص, شهرة مقابلات وأكثر!

شكور لدعمك!

[متف] يبقى [هلّوستينغ-ليف.ورغ]

حيّة

www.staying-alive.org