Saudi Arabia: Social support for AIDS patients
Saudi Gazette
24/06/2008
JEDDAH - AIDS patients generally get a raw deal when it comes to receiving cooperation from the society or for that matter, equal employment opportunities.
Their complaints are usually met with deaf ears, unless, they say, the government starts a campaign to change the society's outlook towards them.
Sami Mohammed Badawood, Director of Health Affairs Department in Makkah, has established new AIDS clinics and a psychological and social program to assist AIDS patients here on Monday.
"We should boost the confidence levels of AIDS patients and accept their existence in the society," said Badawood.
He said AIDS patients are the neglected lot in the society who enjoy no rights in any sector, including education and employment. The program aims to teach medical staff in private and government hospitals to deal with such cases with compassion.
"The program will also update on the latest in its treatment, international developments and research.
The program also envisages interaction with the patient's family on how best to deal with the society's ignorance," Badawood said.
"The number of AIDS clinics in the Kingdom has risen to eight.
They are operational in Jeddah, Riyadh, Dammam, Jizan, Madinah, Al-Jouf, Najran and Al-Hufuf," Abdulrahman Al-Sahafi, Public Relations Manager in Makkah Health Affairs, said.
Badawood said many people remain under various fallacies about AIDS and avoid touching patients thinking the disease is contagious. He said the course would help dispel any such misconceptions.
By Diana Al-Jassem
© The Saudi Gazette 2008
L'Arabie Saoudite : Soutien social des personnes atteints du SIDA
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'Arabie Saoudite : Soutien social de la gazette saoudienne
24/06/2008 JEDDAH
de personnes atteints
du SIDA - les personnes atteints du SIDA obtiennent généralement une affaire crue quand elle vient à recevoir la coopération de la société ou pour cette matière, offres d'emploi égales.
Leur plainte sont habituellement réuni par sourd oreille, à moins que, ils disent, le gouvernement commence une campagne pour changer les perspectives de la société vers eux.
Sami Mohamed Badawood, directeur de département d'affaires de santé dans Makkah, a établi de nouvelles cliniques de SIDA et un programme psychologique et social pour aider des personnes atteintes du SIDA ici le lundi.
« Nous devrions amplifier les niveaux de confiance des personnes atteints du SIDA et accepter leur existence dans la société, » a dit Badawood.
Il a dit que les personnes atteints des SIDA sont le sort négligé dans la société qui n'apprécient aucune droite dans n'importe quel secteur, y compris l'éducation et l'emploi. Le programme vise à enseigner le personnel médical dans les hôpitaux privés et de gouvernement à l'affaire avec de tels cas avec la compassion.
« Le programme mettra à jour également sur le plus en retard dans son traitement, développements internationaux et recherche.
Le programme envisage également l'interaction avec la famille du patient sur la façon dont mieux traiter l'ignorance de la société, « Badawood dit.
« Le nombre de cliniques de SIDA dans le royaume a atteint huit.
Ils sont opérationnels en Jeddah, Riyadh, Dammam, Jizan, Madinah, Al-Jouf, Najran et Al-Hufuf, « Al-Sahafi d'Abdulrahman, directeur de relations publiques dans des affaires de santé de Makkah, dites.
Badawood dit beaucoup de gens restent sous de diverses erreurs au sujet des SIDAS et évitent les patients émouvants pensant que la maladie est contagieuse. Il a dit que le cours aiderait à dissiper des telles idées fausses.
Par le © de Diana
Al-Jassem la gazette saoudienne 2008
La Arabia Saudita: Ayuda social para los pacientes de SIDA
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La Arabia Saudita: Ayuda social para la gaceta Saudi
24/06/2008 JEDDAH
de los pacientes
de SIDA - los pacientes de SIDA consiguen generalmente un reparto crudo cuando viene a recibir la cooperación de la sociedad o para esa materia, posibilidades de empleo iguales.
Su queja es generalmente satisfecho con sordo oído, a menos que, dicen, el gobierno comience una campaña para cambiar la perspectiva de la sociedad hacia ellos.
Sami Mohammed Badawood, director del departamento de los asuntos de la salud en Makkah, ha establecido clínicas nuevas del SIDA y un programa psicologico y social para asistir a pacientes de SIDA aquí el lunes.
“Debemos alzar los niveles de la confianza de los pacientes de SIDA y aceptar su existencia en la sociedad,” dijo Badawood.
Él dijo que los pacientes de SIDA son la porción descuidada en la sociedad que no gozan de la ninguna derecha en ningún sector, incluyendo la educación y el empleo. El programa apunta enseñar a personal médico en hospitales privados y del gobierno al reparto con tales casos con la compasión.
“El programa también se pondrá al día en el más último de su tratamiento, progresos internacionales e investigación.
El programa también considera la interacción con la familia del paciente en cómo lo más mejor posible ocuparse de la ignorancia de la sociedad, “Badawood dicho.
“El número de las clínicas del SIDA en el reino se ha levantado a ocho.
Son operacionales en Jeddah, Riyadh, Dammam, Jizan, Madinah, al-Jouf, Najran y al-Hufuf, el “al-Sahafi de Abdulrahman, encargado de las relaciones públicas en los asuntos de la salud de Makkah, dichos.
Badawood dicho mucha gente permanece bajo varios errores sobre SIDA y evita a pacientes conmovedores que piensan que la enfermedad sea contagiosa. Él dijo que el curso ayudaría a disipar cualesquiera ideas falsas.
Por el © de Diana
Al-Jassem la gaceta Saudi 2008
L'Arabia Saudita: Sostegno sociale i pazienti di AIDS
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
L'Arabia Saudita: Sostegno sociale il Gazette saudito
24/06/2008 JEDDAH
dei pazienti
di AIDS - i pazienti di AIDS ottengono generalmente un affare grezzo quando viene a ricevere la cooperazione dalla società o per quella materia, possibilità d'impiego uguali.
Loro reclamo è solitamente venuto a contatto di con sordo orecchio, a meno che, dicono, il governo inizi una campagna per cambiare loro la prospettiva della società.
Sami Mohammed Badawood, direttore del reparto di affari di salute in Makkah, ha stabilito le nuove cliniche del AIDS e un programma psicologico e sociale per aiutare i pazienti di AIDS qui il lunedì.
“Dovremmo amplificare i livelli di riservatezza dei pazienti di AIDS ed accettare la loro esistenza nella società,„ ha detto Badawood.
Ha detto che pazienti di AIDS sono il lotto trascurato nella società che non godono diritti in alcun settore, compreso formazione ed occupazione. Il programma mira ad insegnare il personale medico negli ospedali di governo e riservati all'affare con tali casi con la pietà.
“Il programma inoltre aggiornerà sul più ritardato nel relativi trattamento, sviluppi internazionali e ricerca.
Il programma inoltre prevede l'interazione con la famiglia del paziente quanto su il più bene occuparsi dell'ignoranza della società, “Badawood detto.
“Il numero di cliniche del AIDS nel regno è aumentato ad otto.
Sono operativi in Jeddah, Riyadh, Dammam, Jizan, Madinah, Al-Jouf, Najran e Al-Hufuf, “Al-Sahafi di Abdulrahman, responsabile di pubbliche relazioni negli affari di salute di Makkah, ad esempio.
Badawood detto molta gente rimane sotto i vari errori circa i AIDS e che evita i pazienti commoventi che pensano che la malattia sia contagiosa. Ha detto che il corso contribuirebbe a dissipare qualsiasi idee sbagliate.
Dal © della Diana
Al-Jassem il Gazette saudito 2008
Saudi-Arabien: Sozialunterstützung für AIDS-Patienten
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Saudi-Arabien: Sozialunterstützung für AIDS-Patienten
saudische Zeitung
24/06/2008
JEDDAH - AIDS-Patienten erhalten im Allgemeinen ein rohes Abkommen, wenn sie zum Empfangen von Mitarbeit von der Gesellschaft oder für diese Angelegenheit kommt, gleiche Beschäftigungsmöglichkeiten.
Ihr Beanstandungen sind normalerweise getroffen mit taub Ohren, es sei denn, sagen sie, beginnt die Regierung eine Kampagne, um die Aussicht der Gesellschaft in Richtung zu ihnen zu ändern.
Sami Mohamed Badawood, Direktor der Gesundheit Angelegenheiten Abteilung in Makkah, hat neue AIDS-Kliniken und ein psychologisches und Sozialprogramm hergestellt, um AIDS-Patienten hier am Montag zu unterstützen.
„Wir sollten die Vertrauen Niveaus der AIDS-Patienten aufladen und ihr Bestehen in der Gesellschaft anzunehmen,“ sagte Badawood.
Er sagte, daß AIDS-Patienten das vernachlässigte Los in der Gesellschaft sind, die keine Rechte in jedem möglichem Sektor, einschließlich Ausbildung und Beschäftigung genießen. Das Programm zielt darauf ab, medizinischen Personal in den privaten und Regierung Krankenhäusern zum Abkommen mit solchen Fällen mit Mitleid zu unterrichten.
„Das Programm aktualisiert auch auf dem spätesten in seiner Behandlung, in internationalen Entwicklungen und in Forschung.
Das Programm beabsichtigt auch Interaktion mit der Familie des Patienten auf, wie man gut die Unwissenheit der Gesellschaft beschäftigt, „gesagtes Badawood.
„Die Zahl AIDS-Kliniken im Königreich ist bis acht gestiegen.
Sie sind in Jeddah, in Riyadh, in Dammam, in Jizan, in Madinah, Al-Jouf, in Najran und im Al-Hufuf, „Abdulrahman Al-Sahafi, öffentlichkeitsarbeit-Manager in den Makkah Gesundheit Angelegenheiten funktionsfähig, gesagt.
Badawood, das viele Leute besagt ist, bleiben unter verschiedenen Irrtümern über AIDS und vermeiden die rührenden Patienten, die denken, daß die Krankheit ansteckend ist. Er sagte, daß der Kurs helfen würde, irgend solche Mißverständnisse zu zerstreuen.
Durch Diana Al-Jassem
© die saudische Zeitung 2008
Arábia.Saudita: Sustentação social para pacientes de AIDS
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Arábia.Saudita: Sustentação social para o Gazette Saudi
24/06/2008 JEDDAH
dos pacientes
de AIDS - os pacientes de AIDS começam geralmente um negócio cru quando vem a receber a cooperação da sociedade ou para essa matéria, oportunidades de emprego iguais.
Seu queixa é geralmente encontrado com com surdo orelha, a menos que, dizem, o governo começa uma campanha mudar o outlook da sociedade para eles.
Sami Mohammed Badawood, diretor do departamento dos casos da saúde em Makkah, estabeleceu clínicas novas do AIDS e um programa psicológico e social para ajudar a pacientes de AIDS aqui em segunda-feira.
“Nós devemos impulsionar os níveis da confiança de pacientes de AIDS e para aceitar sua existência na sociedade,” disse Badawood.
Disse que os pacientes de AIDS são o lote negligenciado na sociedade que não aprecíam nenhuma direita em nenhum setor, including a instrução e o emprego. O programa aponta ensinar a equipe de funcionários médica em hospitais confidenciais e do governo ao negócio com tais casos com compassion.
“O programa atualizará também no mais atrasado em seus tratamento, desenvolvimentos internacionais e pesquisa.
O programa envisages também a interação com a família do paciente como em melhor tratar do ignorance da sociedade, “Badawood dito.
“O número de clínicas do AIDS no reino levantou-se a oito.
São operacionais em Jeddah, em Riyadh, em Dammam, em Jizan, em Madinah, al-Jouf, em Najran e em al-Hufuf, de “o al-Sahafi Abdulrahman, gerente das relações públicas nos casos da saúde de Makkah, ditos.
Badawood dito muitos povos remanesce sob vários fallacies sobre AIDS e evita os pacientes tocantes que pensam que a doença é contagious. Disse que o curso ajudaria dispel uns misconceptions.
Pelo © de Diana
Al-Jassem o Gazette Saudi 2008
Saudiarabien: Social service för BISTÅR tålmodig
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Saudiarabien: Social service för BISTÅR tålmodig
saudiergazetten
24/06/2008
JEDDAH - BISTÅR tålmodig får allmänt ett rått avtal, när den kommer till hälerisamarbete från samhället eller för den materia, jämbördiga sysselsättningstillfällen.
Deras klagomål möts vanligt med dövt gå i ax, om inte, de något att säga, regeringen startar en aktion att ändra samhälle framtidsutsikt in mot dem.
Sami Mohammed Badawood, direktör av den vård- angelägenhetavdelningen i Makkah, har etablerat nytt BISTÅR kliniker, och ett psykologiskt och socialt program som ska hjälpas, BISTÅR tålmodig här på Måndag.
”Bör vi öka konfidensnivåerna av BISTÅR tålmodig och accepterar deras existens i samhället,” sade Badawood.
Han sade BISTÅR tålmodig är det eftersatt lottet i samhället som tycker om inga rätter i någon sektor, inklusive utbildning och anställning. Programsyftena att undervisa läkarundersökning bemannar i privata och regerings- sjukhus för att handla med sådan fall med medkänsla.
”Ska programet också uppdateringen på det senast i dess behandling, landskamputvecklingar och forskning.
Programet förutser också växelverkan med tålmodigns familj på, hur man handlar med samhälle okunnighet, ”sagda Badawood.
”BISTÅR numrera av kliniker i kungariket har uppstiget till åtta.
De är fungerande i Jeddah, Riyadh, Dammam, Jizan, Madinah, al-Jouf, Najran och al-Hufuf, ”Abdulrahman al-Sahafi, PRchef i Makkah vård- angelägenheter som sägs.
Said Badawood många folk återstår under olika villfarelser BISTÅR och undviker omkring tänkande rörs tålmodig sjukdomen är smittsam. Han sade att den jaga skulle hjälpen skingrar några sådan missuppfattningar.
Vid Diana Al-Jassem
© saudiergazetten 2008
Саудовская Аравия: Социальная поддержка для пациентов AIDS
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Саудовская Аравия: Социальная поддержка на газетта 24/06/2008
JEDDAH пациентов
AIDS
Saudi - пациенты AIDS вообще получают сырцовое дело когда оно приходит к получать сотрудничество от общества или для того дела, равные возможности трудоустройства.
Их жалоба обычно после того как я встрещено с deaf ухо, если, они говорят, правительство не начать кампанию для того чтобы изменить внешний вид общества к им.
Sami Mohammed Badawood, директор отдела дел здоровья в Makkah, устанавливало новые клиники AIDS и психологическую и социальную программу для помощи пациентов AIDS здесь на понедельнике.
«Мы должны форсировать уровень доверия пациентов AIDS и признавать их существование в обществе,» сказал Badawood.
Он сказал пациенты AIDS будет упущенной серией в обществе не наслаждаются никакими правами в любом участке, включая образование и занятость. Программа направляет научить медицинскому штату в стационарах приватных и правительства к делу с такими случаями с участливостью.
«Программа также уточнит на самой последней в своих обработке, международных событиях и исследовании.
Программа также envisages взаимодействие с семьей пациента на как наиболее наилучшим образом общаться с незнанием общества, «сказанное Badawood.
«Число клиник AIDS в королевстве поднимало до 8.
Они в операционном состоянии в Jeddah, Riyadh, Dammam, Jizan, Madinah, al-Jouf, Najran и al-Hufuf, «al-Sahafi Abdulrahman, менеджер связей с общественностью в сказанных делах здоровья Makkah.
Badawood сказанное много людей остает под различными fallacies о AIDS и избегает касающих пациентов думая заболевание контагиозно. Он сказал курс поможет dispel любые misconceptions.
© Диана
Al-Jassem Saudi газетта 2008
Saudi-Arabië: Sociale steun voor de patiënten van AIDS
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Saudi-Arabië: Sociale steun voor de patiënten Saoedi-arabische
Krant 24/06/2008
JEDDAH
van AIDS - de patiënten van AIDS worden over het algemeen een ruwe overeenkomst wanneer het over het ontvangen van samenwerking van de maatschappij of voor die kwestie, gelijke werkgelegenheidskansen komt.
Hun klachten worden gewoonlijk ontmoet dove oren, tenzij, zij, het overheidsbegin een campagne zeggen om de vooruitzichten van de maatschappij naar hen te veranderen.
Sami Mohammed Badawood, Directeur van de Afdeling van de Zaken van de Gezondheid in Makkah, heeft de nieuwe klinieken van AIDS en een psychologisch en sociaal programma gevestigd om de patiënten van AIDS op Maandag hier bij te staan.
„Wij zouden de vertrouwensniveaus van de patiënten van AIDS moeten opvoeren en hun bestaan in de maatschappij goedkeuren,“ bovengenoemde Badawood.
Hij zei de patiënten van AIDS de veronachtzaamde partij in de maatschappij zijn die van geen rechten in om het even welke sector, met inbegrip van onderwijs en werkgelegenheid genieten. Het programma poogt medisch personeel in de privé en overheidsziekenhuizen te onderwijzen om dergelijke gevallen met medeleven te behandelen.
Het „programma zal ook op recentst in zijn behandeling, internationaal ontwikkelingen en onderzoek bijwerken.
Het programma overweegt ook interactie het best met de familie van de patiënt op hoe om de onwetendheid van de maatschappij te behandelen, „bovengenoemde Badawood.
Het „aantal klinieken van AIDS in het Koninkrijk is toegenomen tot acht.
Zij zijn operationeel in Jeddah, Riyadh, Dammam, Jizan, Madinah, al-Jouf, Najran en al-Hufuf, „Abdulrahman al-Sahafi, de Manager van Public relations in de bovengenoemde Zaken van de Gezondheid Makkah.
Badawood zei vele mensen onder diverse denkfouten over AIDS blijven en wat betreft patiënten die vermijden de ziekte besmettelijk is denken. Hij zei de cursus zou helpen zulk misvattingen verjagen.
Door Diana al-Jassem
© de Saoedi-arabische Krant 2008
[سودي ربيا]: دعم اجتماعيّة ل [أيدس بتينت]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[سودي ربيا]: دعم اجتماعيّة ل [أيدس بتينت]
جريدة
سعوديّة 24/06/2008
[جدّه] - يحصل [أيدس بتينت] عموما صفقة خام عندما هو يأتي إلى يستلم تعاون من المجتمعة أو ل أنّ أمر, يتماثل [إمبلومنت وبّورتثنيتي].
هم شكاوي عادة يلتقي مع صمّاء آذان, ما لم, يقول هم, الحكومة يبدأ حملة أن يغيّر المجتمعة منظرة نحو هم.
قد أسّس سامي محمّد [بدووود], مديرة من صحة شؤون قسم في [مكّه], جديدة [أيدس] مصحة ونفسانيّة وبرنامج اجتماعيّة أن يساعد [أيدس بتينت] هنا في يوم الإثنين.
قال "نحن سوفت عزّزت الثقة مستويات ال [أيدس بتينت] وقبلت وجودهم في المجتمعة," [بدووود].
هو قال [أيدس بتينت] ال يهمل حصة في المجتمعة الذي يستمتع ما من حقوق في أيّ قطاعة, بما في ذلك تربية ووظيفة. يهدف البرنامج أن يعلم ملاكة طبيّة في خاصّة وحكومة مستشفيات إلى صفقة مع هذا حالات مع شفقة.
"سيحدث البرنامج أيضا على المتأخّرة في ه معالجة, دوليّة تطويرات وبحث.
يتصوّر البرنامج أيضا تفاعل مع المريضة أسرة على كيف على أحسن وجه أن يعالج مع المجتمعة حالة جهل, "[بدووود] يقال.
"قد ارتفع الرقم من [أيدس] مصحة في المملكة إلى ثمانية.
هم عمليّاتيّة في [جدّه], رياض, دمّام, جيزان, مدينة منوّرة, [أل-جووف], نجران و [أل-هوفوف], "[أبدولرهمن] [أل-سهفي], [بوبليك رلأيشن] مديرة في [مكّه] صحة شؤون, يقال.
يبقى [بدووود] يقول كثير الناس تحت مغالطات مختلفة حول [أيدس] ويتفادى مريضات مؤثّرة يفكّر المرض معدّة. هو قال ساعد المسلك بدّدت [أني سوش] [ميسكنسبأيشن].
ب [دينا] [أل-جسّم]
© الجريدة سعوديّة 2008
available in: 
