Staying Alive: An MTV & CNN News Special has been produced for World AIDS Day 2004 and will be broadcast on both channels to a potential worldwide audience of over one billion people. In a unique creative approach, local MTV channels and CNN bureaus around the world worked together to produce news segments focusing on how HIV/AIDS affects young people in each region. Segments feature local CNN news reporters or MTV VJs in Brazil, China, India, Mexico, Tanzania, Thailand, the UK and the US. The special programme deals with many different issues related to HIV/AIDS, including access to treatment, condom usage, discrimination and rising infection rates, among others. By covering such a wide variety of topics, the show offers viewers the chance to see how the disease touches all people regardless of age, ethnicity, country or socio-economic background.

CNN et rester vivant
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Rester vivant : Des nouvelles de MTV et de CNN spéciales ont été produites pour le jour 2004 de SIDA du monde et seront émission sur les deux canaux à une assistance mondiale potentielle de plus d'un milliard de personnes. Dans une approche créatrice unique, les canaux locaux de MTV et les bureaux de CNN autour du monde ont fonctionné ensemble pour produire des segments de nouvelles se concentrant sur la façon dont le HIV/SIDA affecte les jeunes dans chaque région. Les segments comportent les journalistes locaux de nouvelles de CNN ou le MTV VJs au Brésil, à la Chine, à l'Inde, au Mexique, à la Tanzanie, à la Thaïlande, au R-U et aux USA. Le programme spécial traite beaucoup de différentes questions liées au HIV/SIDA, y compris l'accès au traitement, à l'utilisation de condom, à la discrimination et aux taux d'infection étant en hausse, entre d'autres. En couvrant une si grande variété de matières, l'exposition offre à des téléspectateurs la chance de voir comment la maladie touche toutes les personnes indépendamment de l'âge, de l'appartenance ethnique, du pays ou du milieu socio-économique.

CNN y el permanecer vivo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El permanecer vivo: Las noticias de MTV y del CNN especiales se han producido para el día 2004 del SIDA del mundo y serán difusión en ambos canales a una audiencia mundial potencial sobre de un mil millones personas. En un acercamiento creativo único, los canales locales de MTV y las oficinas del CNN alrededor del mundo funcionaron juntos para producir los segmentos de las noticias que se centraban en cómo HIV/AIDS afecta a gente joven en cada región. Los segmentos ofrecen los reporteros locales o MTV VJs de las noticias del CNN en el Brasil, China, la India, México, Tanzania, Tailandia, el Reino Unido y los E.E.U.U. El programa especial se ocupa de muchas diversas ediciones relacionadas con HIV/AIDS, incluyendo el acceso al tratamiento, al uso del condón, a la discriminación y a los índices de infección de levantamiento, entre otros. Cubriendo una variedad tan amplia de asuntos, la demostración ofrece a espectadores la ocasión de considerar cómo la enfermedad toca a toda la gente sin importar edad, pertenencia étnica, país o fondo socioeconómico.

CNN e rimanere vivo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Rimanere vivo: Lle notizie di CNN & di MTV speciali sono state prodotte per il giorno 2004 del AIDS del mondo e saranno radiodiffusione su entrambe le scanalature ad un pubblico in tutto il mondo potenziale oltre di un miliardo genti. In un metodo creativo unico, le scanalature locali di MTV e gli uffici di CNN intorno al mondo hanno funzionato insieme per produrre i segmenti di notizie che mettono a fuoco su come HIV/AIDS interessa i giovani in ogni regione. I segmenti caratterizzano i reporter locali di notizie di CNN o MTV VJs nel Brasile, in Cina, in India, nel Messico, in Tanzania, in Tailandia, nel Regno Unito e negli Stati Uniti. Il programma speciale si occupa di molte edizioni differenti relative a HIV/AIDS, compreso accesso al trattamento, all'uso del condom, alla distinzione ed ai gradi stanti in rialzo di infezione, tra altri. Riguardando così ampia varietà di soggetti, l'esposizione offre a visori la probabilità vedere come la malattia tocca tutta la gente senza riguardo all'età, all'origine etnica, al paese o all'ambiente socioeconomico.

CNN und Bleiben lebendig
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Bleiben lebendig: Speziellen MTV u. CNN Nachrichten sind für Welt-AIDS Tag 2004 produziert worden und werden Sendung auf beiden Führungen zu einem möglichen weltweiten Publikum von über ein Milliarde Leuten sein. In einer einzigartigen kreativen Annäherung arbeiteten lokale MTV Führungen und CNN Büros um die Welt zusammen, um die Nachrichten Segmente zu produzieren, die konzentrieren auf, wie HIV/AIDS junge Leute in jeder Region beeinflußt. Segmente kennzeichnen lokale CNN Nachrichten Reporter oder MTV VJs in Brasilien, in China, in Indien, in Mexiko, in Tanzania, in Thailand, in Großbritannien und in den US. Das spezielle Programm beschäftigt viele unterschiedliche Ausgaben, die auf HIV/AIDS, einschließlich Zugang zur Behandlung, zum Kondomverbrauch, zur Unterscheidung und zu steigenden Infektionsraten, unter anderen bezogen werden. Indem es solch eine breite Vielzahl von Themen umfaßt, bietet das Erscheinen Projektoren die Wahrscheinlichkeit an, zu sehen, wie die Krankheit alle Leute unabhängig davon Alter, Ethnicity, Land oder sozioökonomischen Hintergrund berührt.

CNN e permanecer vivo
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Permanecer vivo: Uma notícia de MTV & do CNN especial foi produzida para o dia 2004 do AIDS do mundo e será transmissão em ambas as canaletas a uma audiência worldwide potencial sobre de um bilhão povos. Em uma aproximação creativa original, as canaletas locais de MTV e os departamentos do CNN em torno do mundo trabalharam junto para produzir os segmentos da notícia que focalizam em como HIV/AIDS afeta povos novos em cada região. Os segmentos caracterizam os repórteres locais da notícia do CNN ou o MTV VJs em Brasil, em China, em India, em México, em Tanzânia, em Tailândia, no Reino Unido e nos E.U. O programa especial trata de muitas edições diferentes relacionadas a HIV/AIDS, including o acesso ao tratamento, ao uso do condom, à discriminação e às taxas de infecção levantando-se, entre outras. Cobrindo uma variedade tão larga dos tópicos, a mostra oferece a visores a possibilidade ver como a doença toca em todos os povos não obstante a idade, a etnicidade, o país ou o fundo socio-economic.

CNN och bli vid liv
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Bli vid liv: Sakkunniga för en MTV & CNN-nyheterna har producerats för värld BISTÅR dagen 2004 och ska sändas på båda kanaliserar till potentiella världsomspännande åhörare av över en miljard folk. I ett unikt idérikt att närma sig, kanaliserar lokalen MTV, och CNN-byråer runt om världen som tillsammans fungeras till jordbruksprodukternyheterna, segmenterar fokusering på hur HIV/AIDS påverkar ungdomar i varje region. Segmenterar reporter eller MTV VJs för nyheterna för särdraglokalCNN i Brasilien, Kina, Indien, Mexico, Tanzania, Thailand, UKEN och USEN. Sakkunniga programmerar avtal med många olika utfärdar släkt till HIV/AIDS, tar fram däribland till behandling, kondomanvändning, diskriminering, och resninginfektion klassar, bland andra. Genom att täcka en sådan bred variation av ämnen, erbjuder showen att tittare riskera ska se hur sjukdomhandlagen allt folk utan hänsyn till ålder, etnicitet, land eller samhällsekonomisk bakgrund.

CNN и оставаться живо
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Оставаться живо: Новостями MTV & CNN специальными произведены на день 2004 AIDS мира и будут передача на обоих каналах к потенциальной всемирной аудитории над один миллиарда людей. В уникально творческом подходе, местные каналы MTV и конторы CNN вокруг мира работали совместно для того чтобы произвести этапы новостей фокусируя на как HIV/AIDS влияет на молодых людей в каждой зоне. Этапы отличают местными репортерами новостей CNN или MTV VJs в Бразилии, Китае, Индии, Мексике, Танзании, Таиланде, Великобритании и США. Специальная программа общается при много по-разному вопросов отнесенных к HIV/AIDS, включая доступ к обработке, использованию презерватива, различению и поднимая уровням инфекции, среди других. Путем покрывать такое широкий выбор тем, выставка предлагает телезрителям шанс увидеть как заболевание касатьется всем людям regardless of время, ethnicity, страна или socio-economic предпосылка.

CNN en het Blijven Levend
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Levend het blijven: Speciaal MTV & het Nieuws CNN zijn veroorzaakt voor AIDS van de Wereld Dag 2004 en geweest uitzending op beide kanalen aan een potentieel publiek wereldwijd van meer dan één miljard mensen. In een unieke creatieve benadering, werkten samen de lokale kanalen van MTV en de diensten CNN rond de wereld om nieuwssegmenten te veroorzaken die concentreren zich op hoe HIV/AIDS jonge mensen in elk gebied beïnvloedt. De segmenten kenmerken lokale CNN nieuwsverslaggevers of MTV VJs in Brazilië, China, India, Mexico, Tanzania, Thailand, het UK en de V.S. Het speciale programma behandelt vele verschillende kwesties met betrekking tot HIV/AIDS, met inbegrip van toegang tot behandeling, condom gebruik, onderscheid en toenemende besmettingstarieven, onder anderen. Door zulk een grote verscheidenheid van onderwerpen te behandelen, biedt de show kijkers de kans aan om te zien hoe de ziekte alle mensen ongeacht leeftijd, het behoren tot een bepaald ras, land of socioe-economisch achtergrond raakt.

شبكة سي. إن. إن ويبقى حيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يبقى حيّة: [متف] & شبكة سي. إن. إن أنتجت أخبار خاصّة يتلقّى يكون لعالم [أيدس] يوم 2004 وسيكون إذاعة على كلا قنوات إلى استماع ممكنة عالميّ نطاق من على واحدة بليون الناس. في مقاربة فريدة مبتكرة, محلّية [متف] عمل قنوات وشبكة سي. إن. إن مكاتب حول العالم معا أن ينتج أخبار قطعات [فوكسنغ] على كيف [هيف/يدس] يأثر الناس شابّة في كلّ منطقة. قطعات يظهرون محلّية شبكة سي. إن. إن أخبار مراسلات أو [متف] [فجس] في برازيل, الصين, هند, مكسيك, تنزانيا, تايلاند, ال [أوك] وال [أوس]. يعالج البرنامج خاصّة مع كثير إصدارات مختلفة يرتبط إلى [هيف/يدس], بما في ذلك منفذة إلى معالجة, كيس واق إستعمال, تمييز ويرتفع [إينفكأيشن رت], بين أخرى. ب يغطّي هذا يوسع تشكيل المواضيع, يقدّم العرض مشاهدات الفرصة أن يرى كيف المرض [تووشس] كلّ الناس [رغردلسّ وف] عمر, عرقية, بلد أو [سسو-كنوميك بكغرووند].