punto tunecino de lucha contra el SIDA
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo

spot tunisino di lotta contro l'AIDS
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo

tunesischer Spot der Bekämpfung AIDS
Automatically translated into German thanks to WorldLingo

mancha tunisina de luta contra a SIDA
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo

Tunisian spot of fight against the AIDS
Automatically translated into English thanks to WorldLingo

Den tunisiska fläcken av slagsmål mot BISTÅR
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo

Тунисское пятно драки против AIDS
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo

Tunesische spot van bestrijding van AIDS
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo

بقعة تونسيّة معركة ضدّ ال [أيدس]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo

كلّ ضدّ ال [أيدس]
[أوبلوأد] جانبا [إل-كركني]

punto tunecino de lucha contra el SIDA
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo

spot tunisino di lotta contro l'AIDS
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo

tunesischer Spot der Bekämpfung AIDS
Automatically translated into German thanks to WorldLingo

mancha tunisina de luta contra a SIDA
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo

Tunisian spot of fight against the AIDS
Automatically translated into English thanks to WorldLingo

Den tunisiska fläcken av slagsmål mot BISTÅR
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo

Тунисское пятно драки против AIDS
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo

Tunesische spot van bestrijding van AIDS
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo

بقعة تونسيّة معركة ضدّ ال [أيدس]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo

[هبيبي]
[أوبلوأد] جانبا [زيزووفرومدجربا]

for more info and the application docs : visit www.staying-alive.org
About the Awards

1. Awards of up to $12,000 will be made to small youth-led organizations and young individuals (aged between 15-27 years) who are working on HIV prevention and AIDS education campaigns within their communities.
2. Awards are made to cover up to one year’s activity; all Awards are eligible for renewal.
3. Awards are selected by the Awards Review Committee (ARC). The ARC is made up of selected members of the SAF Board, who understand SAF’s vision and philosophy, and are therefore best able to select awards which match this.
4. Award winners will be required to submit a mid-term progress report and a final project report.
5. Recipients of a Staying Alive Award will agree to be audited and reviewed at anytime during the award term.
6. Noncompliance with the terms of the Award, or false statements made in connection with the application or management of Award funds shall be cause for termination of the Award, and The Staying Alive Foundation may require reimbursement of any payments made.
7. Completed application forms must be received by 15th September 2008.
8. Successful applicants will be informed by 15th November 2008.
9. New Staying Alive Awards will be publicly announced on or around 1st December 2008.

MTV restant la base vivante Grant pour le décembre 2008
Automatically translated into French thanks to WorldLingo

pour plus d'information et les Doc.s d'application : visite www.staying-alive.org
au sujet des récompenses

1. Des récompenses jusqu'à de $12.000 seront faites aux petits organismes jeunesse-menés et jeunes aux individus (âgés entre 15-27 ans) qui travaillent aux campagnes d'empêchement d'HIV et d'éducation de SIDA au sein de leurs communautés.
2. Des récompenses sont faites pour couvrir jusqu'à une activité de l'an ; toutes les récompenses sont habilitées au renouvellement.
3. Des récompenses sont choisies par le Comité de revue de récompenses (ARC). L'ARC se compose des membres choisis du conseil de SAF, qui comprennent la vision et la philosophie de SAF, et peut donc mieux choisir les récompenses qui match ceci.
4. Des gagnants de récompense seront requis de soumettre un rapport sur l'état d'avancement de mi-parcours et un rapport final de projet.
5. Des destinataires d'une récompense vivante restante accepteront d'être audités et passés en revue n'importe quand pendant la limite de récompense.
6. L'insoumission avec les limites de la récompense, ou les rapports faux faits en liaison avec l'application ou la gestion des fonds de récompense sera cause pour l'arrêt de la récompense, et la base vivante restante peut exiger le remboursement de tous les paiements effectués.
7. Des formulaires de demande réalisés doivent être reçus pour le 15 septembre 2008.
8. Des demandeurs réussis seront informés pour le 15 novembre 2008.
9. De nouvelles récompenses vivantes restantes seront publiquement annoncées ou autour du 1er décembre 2008.

MTV que permanece la fundación viva Grant para el diciembre de 2008
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo

para más Info y el uso doc.: visita www.staying-alive.org
sobre las concesiones

1. Las concesiones de hasta $12.000 serán hechas a las organizaciones juventud-conducidas pequeñas y a los individuos jóvenes (envejecidos entre 15-27 años) que están trabajando en campañas de la prevención del VIH y de la educación del SIDA dentro de sus comunidades.
2. Las concesiones se hacen para cubrir hasta una actividad del año; todas las concesiones son elegibles para la renovación.
3. Las concesiones son seleccionadas por el comité de la revisión de las concesiones (ARCO). El ARCO se compone de los miembros seleccionados del tablero de SAF, que entienden la visión y la filosofía de SAF, y puede por lo tanto lo más mejor posible seleccionar las concesiones que emparejan esto.
4. Requerirán a los ganadores de la concesión someter un informe sobre la marcha de los trabajos de plazo medio y un informe final del proyecto.
5. Los recipientes de una concesión viva que permanece acordarán ser revisados y ser repasados a toda hora durante el término de la concesión.
6. El Noncompliance con los términos de la concesión, o las declaraciones falsas hechas con respecto al uso o a la gerencia de los fondos de la concesión será causa para la terminación de la concesión, y la fundación viva que permanece puede requerir el reembolso de cualquier pago hecho.
7. Los formularios de inscripción terminados se deben recibir antes del 15 de septiembre de 2008.
8. Informarán a los aspirantes acertados antes del 15 de noviembre de 2008.
9. Las nuevas concesiones vivas que permanecen serán anunciadas público el o alrededor del 1 de diciembre de 2008.

MTV che rimane fondamento vivo Grant per il dicembre 2008
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo

per più Info ed i documenti di applicazione: chiamata www.staying-alive.org
circa i premi

1. I premi di fino a $12.000 saranno fatti alle piccole organizzazioni gioventù-condotte ed agli individui giovani (anziani fra 15-27 anni) che stanno lavorando alle campagne di prevenzione del HIV e di formazione del AIDS all'interno delle loro Comunità.
2. I premi sono fatti per riguardare fino a un'attività dell'anno; tutti i premi sono eleggibili per il rinnovamento.
3. I premi sono selezionati dal comitato di revisione dei premi (ARCO). L'ARCO si compone dei membri selezionati del bordo di SAF, che capiscono la visione e la filosofia del SAF e può quindi il più bene selezionare i premi che abbinano questo.
4. I vincitori del premio saranno tenuti a presentare una relazione sullo stato di avanzamento di mid-term e un rapporto finale di progetto.
5. I destinatari di un premio vivo rimanente accosentiranno per essere verificati in qualsiasi momento e per rivisti durante il termine del premio.
6. Il Noncompliance con i termini del premio, o le dichiarazione false rilasciate in relazione all'applicazione o all'amministrazione dei fondi monetari del premio sarà causa per il termine del premio ed il fondamento vivo rimanente può richiedere il risarcimento di tutti i pagamenti effettuati.
7. I moduli di domanda completati devono essere ricevuti entro il 15 settembre 2008.
8. I candidati prescelti saranno informati entro il 15 novembre 2008.
9. I nuovi premi vivi rimanenti saranno annunciati pubblicamente su o intorno al 1° dicembre 2008.

MTV, das lebendige Grundlage Grant für Dezember 2008 bleibt
Automatically translated into German thanks to WorldLingo

für mehr Info und die Anwendung Doc.: Besuch www.staying-alive.org
über die Preise

1. Den kleinen Jugend-führenden Organisationen und jungen den Einzelpersonen Preise von bis $12.000 werden gebildet (gealtert zwischen 15-27 Jahren) die auf HIV Verhinderung- und AIDS-Ausbildungskampagnen innerhalb ihrer Gemeinschaften arbeiten.
2. Preise werden gebildet, um bis eine Tätigkeit des Jahres zu umfassen; alle Preise sind für Erneuerung geeignet.
3. Preise werden vom Preis-Bericht-Ausschuß (BOGEN) vorgewählt. Der BOGEN besteht vorgewählte Mitglieder des SAF Brettes, die Anblick und Philosophie SAFS verstehen, und ist folglich gut, Preise vorzuwählen, die dieses zusammenbringen.
4. Preissieger werden angefordert, einen HalbzeitZwischenbericht und einen abschließenden Projektreport einzureichen.
5. Empfänger eines bleibenden lebendigen Preises sind damit einverstanden, an jederzeit während der Preiszeitdauer revidiert zu werden und wiederholt zu werden.
6. Zuwiderhandlung mit den Bezeichnungen des Preises oder die falschen Aussagen, die in Zusammenhang mit der Anwendung oder dem Management der Preiskapital abgegeben werden, sind Ursache für Endpunkt des Preises, und die bleibende lebendige Grundlage kann Vergütung aller möglicher geleisteten Zahlungen erfordern.
7. Ausgefüllte Bewerbungsformulare müssen für den 15. September 2008 empfangen werden.
8. Erfolgreiche Bewerber werden für den 15. November 2008 informiert.
9. Neue bleibende lebendige Preise werden öffentlich oder um am 1. Dezember 2008 verkündet.

MTV que permanece a fundação viva Grant para dezembro 2008
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo

para mais info e a aplicação docs: visita www.staying-alive.org
sobre as concessões

1. As concessões de até $12.000 serão feitas às organizações juventude-conduzidas pequenas e aos indivíduos novos (envelhecidos entre 15-27 anos) que estão trabalhando em campanhas da prevenção do HIV e da instrução do AIDS dentro de suas comunidades.
2. As concessões são feitas para cobrir até uma atividade do ano; todas as concessões são elegíveis para a renovação.
3. As concessões são selecionadas pelo comitê da revisão das concessões (ARCO). O ARCO é composto dos membros selecionados da placa de SAF, que compreendem a visão e a filosofia de SAF, e pode conseqüentemente melhor selecionar as concessões que combinam esta.
4. Os vencedores da concessão serão requeridos submeter um relatório de progresso do mid-term e um relatório final do projeto.
5. Os receptores de uma concessão viva permanecendo concordarão ser examinados a qualquer hora e revisto durante o termo da concessão.
6. O Noncompliance com os termos da concessão, ou as indicações falsas feitas em relação à aplicação ou à gerência de fundos da concessão serão causa para a terminação da concessão, e a fundação viva permanecendo pode reque o reembolso de todos os pagamentos feitos.
7. Os formulários de aplicação terminados devem ser recebidos por 15o setembro 2008.
8. Os pretendentes bem sucedidos serão informados por 15o novembro 2008.
9. As concessões vivas permanecendo novas serão anunciadas publicamente ou em torno de 1o dezembro 2008.

MTV som blir det vid liv fundamentlån för December 2008
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo

för mer info och applikationen docs: besök www.staying-alive.org
om utmärkelsearna

1. Utmärkelsear av ska $12.000 göras upp till till litet ungdom-ledde organisationar och barnindivider (som åldras mellan 15-27 år) som är funktionsduglig på HIV-förhindrande, och BISTÅR utbildningsaktioner inom deras gemenskaper.
2. Utmärkelsear göras för att täcka upp till en års aktivitet; alla utmärkelsear är valbara för förnyande.
3. Utmärkelsear är utvalda vid utmärkelsearna granskar kommittén (BÅGE). BÅGEN göras upp av utvalda medlemmar av SAFNA stiger ombord, som förstår SAFS vision och filosofi, och är därför bäst kompetent att välja utmärkelsear som matchar denna.
4. Utmärkelsevinnarear ska krävs för att sända en mid-termframstegrapport, och en final projekterar rapporten.
5. Mottagare av en ska bliende vid liv utmärkelse instämm för att revideras, och granskat på anytime under utmärkelsen benämna.
6. Noncompliancen med benämner av utmärkelsen, eller falska meddelanden som göras i anslutning med applikationen eller ledningen av utmärkelsefonder, är orsakar för avslutningen av utmärkelsen, och det bliende vid liv fundamentet kan kräva ersättningen av några gjorda betalningar.
7. Avslutade ansökningsblanketter måste mottas vid 15th September 2008.
8. Lyckade sökandar ska informeras vid 15th November 2008.
9. Nya bliende vid liv utmärkelsear ska meddelas publicly på eller runt om 1st December 2008.

MTV оставаясь живым учредительством Grant на декабрь 2008
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo

для больше info и применения docs: посещение www.staying-alive.org
о пожалованиях

1. Пожалования up to $12.000 будут сделаны к малым организациям молодост-водить и молодым индивидуалам (постаретым между 15-27 летами) работают на кампаниях предохранения HIV и образования AIDS внутри их общины.
2. Пожалования сделаны для того чтобы покрыть up to одну деятельность при года; все пожалования подходящ для возобновления.
3. Пожалования выбраны комитетом просмотрения пожалований (ДУГОЙ). ДУГА составлена выбранных членов доски SAF, которые понимают зрение и общее соображение SAF, и может поэтому наиболее наилучшим образом выбрать пожалования которые сопрягают это.
4. Будут потребованы, что представили winners пожалования отчет о динамике развития mid-term и окончательный отчет о проекта.
5. Получатели оставаясь живого пожалования согласятся быть ревизованным и расмотренным в любое время во время термина пожалования.
6. Noncompliance с терминами пожалования, или ложными заявлениями сделанными в связи с применением или управлением фондов пожалования будут причина для прекращения пожалования, и оставаясь живое учредительство может требовать рамбурсирования VSех сделанных компенсаций.
7. Завершитые формы применени применения необходимо получить к 15-ому сентября 2008.
8. Успешного заявителя будут сообщены к 15-ому ноября 2008.
9. Новые оставаясь живые пожалования общественно будут объявлены на или вокруг 1-ое декабря 2008.

MTV dat de Levende Toelage van de Stichting voor December 2008 blijft
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo

voor meer info - en toepassingsdoc.: bezoek www.staying-alive.org
over Toekenning

1. De toekenning van zelfs $12.000 zal aan tot kleine jeugd-geleide organisaties en jonge individuen (tussen 15-27 jaar) worden gemaakt die aan HIV preventie en het onderwijscampagnes van AIDS binnen hun gemeenschappen werken.
2. De toekenning wordt gemaakt om de activiteit van tot één jaar te omvatten; alle Toekenning komt in aanmerking voor vernieuwing.
3. De toekenning wordt geselecteerd door het Comité van het Overzicht van de Toekenning (het ARC). Het ARC wordt samengesteld uit geselecteerde leden van de SAF Raad, die SAF visie en filosofie begrijpen, en daarom het best toekenning kunnen selecteren die dit aanpast.
4. De winnaars van de toekenning zullen een tussentijds voortgangsrapport en een definitief projectrapport moeten voorleggen.
5. De ontvangers van een Blijvende Levende Toekenning zullen om altijd tijdens de toekenningstermijn overeenkomen worden gecontroleerd en worden herzien.
6. Het gebrek aan conformiteit met de termijnen van de Toekenning, of de valse verklaringen die met betrekking tot de toepassing of het beheer van de fondsen van de Toekenning worden afgelegd zullen oorzaak voor beëindiging van de Toekenning zijn, en de Blijvende Levende Stichting kan terugbetaling van om het even welke verrichte betalingen vereisen.
7. De voltooide aanvraagformulieren moeten tegen 15 September 2008 worden ontvangen.
8. De in aanmerking komende kandidaten zullen tegen 15 November 2008 worden geïnformeerdo.
9. Het nieuwe Blijven zal Levende Toekenning openbaar aangekondigd worden op of rond 1 December 2008.

[متف] يبقى أساس حيّة [غرنت] لديسمبر - كانون الأوّل 2008
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo

ل كثير [إينفو] والتطبيق [دوكس]: زيارة www.staying-alive.org
حول المكافآت

1. سيجعل مكافآت من [أوب تو] $12,000 كنت إلى صغيرة [يووث-لد] تنظيمات وشابّة فردات (يعتّق بين 15-27 سنون) الذي يكون يعمل على [هيف] وقاية و [أيدس] تربية حملات ضمن جماعاتهم.
2. مكافآت جعلت أن يغطّي [أوب تو] واحدة سنة نشاط; كلّ مكافآت جديرة لتجديد.
3. مكافآت انتقيت بالمكافآت مراجعات لجنة (قوس). اصطلحت القوس من ينتقى أعضاء من ال [سف] لون, الذي يفهم [سف] رؤية وفلسفة, ولذلك على أحسن وجه يمكن أن ينتقي مكافآت أيّ تلاءم هذا.
4. مكافأة سيتطلّب رابحات كنت أن يقدّم [ميد-ترم] [بروغرسّ ربورت] ونهائيّة مشروع تقرير.
5. سيوافق مستلمات من يبقى مكافأة حيّة أن يكون دقّقت وراجعت [أت نتيم] أثناء المكافأة عبارة.
6. سيكون [نونكمبلينس] مع العبارات من المكافأة, أو بيانات زائفة يجعل [إين كنّكأيشن ويث] التطبيق أو إدارة من مكافأة أموال سوفت سبب لانتهاء من المكافأة, وال يبقى أساس حيّة يمكن تطلّبت إيفاء من أيّ دفعات يجعل.
7. يتمّ طلب اكتتاب ينبغي كنت استلمت ب [15ث] سبتمبر - أيلول 2008.
8. سيعلم [سوكّسّفول بّليكنت] كنت ب [15ث] نوفمبر - تشرين الثّاني 2008.
9. سيعلن جديدة يبقى مكافآت حيّة كنت علنا في أو حول [1ست] ديسمبر - كانون الأوّل 2008.

Lutte contre le SIDA dans le monde arabe
On n'ose pas encore le dire, mais c'est bien d'éducation sexuelle qu'il s'agit

Un grand nombre de jeunes âgés entre 15 et 19 ans ont une vie sexuelle active. Ils ont besoin qu'on leur explique comment avoir un comportement responsable et se prémunir contre certaines infections sexuellement transmissibles notamment le VIH/SIDA ou comment assumer une grossesse non souhaitée.




Très souvent, les parents éprouvent une certaine gêne à aborder de telles questions qui sont néanmoins d'importance majeure pour cette population risquant d'être exposée à certaines maladies incurables faute d'information ou par négligence. Ainsi, les adolescents préfèrent-ils en parler avec d'autres jeunes de la même tranche d'âge mais qui sont plus avertis et même informés. Pour ce faire, les Y-Peer, ou les éducateurs pairs, se chargent de cette tâche. Ils leur fourniront des informations correctes sur la santé sexuelle, qu'ils peuvent eux-mêmes transmettre à leurs amis. Recemment introduit dans le monde arabe, ce concept ou cette méthode de travail est en train de se positionner dans le paysage grâce aux différents intervenants dans le domaine, dont le Fonds des Nations pour la Population (UNFPA).

D'ailleurs une attention particulière est accordée à la communication. Pour preuve, le séminaire qui s'est déroulé du 1er au 4 juillet au Sultanat d'Oman a dès lors porté sur la stratégie de communication pour le changement du comportement des jeunes à travers la culture, les médias et la lutte contre le VIH/SIDA. Des représentants des bureaux de l'UNFPA, des médias, des célébrités (chanteurs, acteurs) et des Y-Peer de 14 pays ont animé pendant quatre jours le débat autour de la question. But commun : identifier les moyens d'intervention pour prévenir les jeunes contre le VIH/SIDA. D'où cet ogre invisible qui risque d'infecter les différentes tranches d'âge à travers plusieurs voies, notamment les rapports sexuels non protégés et les drogues injectables...



Attirer l'attention des jeunes contre les infections sexuellement transmissibles, le VIH/SIDA est désormais une responsabilité partagée. Médias, célébrités, institutions gouvernementales et non gouvernementales... doivent s'y mettre pour agir de concert et protéger la jeune génération contre ce virus. Faute d'information, ces derniers ne pensent pas souvent à se protéger quand ils ont des rapports sexuels. Idem pour ceux qui utilisent les drogues injectables et qui négligent un facteur primordial pour leur santé. Courant ainsi le risque d'être infectés par le VIH ou d'autres maladies lourdes à l'instar des hépatites. Ces jeunes ont de même des difficultés à obtenir des informations pertinentes sur la question. Ils hésitent et n'osent même pas les demander auprès de leurs parents ou de leurs ainés. Persistance de tabous, donc. Alors qu'ils sont sexuellement actifs et confrontés aux dangers majeurs. Pour mieux les sensibiliser, les Y-Peer en d'autres termes les éducateurs-pairs ont été impliqués dans ce processus. Des jeunes compétences encadrées selon les normes internationales dans la communication et la sensibilisation sont en train de travailler sur le sujet. Tout un réseau international est en train de se constituer sur la toile et sert de support de sensibilisation afin de diffuser leurs messages aux jeunes concernés. Ils se basent sur cinq éléments ; l'abstinence, la prudence, l'utilisation du préservatif en cas de besoin, la non-utilisation de la drogue et l'éducation. Outre le net, les Y-Peer procèdent directement en formant des formateurs dans le domaine de la santé sexuelle. Ils maîtrisent plusieurs techniques de communication dont le théâtre, l'animation, les vidéos conférences, le plaidoyer...Des moyens de communication d'importance majeure. Il s'agit d'ailleurs de la clé de réussite de leur travail.



Implication des célébrités

Par ailleurs, les célébrités (chanteurs, acteurs, sportifs...) sont directement impliquées dans cette démarche, et ce grâce à leur position et leur contact avec les différents récepteurs sans oublier leur impact direct. Toutefois il est essentiel de bien choisir les personnes tout à fait indiquées et capables de faire passer le message convenablement. Les participants se sont mis d'accord sur un autre facteur, le choix de la célébrité qui doit faire servir de bon exemple et qui manifeste un engagement et un intérêt durables par rapport au sujet. Pour mieux faire passer le message aux jeunes, la célébrité est supposée maîtriser les concepts clés comme elle doit être active au niveau local régional et même plus large, international. Dans ce cadre, Khaled Aboulnaja, acteur Egyptien, , a insisté sur l'importance à mobiliser des Y-Peer ambassadeurs et de savoir comment convaincre les célébrités pour adopter et parrainer cette cause humaine. « Il importe aussi d'intensifier l'engagement des célébrités qui sont déjà actives », d'après l'acteur qui a jugé qu'il faut aborder le sujet dans les films. Car, « le pouvoir du roman est très puissant », toujours d'après lui.



Dans ce même contexte, les médias ont un rôle primordial dans la diffusion de l'information sur le VIH/SIDA et les IST. Parler de la santé sexuelle et sensibiliser les jeunes contre ses risques revêt une importance majeure. C'est en fait l'un des supports ou des moyens auxquels les Y-Peer ont recours pour faire passer leurs messages et atteindre leurs objectifs. Toutefois, les deux partenaires n'arrivent pas à établir un vrai partenariat. Il s'agit d'ailleurs du même obstacle qui se pose avec les célébrités qui ne sont pas disponibles très souvent à cause de leur engagement professionnel. « Comme ils peuvent ne pas refléter l'exemple recherché. Nous avons ainsi décidé de changer la stratégie de travail en diversifiant la panoplie des personnes impliquées dans cette démarche », d'après Dr. Aleksandar Bodiroza. La stratégie vise à encourager les jeunes à se protéger contre les MST.

Sana FARHAT
Le temps en Ligne - Tunisie -

Lucha contra el SIDA en el mundo árabe
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Lucha contra el SIDA en el mundo árabe
no se atreve aún a no decirlo, pero es bien educación sexual que se trata

un gran número de jóvenes viejos entre 15 y 19 años tienen una vida sexual activa. Tienen necesidad que ellos se explica cómo tener un comportamiento responsable y asegurarse contra algunas infecciones sexualmente transmisibles, en particular, el VIH/SIDA o cómo asumir un embarazo no deseado.




Muy a menudo, los padres prueban un determinado desconcierto que debe abordarse tales cuestiones que son sin embargo de importancia principal para esta población que corre el riesgo exponerse a algunas enfermedades incurables a falta de información o por negligencia. Así pues, los adolescentes prefieren hablar con otros jóvenes del mismo grupo de edad pero se informan más que e incluso informados. Para ello, allí-Peer, o los profesores uniformes, se los encargan de esta tarea. Les proporcionarán información correcta sobre la salud sexual, que ellos mismos pueden transmitir a sus amigos. Recientemente introduce en el mundo árabe, este concepto o este método de trabajo está colocándose en el paisaje gracias a los distintos participantes en el ámbito, cuyo Fondo de las Naciones para la Población (UNFPA).

Por otra parte se presta una atención especial a la comunicación. Para prueba, el seminario que se desarrolló del 1 de julio en Sultanato de Omán por lo tanto se refirió a la estrategia de comunicación para el cambio del comportamiento de los jóvenes a través de la cultura, los medios de comunicación y la lucha contra el VIH/SIDA. Representantes de las oficinas de UNFPA, medios de comunicación, celebridades (cantantes, protagonistas) y Y-Peer de 14 países animaron durante cuatro días el debate en torno a la cuestión. Objetivo común: definir los medios de intervención para prevenir el jóvenes contra el VIH/SIDA. De ahí este ogro invisible que corre el riesgo de infectar los distintos grupos de edad a través de varias vías, en particular, las relaciones sexuales no protegidas y las drogas inyectables…



Atraer la atención del jóvenes contra las infecciones sexualmente transmisibles, el VIH/SIDA es en adelante una responsabilidad compartida. Medios de comunicación, celebridades, instituciones gubernamentales y no gubernamentales… deben allí ponerse para actuar de concierto y proteger la joven generación contra este virus. A falta de información, estos últimos no piensan a menudo por protegerse cuando tienen relaciones sexuales. Ídem para los que utilizan las drogas inyectables y que descuidan un factor primordial para su salud. Corriendo así el riesgo infectarse por el VIH o de otras enfermedades pesadas tal como ocurre con las hepatitis. Estos jóvenes tienen así mismo dificultades para obtener información pertinente sobre la cuestión. Vacilan y se atreven ni siquiera a pedirlos ante sus padres o sus ingles. Persistencia de tabúes, por lo tanto. Mientras que son sexualmente activos y enfrentados a los peligros principales. Para sensibilizarlos mejor, los allí-Peer en otras palabras se implicó a los profesores-uniforme en este proceso. Jóvenes competencias encuadradas según las normas internacionales en la comunicación y la sensibilización están trabajando sobre el tema. Toda una red internacional está constituyéndose sobre la tela y sirve de apoyo de sensibilización con el fin de difundir sus mensajes a los jóvenes en cuestión. Se basan en cinco elementos; la abstinencia, la prudencia, la utilización del preservativo en caso de necesidad, la no utilización de la droga y la educación. Además del neto, allí-Peer los proceden directamente formando formadores en el ámbito de la salud sexual. Controlan varias técnicas de comunicación incluidos el teatro, la animación, los vídeos conferencias, el argumento… de los medios de comunicación de importancia principal. Se trata por otra parte de la clave de éxito de su trabajo.



Implicación de las celebridades

por otra parte, de las celebridades (cantantes, protagonistas, deportistas…) se implica directamente en este planteamiento, y esto gracias a su posición y su contacto con los distintos receptores sin olvidar su impacto directo. No obstante es esencial elegir bien a las personas totalmente indicadas y capaces de hacer pasar el mensaje convenientemente. Los participantes se pusieron de acuerdo sobre otro factor, la elección de la celebridad que debe hacer servir de buen ejemplo y que manifiesta un compromiso y un interés duraderos con relación al tema. Para hacer mejor pasar el mensaje a los jóvenes, se supone a la celebridad controlar los conceptos clave como debe ser activa a nivel local regional e incluso más amplio, internacional. En este marco, Khaled Aboulnaja, protagonista Egipcio, hizo hincapié en la importancia que debe movilizarse del Y-Peer embajadores y de saber cómo convencer las celebridades para adoptar y patrocinar esta causa humana. “Es importante también intensificar el compromiso de las celebridades que es ya activo”, según el protagonista que juzgó que es necesario abordar el tema en las películas. Ya que, “el poder de la novela es muy potente”, siempre según él.



En este mismo contexto, los medios de comunicación tienen un papel primordial en la difusión de la información sobre el VIH/SIDA y el IST. Hablar de la salud sexual y sensibilizar el jóvenes contra sus riesgos reviste una importancia principal. Es en realidad uno de los apoyos o medios a los cuales -Peer hay recurso para hacer pasar sus mensajes y lograr sus objetivos. No obstante, los dos socios no llegan a establecer una verdadera asociación. Se trata por otra parte del mismo obstáculo que se plantea con las celebridades que no están disponibles muy a menudo debido a su compromiso profesional. “Como pueden no reflejar el ejemplo buscado. Así decidimos cambiar la estrategia de trabajo diversificando la panoplia de las personas implicadas en este planteamiento”, según el Dr. Aleksandar Bodiroza. La estrategia tiene por objeto animar a los jóvenes a protegerse contra los MST.

Sana FARHAT
Le el tiempo en línea - Túnez -

Lotta contro l'AIDS nel mondo arabo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Lotta contro l'AIDS nel mondo arabo
non si osa ancora dirlo, ma è un'educazione sessuale che si tratta

un grande numero di giovani vecchi tra 15 e 19 anni hanno una vita sessuale attiva. Hanno bisogno che loro si spiega come avere un comportamento responsabile e premunirsi contro alcune infezioni sessualmente trasmissibili in particolare il VIH/SIDA o come assumere una gravidanza non auspicata.




Molto spesso, i genitori provano un certo imbarazzo da affrontare tali questioni che sono tuttavia d'importanza principale per questa popolazione che rischia di essere esposta ad alcune malattie incurabili in mancanza di informazione o per negligenza. Così, gli adolescenti preferiscono parlarne con altri giovani della stessa classe d'età ma che sono più informati ed anche informati. Di conseguenza, Là, o gli insegnanti uguali, se li incaricano di questo compito. Forniranno loro informazioni corrette sulla salute sessuale, che possono essi stessi trasmettere ai loro amici. Recentemente introduce nel mondo arabo, questo concetto o questo metodo di lavoro si sta piazzando nel paesaggio grazie ai vari partecipanti nel settore, fra cui il fondo delle nazioni per la popolazione (UNFPA).

Del resto un'attenzione particolare è prestata alla comunicazione. Per prova, il seminario che si è svolto del 1° luglio al sultanato di Oman ha di conseguenza riguardato la strategia di comunicazione per il cambiamento del comportamento dei giovani attraverso la cultura, i mass media e la lotta contro il VIH/SIDA. Rappresentanti degli uffici del UNFPA, dei mass media, celebrità (cantanti, attori) e Y-Peer di 14 paesi hanno animato durante quattro giorni il dibattito attorno alla questione. Scopo comune: identificare i mezzi d'intervento per prevenire i giovani contro il VIH/SIDA. Di qui quest'orco invisibile che rischia di infettare le varie classi d'età attraverso molte vie, in particolare i rapporti sessuali non protetti e le droghe iniettabili…



Attirare l'attenzione dei giovani contro le infezioni sessualmente trasmissibili, il VIH/SIDA è ormai una responsabilità condivisa. Mass media, celebrità, istituzioni governative e non governative… devono mettersi per agire di concerto e proteggere la giovane generazione contro questo virus. In mancanza di informazione, quest'ultimi non pensano spesso di proteggersi quando hanno rapporti sessuali. Idem per quelli che utilizzano le droghe iniettabili e che trascurano un fattore primordiale per la loro salute. Correndo così il rischio di essere infettato dal VIU o di altre malattie pesanti sul modello delle epatiti. Questi giovani hanno di stesso delle difficoltà ad ottenere informazioni pertinenti sulla questione. Esitano e non osano neppure chiederli presso i loro genitori o i loro inguini. Persistenza di tabù, dunque. Mentre sono sessualmente attivi e confrontati ai pericoli principali. Per sensibilizzarli meglio, Là in altri termini gli insegnanti-uguale li sono stati implicati in questo processo. Giovani competenze inquadrate secondo le norme internazionali nella comunicazione e la sensibilizzazione stanno lavorando sull'argomento. Tutta una rete internazionale si sta costituendo sul tessuto e funge da sostegno di sensibilizzazione per diffondere i loro messaggi ai giovani interessati. Si basano su cinque elementi; l'astinenza, la prudenza, l'utilizzo del preservativo in caso di bisogno, il non-utilisation della droga e l'istruzione. Oltre al netto, ve li procedono direttamente formando istruttori nel settore sanitario sessuale. Controllano molte tecniche di comunicazione fra cui il teatro, l'animazione, i videi conferenze, l'argomento… dei mezzi di comunicazione d'importanza principale. Si tratta del resto della chiave di successo del loro lavoro.



Implicazione delle celebrità

d'altra parte, le celebrità (cantanti, attori, sportivi…) sono direttamente implicati in questo passo, e grazie alla loro posizione ed il loro contatto con i vari ricevitori senza dimenticare il loro impatto direzione. Tuttavia è essenziale bene scegliere le persone completamente indicate e capaci di fare passare il messaggio adeguatamente. I partecipanti si sono messi d'accordo su un altro fattore, la scelta della celebrità che deve fare fungere da buono esempio e che mostra un impegno ed un interesse duraturi rispetto all'argomento. Per fare meglio passare il messaggio ai giovani, la celebrità è supposta controllare i concetti chiave poiché deve essere attiva a livello locale regionale ed anche più ampio, internazionale. In questo contesto, Khaled Aboulnaja, attore egiziano, ha insistito sull'importanza da mobilitare del Y-Peer ambasciatori e di sapere come convincere le celebrità ad adottare e patrocinare questa causa umana. “Occorre anche intensificare l'impegno delle celebrità che sono già attivi„, secondo l'attore che ha giudicato che occorre abbordare l'argomento nelle pellicole. Poiché, “il potere del romanzo è molto potente„, sempre secondo lui.



In questo stesso contesto, i mass media hanno un ruolo basilare nella diffusione dell'informazione sul VIH/SIDA ed il IST. Parlare della salute sessuale e sensibilizzare i giovani contro i suoi rischi riveste un'importanza principale. È in realtà uno degli appoggi o dei mezzi ai quali vi ha ricorso per fare passare i loro messaggi e raggiungere i loro obiettivi. Tuttavia, i due partner non arrivano a stabilire un vero partenariato. Si tratta del resto dello stesso ostacolo che si pone con le celebrità che non sono disponibili molto spesso a causa del loro impegno professionale. “Poiché possono non riflettere l'esempio ricercato. Abbiamo così deciso di cambiare la strategia di lavoro differenziando la panoplia delle persone implicate in questo passo„, secondo il dott. Aleksandar Bodiroza. La strategia mira ad incoraggiare i giovani a proteggersi contro le MST.

Sanna FARHAT
il tempo in linea - Tunisia -

Bekämpfung AIDS in der arabischen Welt
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Bekämpfung AIDS in der arabischen Welt
wagt man noch nicht, es zu sagen, aber es ist gut Sexualerziehung, daß es sich eine

große Anzahl alter Jugendlicher zwischen 15 und 19 Jahren handelt, ein Geschlechtsberufsleben haben. Sie haben Bedürfnis, das man sie erklärt, wie ein verantwortliches Verhalten zu haben und gegen bestimmte übertragbare Infektionen insbesondere sich das VIH/SIDA sexuell auszurüsten oder wie eine nicht gewünschte Schwangerschaft zu übernehmen.




Sehr oft empfinden die Familienmitglieder eine gewisse Verlegenheit, solche Fragen zur Sprache zu bringen, die trotzdem von großer Bedeutung für diese Bevölkerung sind, die riskiert, bestimmten incurables Krankheiten mangels der Information oder durch Nachlässigkeit ausgesetzt zu werden. Somit ziehen es die Jugendlichen vor, darüber mit anderen Jugendlichen derselben Altersstufe zu sprechen, aber, die mehr unterrichtet werden und sogar unterrichtet. Um dies zu machen sie dort-Peer oder beauftragen sich die geraden Erzieher mit dieser Aufgabe. Sie werden ihnen richtige Informationen über die Geschlechtsgesundheit liefern, die sie selbst ihren Freunden übermitteln können. Führt kürzlich in die arabische Welt ein, dieses Konzept oder diese Arbeitsmethode ist dabei, sich in der Landschaft dank den verschiedenen Rednern im Bereich zu lokalisieren, darunter der Fonds der Nationen für die Bevölkerung (UNFPA).

Im übrigen wird eine besondere Beachtung der Mitteilung geschenkt. Für Beweis hat sich das Seminar, das vom 1. Juli im Sultanat von Oman stattgefunden hat, folglich auf die Kommunikationsstrategie für die änderung des Verhaltens der Jugendlichen durch die Kultur bezogen, die Medien und den Kampf gegen das VIH/SIDA. Vertreter der Büros des UNFPA, der Medien, Berühmtheiten (Sänger, Beteiligte), und Y-Peer von 14 Ländern haben während vier Tagen die Debatte um die Frage belebt. Gemeinsames Ziel: die Interventionsmittel zu identifizieren, um die Jugendlichen gegen das VIH/SIDA zu verhindern. Von wo dieses unsichtbare Ungeheuer, das die verschiedenen Altersstufen durch mehrere Wege infizieren kann, insbesondere die nicht geschützten Geschlechtsberichte und die injezierbaren Drogen…



Die Aufmerksamkeit der Jugendlichen gegen die übertragbaren Infektionen, das VIH/SIDA sexuell lenken ist von nun an eine geteilte Verantwortung. Medien, Berühmtheiten, Regierungs- und nicht Regierungsinstitutionen… müssen sich dort stellen, um um Konzert zu handeln und die junge Generation gegen dieses Virus zu schützen. Mangels der Information denken diese Letzten nicht oft, sich zu schützen, wenn sie Geschlechtsberichte haben. Idem für jene, die die injezierbaren Drogen benutzen, und die einen wesentlichen Faktor für ihre Gesundheit vernachlässigen. Läuft so Gefahr, durch das HIV oder von anderen schweren Krankheiten nach dem Beispiel der hepatitiden infiziert zu werden. Diese Jugendlichen haben ebenso Schwierigkeiten, sachdienliche Informationen über die Frage zu erhalten. Sie sind und wagen nicht einmal sie bei ihren Familienmitgliedern oder ihren Leisten zu verlangen unentschlossen. Beharrlichkeit von Tabus also. Während sie sexuell und mit den Hauptgefahren konfrontiert aktiv sind. Um sie besser zu sensibilisieren ihnen dort-Peer mit anderen Worten sind die Erzieher-gerade in diesem Vorgang hinzugezogen worden. Junge Kompetenzen, die nach internationalen Normen in der Mitteilung und der Sensibilisierung eingerahmt wurden, sind dabei, zum Thema zu arbeiten. Ein ganzes internationales Netz ist dabei, sich auf dem Tuch zu bilden und dient als Sensibilisierungsträger, um ihre betreffenden Mitteilungen an die Jugendlichen zu verbreiten. Sie basieren sich auf fünf Elementen; die Enthaltsamkeit, die Vorsicht, die Benutzung des Kondoms falls nötig, der Nichtgebrauch der Droge und die Erziehung. Außer dem deutlichen gehen sie dort-Peer direkt vor, indem man Ausbilder im Bereich der Geschlechtsgesundheit ausbildet. Sie beherrschen mehrere Kommunikationstechniken, darunter das Theater, die Belebung, die Konferenzvideos, der Plädoyer… der Mittel von Hauptbedeutungskommunikation. Es handelt sich im übrigen um den Schlüssel des Erfolges ihrer Arbeit.



Einbeziehung der Berühmtheiten

außerdem, der Berühmtheiten (Sänger, Beteiligte, Sportler…) direkt in diesem Vorgehen und es dank ihrer Position und ihrem Kontakt mit den verschiedenen Empfängern sind impliziert, ohne ihre Auswirkung Direktion zu vergessen. Allerdings ist es wesentlich, die ganz genannten und fähig sind Personen gut zu wählen, die Mitteilung gut übergehen zu lassen. Die Teilnehmer haben sich über einen anderen Faktor geeinigt, die Wahl der Berühmtheit, die als gutes Beispiel dienen lassen muß, und die eine dauerhafte Verpflichtung und ein dauerhaftes Interesse hinsichtlich des Themas zeigt. Um besser den Jugendlichen die Mitteilung geben zu lassen soll die Berühmtheit die Schlüsselkonzepte beherrschen, wie sie auf breiteren, internationalen dem Niveau lokalen regionalen und sogar aktiv sein muß. In diesem Rahmen, hat Khaled Aboulnaja, ägyptischer Beteiligter, auf der von Y-Peer Botschafter zu mobilisierenden Bedeutung bestanden und zu wissen, wie die Berühmtheiten zu überzeugen, um diese menschliche Ursache anzunehmen und zu bürgen. „Es ist auch notwendig, die Verpflichtung der Berühmtheiten, die schon aktiv sind“ nach dem Beteiligten zu intensivieren, der beurteilt hat, daß man das Thema in den Filmen zur Sprache bringen muß. Denn „die Macht des Romans ist“ immer nach ihm sehr mächtig.



In diesem selben Zusammenhang haben die Medien eine wesentliche Rolle bei der Verbreitung der Information über das VIH/SIDA und IST. Über die Geschlechtsgesundheit sprechen und die Jugendlichen gegen seine Risiken sensibilisieren hat eine große besondere Bedeutung. Es ist in der Tat einer der Träger oder der Mittel, an denen dort-Peer Rückgriff haben, um ihre Mitteilungen übergehen und ihre Zielsetzungen erreichen zu lassen. Allerdings schaffen die zwei Partner es nicht, eine wahre Partnerschaft aufzustellen. Es handelt sich im übrigen um dasselbe Hindernis, das sich mit den Berühmtheiten stellt, die sehr wegen ihrer professionellen Verpflichtung nicht oft verfügbar sind. „Wie sie das gesuchte Beispiel nicht widerspiegeln können. Wir haben so beschlossen, die Arbeitsstrategie zu ändern, indem sie die Reihe der Personen diversifiziert haben, die in diesem Vorgehen“ nach Dr. hinzugezogen wurden. Aleksandar Bodiroza. Die Strategie zielt darauf ab, die Jugendlichen zu ermutigen, sich vor den MST zu schützen.

Sanna FARHAT
die online Zeiten - Tunesien -

Luta contra a SIDA no mundo árabe
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Luta contra a SIDA no mundo árabe
não se ousa ainda dizê-lo, mas é a bem educação sexual que trata-se

um grande número de jovens idosos entre 15 e 19 anos têm uma vida sexual activa. Têm necessidade que eles explica-se como ter um comportamento responsável e premunir-se contra certas infecções sexualmente transmissíveis nomeadamente o VIH/SIDA ou como assumir uma gravidez não desejada.




Muito frequentemente, os pais provam certo embaraço a abordar tais perguntas que são no entanto de importância essencial para esta população que corre o risco de ser exposta à certas doenças incuráveis falta de informação ou por negligência. Assim, os adolescentes preferem falar com outros jovens da mesma fracção de idade mas que são avisados mais e mesmo informados. Para o efeito, o lá, ou os educadores iguais, encarregam-se desta tarefa. Fornecer-lhes -ão informações correctas sobre a saúde sexual, que podem eles mesmos transmitir aos seus amigos. Recentemente introduz no mundo árabe, este conceito ou este método de trabalho está a posicionar-se na paisagem graças aos diferentes intervenientes no domínio, do qual o Fundo das Nações para a População (UNFPA).

De resto uma atenção específica é prestada na comunicação. Para prova, o seminário que se desenrolou do 1 ao 4 Julho ao Sultanato do Omã portanto tem levado sobre a estratégia de comunicação para a mudança do comportamento dos jovens através da cultura, os meios de comunicação social e a luta contra o VIH/SIDA. Representantes dos escritórios do UNFPA, os meios de comunicação social, célébrités (chanteurs, actores) e Y-Peer de 14 países animaram durante quatro dias o debate em redor da pergunta. Objectivo comum: identificar os meios de intervenção para prevenir o jovem contra o VIH/SIDA. Onde este ogre invisível que corre o risco de infectar as diferentes fracções de idade através de várias vias, nomeadamente os relatórios sexuais não protegidos e as drogas injectables…



Chamar a atenção do jovens contra as infecções sexualmente transmissíveis, o VIH/SIDA é doravante uma responsabilidade compartilhada. Meios de comunicação social, célébrités, instituições governamentais e não governamentais… devem lá pôr-se para agir de concerto e proteger a jovem geração contra este vírus. Falta de informação, estes não pensam frequentemente proteger-se quando têm relatórios sexuais. Idem para os que utilizam as drogas injectables e que negligenciam um factor primordial para a sua saúde. Correndo assim o risco ser infectados pelo VIH ou das outras doenças pesadas a exemplo das hepatites. Estes jovens têm do mesmo modo dificuldades para obter informações relevantes sobre a pergunta. Hesitam e não ousam mesmo pedir-o junto dos seus pais ou seus ainés. Persistência de tabus, por conseguinte. Enquanto que são sexualmente activos e confrontados aos perigos essenciais. Para melhor sensibilizar-o, lá em outros termos os educadores-igual foram-o implicados neste processo. Jovens competências enquadradas de acordo com as normas internacionais na comunicação e a sensibilização estão a trabalhar sobre o assunto. Qualquer rede internacional está a constituir-se sobre a tela e serve de apoio de sensibilização a fim de difundir as suas mensagens aos jovens em causa. Baseiam-se em cinco elementos; a abstinência, a prudência, a utilização do preservativo se necessário, a não utilização da droga e a educação. Para além do nítido, lá procedem-o directamente formando formadores no domínio da saúde sexual. Dominam várias técnicas de comunicação incluindo o teatro, a animação, as vídeos conferências, o argumento… dos meios de comunicação de importância essencial. Trata-se de resto da chave de sucesso do seu trabalho.



Implicação célébrités

além disso, célébrités (chanteurs, actores, sportifs…) são implicadas directamente nesta diligência, e graças à sua posição e o seu contacto com os diferentes receptores sem estar a esquecer o seu impacto direcção. Contudo é essencial efectivamente escolher as pessoas completamente indicadas e capazes de fazer passar a mensagem convenientemente. Os participantes puseram-se de acordo sobre um outro factor, a escolha célébrité que deve fazer servir de bom exemplo e que manifesta um compromisso e um interesse duradouros em relação ao assunto. Para melhor fazer passar a mensagem aos jovens, célébrité é suposto de dominar os conceitos chave como deve ser activa a nível local regional e mesmo mais largo, internacional. Neste quadro, Khaled Aboulnaja, actor Egípcio, insistiu na importância a mobilizar do Y-Peer embaixadores e de saber como convencer célébrités para adoptar e patrocinar esta causa humana. “Importa também intensificar o compromisso célébrités que são já activo”, de acordo com o actor que julgou que é necessário abordar o assunto nos filmes. Porque, “o poder da novela continua muito potente”, de acordo com ele.



Neste mesmo contexto, os meios de comunicação social têm um papel primordial na divulgação da informação sobre o VIH/SIDA e a WTI. Falar da saúde sexual e sensibilizar o jovem contra os seus riscos reveste uma importância essencial. É com efeito um dos apoios ou os meios aos quais há recurso para fazer passar as suas mensagens e atingir os seus objectivos. No entanto, os dois parceiros não chegam a estabelecer uma verdadeira parceria. Trata-se de resto do mesmo obstáculo que se põe com célébrités que não são muito frequentemente disponíveis devido o seu compromisso profissional. “Como podem não reflectir o exemplo procurado. Assim decidimos alterar a estratégia de trabalho diversificando a panóplia das pessoas implicadas nesta diligência”, de acordo com Dr. Aleksandar Bodiroza. A estratégia visa incentivar os jovens a proteger-se contra os MST.

Sana FARHAT
o tempo em linha - Tunísia -

Fight against the AIDS in the Arab world
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Fight against the AIDS in the Arab world
One does not dare the statement yet, but it is well of sex education that it acts

a great number of old young people between 15 and 19 years have an active sexual life. They require that it is explained to them how to have a responsible behavior and to secure against certain infections sexually transmissible in particular the VIH/SIDA or how to assume a not desired pregnancy.




Very often, the parents test a certain embarrassment to tackle such questions which are nevertheless of major importance for this population being likely to be exposed to certain incurable diseases fault of information or by negligence. Thus, the teenagers prefer in speaking with other young people about the same age bracket but who are informed and even informed. With this intention, Y-Peer, or the even teachers, undertake this task. They will provide them correct information on the sexual health, which they can themselves transmit to their friends. Recently introduced into the Arab world, this concept or this working method is positioning in the landscape thanks to the various speakers in the field, of which Funds of the Nations for Population (UNFPA).

Moreover a detailed attention is given to the communication. For proof, the seminar which proceeded of July 1 to the Sultanate of Oman consequently related to the strategy of communication for the change of the behavior of the young people through the culture, the media and the fight against the VIH/SIDA. Representatives of the offices of the UNFPA, media, celebrities (singers, actors) and of Y-Peer of 14 country animated during four days the debate around the question. Common goal: to identify the means of intervention to prevent the young people against the VIH/SIDA. From where this invisible ogre who is likely to infect the various age brackets through several ways, in particular the not protected sexual relations and injectable drugs…



To draw the attention of young people against the infections sexually transmissible, the VIH/SIDA is from now on a shared responsibility. Media, celebrities, institutions governmental and nongovernmental… must start to it to act in concert and to protect the younger generation against this virus. For lack of information, the latter often do not think of being protected when they have sexual relations. Idem for those which use injectable drugs and which neglect a paramount factor for their health. Thus running the risk to be infected by the HIV or other heavy diseases like hepatitises. These young people have in the same way difficulties in obtain relevant information on the question. They hesitate and do not even dare to ask them near their parents or their groins. Persistence of taboos, therefore. Whereas they active and are sexually confronted with the major dangers. For better sensitizing them, Y-Peer in other words the teacher-pars were implied in this process. The young competences framed according to international standards' in the communication and sensitizing are working on the subject. A whole international network is constituting itself on the fabric and is used as support of sensitizing in order to diffuse their messages with the young people concerned. They are based on five elements; abstinence, prudence, the use of the condom where necessary, the non-utilization of drug and education. In addition to the Net, Y-Peer proceed directly by training trainers in the field of sexual health. They control several techniques of communication of which the theatre, animation, the vidéos conferences, the plea… Of the means of communication of major importance. It is besides about the key of success of their work.



Implication of the celebrities

In addition, the celebrities (singers, actors, sportsmen…) are directly implied in this step, and this thanks to their position and their contact with the various receivers without forgetting their direct impact. However it is essential to choose well the people completely indicated and able to transmit the message suitably. The participants agreed on another factor, the choice of the celebrity who must make serve as good example and which expresses a durable engagement and an interest compared to the subject. For better transmitting the message to the young people, the celebrity is supposed to control the key concepts as it must be active at the regional local level and even broader, international. Within this framework, Khaled Aboulnaja, Egyptian actor, insisted on the importance to mobilize of Y-Peer ambassadors and knowing how to convince the celebrities to adopt and sponsor this human cause. “It is also important to intensify the engagement of the celebrities who are already active”, according to the actor who judged that it is necessary to tackle the subject in films. Because, “the capacity of the novel is very powerful”, always in his opinion.



In this same context, the media have a paramount role in the diffusion of information on the VIH/SIDA and STI. To speak about sexual health and to sensitize the young people against its revêt risks a major importance. It is in fact one of the supports or the means to which Y-Peer have recourse to transmit their messages and to achieve their goals. However, the two partners do not manage to establish a true partnership. It is besides about the same obstacle which is posed with the celebrities who are not available very often because of their professional engagement. “As they can not reflect the required example. We thus decided to change the strategy of work by diversifying the panoply of the people implied in this step”, according to Dr. Aleksandar Bodiroza. The strategy aims at encouraging the young people to protect itself from the MST.

Sanatorium FARHAT
time on Line - Tunisia -

Slagsmål mot BISTÅR i den arabiska världen
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Slagsmål mot BISTÅR i den arabiska världen
en vågar inte meddelandet ännu, men det är brunnen av sexualundervisning som det agerar

ett stort nummer av gammal ungdomar mellan 15, och 19 år ha ett sexuellt liv för aktiv. De kräver att det förklaras till dem hur man har ett ansvariguppförande och säkrar mot bestämda sexually transmissible infektioner i synnerhet VIHEN/SIDA eller hur man antar ett inte önskat havandeskap.




Mycket ofta, testar föräldrarna ett bestämt besvär för att tackla sådan ifrågasätter som var av ha som huvudämne ändå betydelse för denna befolkning som är rimlig att vara utsatt till bestämda obotliga sjukdomar, kritiserar av information eller vid försummelse. Således föredrar tonåringarna, i att tala med annan ungdomar om den samma åldern, sätter inom parantes, men vem är informed och även informed. Y-Plira, eller de jämna lärarna, företa sig denna uppgift med denna avsikt. De ska ger dem korrekt information på det sexuella vård-, som de canen sig själv överför till deras vänner. För en tid sedan introducerat in i den arabiska världen, är detta begrepp eller denna funktionsdugliga metod positioneringen i landskaptack till de olika högtalarna i sätta in, av som fonder av nationerna för befolkningen (UNFPA).

Dessutom är en specificerad uppmärksamhet fallen för kommunikationen. För motståndskraftigt förband seminariet, som fortsatte av Juli 1 till Sultanatet Oman därför, till strategin av kommunikationen för ändringen av uppförandet av ungdomaren till och med kulturen, massmedia och slagsmål mot VIHEN/SIDA. Tekniker av kontoren av UNFPAEN, massmedia, kändisar (sångare, skådespelarear) och av Y-Plirar av land som 14 animeras under fyra dagar debatten runt om ifrågasätta. Vanligt mål: att identifiera hjälpmedlet av ingripande för att förhindra ungdomaren mot VIHEN/SIDA. Från var denna osynliga ogre, som är rimlig att smitta den olika åldern sätter inom parantes till och med flera väg, i synnerhet den inte skyddade sexuella förbindelsen och de injectable drogerna…,



För att dra uppmärksamheten av ungdomar mot de sexually transmissible infektionerna, är VIHEN/SIDA från nu på ett delat ansvar. Massmedia kändisar, nongovernmental institutioner som är stats- och…, måste starta till det att agera i konsert och att skydda den mer unga utvecklingen mot denna virus. För brist av information sistnämnden ofta inte funderare av skydd, när de har sexuell förbindelse. Idem för de, som använder, injectable droger och, som försummar ett paramount, dela upp i faktorer för deras vård-. Således spring riskera som ska smittas av HIVEN, eller andra skurkrollsjukdomar gillar hepatit. Dessa ungdomar har på samma sätt svårigheter in att erhålla relevant information på ifrågasätta. De tvekar och vågar inte ens för att fråga dem nära deras föräldrar eller deras ljumsken. Ståndaktighet av tabun, därför. Eftersom de aktivet och konfronteras sexually med ha som huvudämnefarorna. Y-Plira lärare-parsna antyddes med andra ord i detta processaa för bättre sensitizing dem. De unga kompetenserna som inramas enligt landskampnormal, i kommunikationen och sensitizing, är funktionsdugliga på betvinga. En hel landskamp knyter kontakt utgör sig på tyget och används, som service av sensitizing för att som sprider ut deras meddelanden med ungdomaren, angick. De baseras på fem beståndsdelar; abstinens prudence, bruket av kondomen, var nödvändigt, non-utilizationen av drogen och utbildning. Y-Plira fortsätter, direkt genom att utbilda instruktörer i sätta in av sexuellt vård- förutom det netto. De kontrollerar flera tekniker av kommunikationen av som theatren, animeringen, vidéoskonferenserna, vädjanen…, Av hjälpmedlet av kommunikationen av ha som huvudämne betydelse. Det är förutom om det nyckel- av framgång av deras arbete.



Implikation av kändisarna

i tillägg, kändisarna (sångare, skådespelarear, sportsmen…) antyds direkt i detta kliver, och detta placerar tack till deras, och deras kontakt med de olika mottagarna, utan att glömma som är deras, riktar får effekt. Emellertid är det nödvändigt att välja väl folket som indikeras fullständigt och kompetent att överföra meddelandet passande. Deltagarna instämmde på another dela upp i faktorer, det primat av kändisen som måste göra serve som bra exempel, och som uttrycker en hållbar koppling och en intressera som jämförs till betvinga. För bättre överföra meddelandet till ungdomaren, är kändisen förment att kontrollera de nyckel- begreppen, som det måste vara aktivet på den även mer bred regionala lokalen som är jämn och, landskamp. Inom denna ram Y-Plirar Khaled Aboulnaja, den egyptiska skådespelaren som insisteras på betydelsen för att mobilisera av, ambassadörer, och veta hur man övertygar kändisarna för att adoptera och sponsra denna människa orsaka. ”Är det också viktigt att intensifiera kopplingen av kändisarna, som är redan aktivet”, enligt skådespelaren som bedömde att det är nödvändigt att tackla betvinga filmar in. Därför att ”kapaciteten av romanen är mycket kraftig”, alltid i hans åsikt.



I detta samma sammanhang har massmedia en paramount roll i diffusionen av information på VIHEN/SIDA och STIEN. För att tala om sexuellt vård- och för att sensitize ungdomaren mot dess revêt riskerar en ha som huvudämnebetydelse. Det är i faktum ett av servicen, eller hjälpmedlet, som Y-Plira till, har tillflykt som överför deras meddelanden och som uppnår deras mål. Emellertid klarar av de två partnerna inte för att upprätta ett riktigt partnerskap. Det är förutom om det samma hindret som poseras med kändisarna, som inte är tillgängliga mycket ofta på grund av deras yrkesmässiga koppling. ”Som de inte kan reflektera det krävda exemplet. Vi avgjorde thus att ändra strategin av arbete, genom att diversifiera panoplyen av folket som antyddes i detta, kliver”, enligt Dr. Aleksandar Bodiroza. Strategisyftena på uppmuntran ungdomaren att skydda sig från STANDARDTIDEN.

On-line tid
för Sanatorium FARHAT - Tunisien -

Воюйте против AIDS в арабском мире
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Драка против AIDS в арабском мире
одном не смеет заявление пока, но она наилучшим образом образования секса что она действует

огромное количество старых молодых людей между 15 и 19 летами имейте активно сексуальную жизнь. Они требуют что объяснено к им как иметь ответственное поведение и к безопасный против некоторых инфекций сексуальн transmissible в частности VIH/SIDA или как принять заданную стельность.




Очень часто, родители испытывают некоторый embarrassment для того чтобы tackle такие вопросы которые однако главной важности для этой населенности правоподобны для того чтобы подвергнуться действию к некоторому недостатку неизлечимых болезней информации или нерадивостью. Таким образом, teenagers предпочитают в говорить с другим кронштейном времени молодых людей приблизительно тот же самым но informed и даже informed. С этим намерием, Y-Пэр, или ровные учителя, предпринимают эту задачу. Они обеспечат им правильно информацию на сексуальном здоровье, которое сами они чонсервная банка передают к их друзьям. Недавн после того как я введены в арабский мир, эта принципиальная схема или этот метод работы располагают в спасибо ландшафта различные дикторы в поле, of which фонды наций за населенность (UNFPA).

Сверх того детальное внимание дается к сообщению. Для доказательства, семинар который продолжал 1-ое июля к султанату Омана последовательн отнес к стратегии сообщения для изменения поведения молодых людей через культуру, средства и драку против VIH/SIDA. Представители офисов UNFPA, средства, знаменитости (певицы, актеры) и Y-Пэра страны 14 одушевили во время 4 дней debate вокруг вопроса. Общяя цель: определить середины интервенции предотвратить молодых людей против VIH/SIDA. От где это незримое ogre правоподобно для того чтобы заразить различные кронштейны времени через несколько дорог, в частности защищенные сексуальные отношения и injectable снадобья…



Нарисовать внимание молодых людей против инфекций сексуальн transmissible, VIH/SIDA будет from now on разделенная ответственность. Средства, знаменитости, заведения правительственные и неправительственные… начать к ему подействовать в согласии и защитить более молодое поколение против этого вируса. Для отсутствия данных, последние часто не думают быть защищенным когда они имеют сексуальные отношения. Idem для тех используют injectable снадобья и упускает первостепенный фактор для их здоровья. Таким образом бегущ риск, котор будет заражать HIV или другие тяжелые заболевания полюбите hepatitises. Эти молодые люди имеют in the same way затруднения внутри получить релевантную информацию на вопросе. Они смущаются и даже не смеются спросить их почти их родители или их пахи. Персистирование taboos, поэтому. Тогда как они активно и сексуальн confronted с главными опасностями. Для лучшего сенсибилизирующ их, подразумевал Y-Пэра иначе говоря учител-равенства в этом процессе. Молодые правомочности обрамленные согласно международным стандартам в сообщении и сенсибилизировать работают на вопросе. Вся международная сеть образовывает на ткани и использована по мере того как поддержка сенсибилизировать для того чтобы отразить их сообщения с молодыми людьми относилась. Они основаны на 5 элементах; абстиненция, prudence, польза презерватива где обязательно, non-использование снадобья и образование. В дополнение к сети, Y-Пэр продолжает сразу путем тренировка тренеров в поле сексуального здоровья. Они контролируют несколько методов сообщения of which театр, одушевленност, конференции vidéos, мольба… средства сообщения главной важности. Оно кроме о ключа успеха их работы.



Прикосновенность знаменитостей

in addition, знаменитости (певицы, актеры, sportsmen…) сразу подразумевайте в этом шаге, и эт спасибо их положение и их контакт с различными приемниками без забывать их сразу удар. Однако необходимо выбрать наилучшим образом людей вполне показанные и способные для того чтобы передать сообщение целесообразно. Участники согласились на другом факторе, выборе знаменитости которая должны сделать подачу как пример хорош и которая выражает прочный захват и интерес сравненные к вопросу. Для более лучше передавать сообщение к молодым людям, предположены, что контролирует знаменитость ключевые принципиальные схемы по мере того как она должна быть активно на регионарном местном уровне и даже более обширна, международно. Внутри эти рамки, Khaled Aboulnaja, египетский актер, настаиванный, что на важности мобилизовать посолов Y-Пэра и уметь как убедить, что знаменитости приняли и спонсировали эту людскую причину. «Также важно сделать захват интенсивней знаменитостей уже активно», согласно актеру который судил что обязательно tackle вопрос в пленках. Потому что, «емкость романа очень мощна», всегда в его мнении.



В этом таком же смысле, средства имеют первостепенную роль в диффузии информации на VIH/SIDA и STI. Для того чтобы поговорить о сексуальном здоровье и сенсибилизировать молодых людей против своего revêt рискует главную важность. Будет в действительности одной из поддержек или серединами к Y-Пэр имеет recourse для того чтобы передать их сообщения и достигнуть их цели. Однако, 2 соучастника не управляют установить поистине партнерство. Оно кроме приблизительно тот же самой препоны представлена с знаменитостями не имеющееся очень часто из-за их профессионального захвата. «По мере того как они не могут отразить необходимы пример. Мы таким образом решили изменить стратегию работы путем разнообразить panoply людей подразумеваемых в этом шаге», согласно Др. Aleksandar Bodiroza. Стратегия aim at ободрить молодые людей защитить от MST.

Время Sanatorium
FARHAT на линии - Тунис -

Bestrijding van AIDS in de Arabische wereld
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Bestrijding van AIDS in de Arabische wereld
durft men nog niet het te zeggen, maar het is een goed seksuele opvoeding dat hij zich

een groot aantal oude jongeren tussen 15 handelt en 19 jaar een actief seksueel leven hebben. Zij hebben behoefte die men hun uitlegt hoe een verantwoordelijk gedrag hebben en tegen bepaalde zich sexueel overdraagbare besmettingen met name VIH/SIDA beschermen of hoe een niet gewenste zwangerschap aanvaarden.




Zeer vaak, voelen de ouders een zekere hinder om kwesties te behandelen die niettemin van groot belang voor deze bevolking zijn die dreigt om aan bepaalde ongeneeslijke ziektes bij gebrek aan informatie of per nalatigheid uiteengezet te worden. Aldus verkiezen de adolescenten met andere jongeren van dezelfde leeftijdscategorie erover te spreken maar die meer worden verwittigd en zelfs op de hoogte. Hiertoe Er, of de even opvoeders, laden zich ze met deze taak. Zij zullen hun juiste informatie verstrekken over de seksuele gezondheid, die zij zelf naar hun vrienden kunnen overbrengen. Onlangs voert in de Arabische wereld in, dit concept of deze werkwijze zijn bezig om zich in het landschap dank zij de verschillende sprekers op het gebied te positioneren, waarvan het Fonds van de Volkeren voor de Bevolking (UNFPA).

Trouwens wordt bijzondere aandacht aan de mededeling geschonken. Voor bewijs, het seminarie dat van eerste aan 4 heeft plaatsgevonden had juli aan Sultanat van Oman derhalve op strategie van de communicatie voor de verandering van het gedrag van de jongeren door de cultuur betrekking, de media en de bestrijding van VIH/SIDA. Vertegenwoordigers van de kantoren van UNFPA, van de media, een roem (chanteurs, actoren) en een Y-Peer van 14 landen hebben gedurende vier dagen het debat rond de vraag verlevendigd. Het gemeenschappelijke doel: de interventiemiddelen identificeren om jong tegen VIH/SIDA te voorkomen. Vandaar dit onzichtbare ogre die het gevaar loopt de verschillende leeftijdscategorieën te verpesten door verschillende wegen, met name de niet beschermde seksuele verslagen en de injectables drugs…



De aandacht van jong tegen sexueel overdraagbare besmettingen, VIH/SIDA de trekken is voortaan een gedeelde verantwoordelijkheid. Media, roem, gouvernementele en niet gouvernementele instellingen… moeten zich er zetten om over concert te handelen en de jonge generatie tegen dit virus te beschermen. Bij gebrek aan informatie, denken deze laatsten niet vaak om zich te beschermen wanneer zij seksuele verslagen hebben. Idem voor degenen die de injectables drugs gebruiken en die een primordiale factor voor hun gezondheid verwaarlozen. Aldus lopend het risico om door het HIV of van andere zware ziektes naar het voorbeeld van de hepatitis verpest te worden. Deze jongeren hebben van zelfde van de moeilijkheden om een relevante informatie in deze kwestie te verkrijgen. Zij aarzelen en durven zelfs niet ze te vragen bij hun ouders of hun liezen. Persistentie van taboes, derhalve. Terwijl zij seksueel actief en geconfronteerd met de belangrijkste gevaren zijn. Om beter ze gevoelig te maken, ze Er met andere woorden zijn de opvoeders-even in dit proces verwikkeld. Jonge bevoegdheden die volgens de internationale normen in de mededeling en de bewustmaking worden begeleid, zijn bezig om over het onderwerp te werken. Een heel internationaal netwerk is bezig om zich op het weefsel te vormen en dient als bewustmakingssteun teneinde hun betrokken berichten aan de jongeren te verspreiden. Zij zijn gebaseerd op vijf elementen; abstinence, de voorzichtigheid, het gebruik van het kondoom indien nodig, het niet gebruiken van de drugs en de opvoeding. Behalve netto, tot handelen ertoe ze direct door formateurs op te leiden op het gebied van de seksuele gezondheid. Zij beheersen verschillende techniek van communicatie waarvan het theater, de animatie, de video's besprekingen, het pleidooi… van de communicatiemiddelen van groot belang. Het gaat trouwens om de sleutel van succes van hun werk.



Gevolg van de roem

voorts, de roem (chanteurs, actoren, sportlieden…) direct in deze methode, en zijn dit dank zij hun positie en hun contact met de verschillende ontvangers zonder hun effect directie te vergeten verwikkeld. Echter is het essentieel de personen te kiezen volkomen aangegeven en bekwaam om door te geven behoorlijk het bericht. De deelnemers zijn over een andere factor, de keus van de roem het eens geworden die van goed voorbeeld moet laten dienen en die een duurzame verplichting en een belangstelling ten opzichte van het onderwerp toont. Om beter door te geven het bericht aan de jongeren, wordt de roem verondersteld de sleutelconcepten te beheersen zoals zij actief moet zijn op regionaal en zelfs breder, internationaal plaatselijk niveau. In dit kader, heeft Khaled Aboulnaja, Egyptische actor, op het belang gewezen dat van Y-Peer ambassadeurs moet gemobiliseerd worden en om te weten hoe de roem overtuigen om deze menselijke oorzaak goed te keuren en te ondersteunen. „Het is eveneens belangrijk om de verplichting van de roem die reeds actief“ zijn, volgens de actor te intensiveren die heeft geoordeeld dat men het onderwerp in de films moet aansnijden. Want, „de macht van de roman is zeer machtig“, altijd volgens hem.



In hetzelfde verband, spelen de media een primordiale rol in de verspreiding van de informatie over VIH/SIDA en IST. Over de seksuele gezondheid spreken en jong tegen zijn risico's gevoelig maken bekleden een groot belang. Het is in feite een van de steunen of de middelen waaraan het beroep er heeft om hun berichten te laten voorbijgaan en hun doelstellingen verwezenlijken. Evenwel slagen beide partners niet erin een echt partnership op te stellen. Het gaat trouwens om dezelfde hinderpaal die zich met de roem legt die niet zeer vaak beschikbaar wegens hun professionele verplichting is. „Zoals zij het beoogde voorbeeld niet kunnen weergeven. Wij hebben aldus besloten om de strategie van werk te veranderen door de panoplie van de personen te diversifiëren betrokken bij deze methode“, volgens Dr. Aleksandar Bodiroza. De strategie heeft ten doel de jongeren aan te sporen om zich tegen MST te beschermen.

Sanna FARHAT
de on-line tijd - Tunesië -

تنازعت ضدّ ال [أيدس] في العالم عربيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
لا يجسر معركة ضدّ ال [أيدس] في العالم
عربيّة واحدة البيان بعد, غير أنّ هو جيّدا من جنس تربية أنّ هو يتصرّف

[ا غرت نومبر وف] الناس قديمة شابّة بين 15 و19 سنون تلقّيت حياة نشطة جنسيّة. هم يتطلّبون أنّ فسّرت هو إلى هم كيف أن يتلقّى تصرف مسؤولة وأن يؤمّن ضدّ تلوثات مؤكّدة جنسيّا قابل للتحويل [إين برتيكلر] ال [فيه/سدا] أو كيف أن يفترض لا ب رغب حالة حمل.




جدّا غالبا, يختبر الواجدات حيرة مؤكّدة أن يعالج هذا أسئلة أيّ يكون ومع ذلك من أهمية كبريات ل هذا السّكان يكون مرجّحة أن يكون عرضت إلى مؤكّدة عضالة أمراض خطأ من معلومة أو بإهمال. لذلك, يفضّل المراهقات في يتكلّم مع أخرى شابّة الناس [أج بركت] [أبووت ث سم] غير أنّ الذي يكون يعلم وحتّى يعلم. مع هذا نية, ب قام [ي-بير], أو ال يتساوى معلمات, هذا مهمة. هم سيزوّدونهم يصحّ معلومة على الصحة جنسيّة, أيّ هم علبة بنفسي يبثّون إلى صديقاتهم. مؤخّرا يقدّم داخل العالم عربيّة, يعيّن هذا مفهوم أو هذا [ووركينغ مثود] في المنظر طبيعيّ شكور إلى الالمتحدث مختلفة في المجال, [أف وهيش] أموال من الأمم لالسّكان ([أونفبا]).

فضلا عن ذلك أعطيت إنتباه مفصّلة إلى الاتّصال. لبرهان, ارتبط الحلقة دراسيّة أيّ باشر من يوليو-تمّوز 1 إلى ال [سولتنت وف ومن] بالتّالي إلى الإستراتيجية الاتّصال للتغير من التصرف من الالناس شابّة من خلال الثقافة, الأوساط والمعركة ضدّ ال [فيه/سدا]. أحيا ممثلات من المكاتب من ال [أونفبا], أوساط, شهرات (مغنيات, ممثلات) ومن [ي-بير] من 14 بلاد أثناء أربعة أيام المناقشة حول السؤال. هدف عاديّة: أن يعيّن ال [منس] التدخل أن يمنع الالناس شابّة ضدّ ال [فيه/سدا]. من حيث هذا غول خفيّة الذي يكون مرجّحة أن يعدي ال [أج بركت] مختلفة من خلال عدّة طرق, [إين برتيكلر] ال لا يحمى جنسيّة علاقات وعقارات قابل للحقن…



أن يسحب الإنتباه من الناس شابّة ضدّ التلوثات جنسيّا قابل للتحويل, ال [فيه/سدا] [فروم نوو ون] يشارك مسؤولية. أوساط, شهرات, مؤسسات حكوميّة و [نونغفرنمنتل]… ينبغي بدأت إلى هو أن يتصرّف في حفل موسيقيّ وأن يحمي الجيل شابّة ضدّ هذا حمى. لافتقار المعلومة, لا يفكّر المتأخّرة غالبا من يكون يحمى عندما هم يتلقّون علاقات جنسيّة. [إيدم] ل أنّ أيّ يستعمل عقارات قابل للحقن وأيّ يهمل عاملة قصوى لصحتهم. أحبّت لذلك يركض الخطر أن يكون أعديت ب ال [هيف] أو أخرى أمراض ثقيلة التهاب كبد. يتلقّى هذا الناس شابّة [إين ث سم وي] صعوبات داخل نلت معلومة موافقة على السؤال. هم يتردّدون ولا حتّى يجسر أن يسألهم قرب والداتهم أو حاجز أمواجهم. مثابرة المحظورات, لذلك. حيث أنّ جابهت هم نشطة وجنسيّا مع الأخطار كبريات. لجيّدة يستثيرهم, تضمّنت [ي-بير] [إين وثر ووردس] ال [تشر-برس] كان في هذا عملية. يعمل الكفاءات شابّة يشكّل وفقا ل معايير دوليّة في الاتّصال ويستثير على الموضوع. يمثّلبنفسي شبكة كاملة دوليّة على البناء واستعملت بما أنّ دعم من يستثير [إين وردر تو] انتشرت رسائلهم مع الالناس شابّة تعلّق. هم أسّست على خمسة عناصر; امتناع, تعقل, الإستعمال من الكيس واق حيث ضروريّة, ال [نون-وتيليزأيشن] العقار وتربية. [إين دّيأيشن تو] الشبكة, يباشر [ي-بير] مباشرة ب يدرّب مدربات في المجال من صحة جنسيّة. هم يضبطون عدّة تقنيات الاتّصال [أف وهيش] الساحة, إحياء, ال [فيدوس] مؤتمرات, الحجة… من ال [منس] الاتّصال من أهمية كبريات. هو فضلا عن حول المفتاح النجاح من عملهم.



تضمن من الشهرات

[إين دّيأيشن], الشهرات (مغنيات, ممثلات, رياضيات…) مباشرة تضمّنت في هذا خطوة, وهذا شكور إلى موقعتهم واتّصالهم مع الجهاز استقبال مختلفة دون ينسى تأثير صدمتهم مباشرة. مهما هو أساسيّة أن يختار جيّدا الالناس تماما يشار ويمكن أن يبثّ الرسالة بشكل مناسب. وافق المشتركات على آخر عاملة, الإختبار من الشهرة الذي ينبغي جعلت خدمة كالخير مثال وأيّ عبّر عن إلتزام متحمّلة وفائدة يقارن إلى الموضوع. ل على نحو أفضل يبثّ الرسالة إلى الالناس شابّة, افترضت الشهرة أن يضبط المفاهيم أساسيّة بما أنّ هو ينبغي كنت نشطة في المستوى إقليميّة محلّية وحتّى واسعة, دوليّة. ضمن هذا هيكل, [كهلد] [أبوولنجا], ممثلة مصريّة, يلحّ على الأهمية أن يجنّد من [ي-بير] سفيرات ويعرف كيف أن يقنع الشهرات أن يتبنّى وكفلت هذا سبب إنسانيّة. "هو أيضا مهمّة أن يشدّ الإلتزام من الشهرات الذي يكون سابقا نشطة", وفقا ل الممثلة الذي قضى أنّ هو ضروريّة أن يعالج الموضوع في أفلام. لأنّ, "القدرة من الرواية يكون جدّا قوّيّة", دائما في رأيه.



في هذا نفسه سياق, يتلقّى الأوساط دور قصوى في الانتشار المعلومة على ال [فيه/سدا] و [ستي]. يجازف أن يتكلّم حول صحة جنسيّة وأن يستثير الالناس شابّة ضدّ [رفت] ه أهمية كبريات. هو [إين فكت] واحدة من الدعامات أو ال [منس] إلى أيّ [ي-بير] يتلقّى استعانة أن يبثّ رسائلهم وأن يحقّق أهدافهم. مهما, لا يدير الاثنان شريكات أن يؤسّس يصحّ مشاركة. هو فضلا عن عائقة [أبووت ث سم] أيّ يكون طرحت مع الشهرات الذي ليس يتوفّر جدّا غالبا بسبب إلتزامهم محترفة. "بما أنّ هم يستطيع لا يعكس ال يتطلّب مثال. نحن لذلك قرّرنا أن يغيّر الإستراتيجية العمل ب ينوّع الدرع من الالناس يتضمّن في هذا خطوة", وفقا ل [در.]. [ألكسندر] [بوديروزا]. يتّجه الإستراتيجية مشجّع الالناس شابّة أن يحميبنفسي من ال [مست].

مصحّة [فرهت]
وقت على خطّ - تونس -

Sida : ce que j'ai vu en Afrique, par Bill Gates
LE MONDE
26/06/2008

Récemment, lors de la visite d'une clinique en Afrique, ma femme Melinda et moi avons vu la photo poignante d'un patient prénommé Jean, souffrant du sida, très maigre et frêle.

Nous regardions cette photo lorsqu'un homme souriant est entré dans la clinique pour nous saluer. Nous avons mis une minute pour réaliser que cette personne était Jean, bien vivant et en bonne santé, grâce à de nouveaux médicaments efficaces pour traiter le sida.

Jean n'est pas un cas isolé. Selon un nouveau rapport, le nombre de personnes suivant un traitement contre le sida a doublé depuis un an dans les pays en voie de développement. Ce résultat est dû, en grande partie, à la générosité des pays du G8 et de la France, qui a alloué 925 millions d'euros au Fonds global pour combattre le sida, la tuberculose et la malaria.

Si chacun d'entre nous pouvait rencontrer personnellement un Africain dont la vie a été sauvée par un traitement contre le sida, je pense que nous serions tous très fiers de ce qui a été accompli et inciterions nos gouvernements à poursuivre ce combat. Cependant, traiter la maladie ne représente qu'une partie de la solution. Pour le bien futur de l'Afrique, nous devons faire davantage pour éviter la dissémination de cette maladie, en particulier auprès des femmes.

Les chiffres impitoyables du sida démontrent l'importance de la prévention. Ainsi, en 2006, alors qu'un patient était traité, six autres personnes étaient infectées. Sans réduction du nombre d'infections, il sera impossible de répondre à la demande grandissante de traitements.

Certains sont sceptiques quant à la possibilité de changer les comportements qui augmentent les risques de contamination par le sida. Je mets quiconque au défi de dire cela aux travailleurs du sexe que nous avons rencontrés en Afrique durant nos voyages : ils insistent pour que leurs clients utilisent un préservatif à chaque rapport sexuel.

Des années de recherches ont prouvé que des programmes éducatifs sur le sida, l'usage de préservatifs et d'aiguilles propres, ainsi que des tests de dépistage du VIH peuvent être très efficaces pour en prévenir la dissémination. Un rapport, qui sera publié le mois prochain par le Global HIV Prevention Working Group, estime qu'un développement significatif de la prévention nous permettrait de réduire de deux tiers le nombre d'infections au cours d'une décennie.

Il est choquant que si peu de personnes - même parmi celles présentant un risque extrêmement élevé - ont accès à ces moyens de prévention qui peuvent sauver des vies. Dans le monde, la plupart des enfants scolarisés ne reçoivent aucune éducation sur les risques du sida. En Afrique, seul un adulte sur dix a accès à un test de dépistage du virus et une femme enceinte sur dix bénéficie de traitements peu coûteux, pourtant capables de protéger les nouveau-nés d'une infection.

Par conséquent, l'une de nos priorités doit être de mieux gérer la prévention de la maladie auprès des femmes et des jeunes filles, cela tout particulièrement en Afrique. Biologiquement, les femmes risquent deux fois plus d'être infectées par le sida que les hommes. Même les femmes mariées ont peu de possibilités de s'assurer de la loyauté de leur partenaire ou de savoir s'il utilise un préservatif.

Or une femme ne devrait pas être dépendante de son mari pour sauver sa propre vie. J'espère, à cet égard, que la science et la technologie donneront aux femmes de nouveaux moyens de prévention contre le VIH. Des programmes de recherche prometteurs sont en cours dans le domaine des microbicides : des gels que les femmes pourraient utiliser pour prévenir la transmission du sida. De même, des médicaments utilisés pour le traitement du VIH pourraient également servir pour la prévention du sida. Bien sûr, le développement d'un vaccin contre le sida pourrait constituer le progrès le plus significatif.

En plus du développement de méthodes nouvelles de prévention, nous devons également nous préoccuper de problèmes plus fondamentaux qui accroissent les risques de sida chez les femmes et les jeunes filles, notamment la violence sexuelle et sociale, ainsi que les inégalités économiques. Nous ne pouvons pas oublier l'importance du dépistage du VIH, crucial tant pour le traitement que pour la prévention. L'Organisation mondiale de la santé (OMS) devrait être félicitée pour avoir édicté, la semaine passée, des nouvelles directives afin d'accroître sensiblement l'accès au dépistage.

Heureusement - grâce aux efforts importants de la France et d'autres pays -, combattre le sida en Afrique est l'une des priorités du G8, lors du sommet de cette semaine. Les pays donateurs devraient saisir cette occasion, afin d'allouer des ressources supplémentaires à des programmes de prévention et de traitement efficaces, tout en mettant l'accent sur la recherche de nouveaux moyens de prévention.

Maîtriser le sida et, un jour, l'éliminer est la priorité de la Fondation Gates. Nous ne nous arrêterons pas tant que cette maladie ne sera pas éradiquée. Et nous espérons que les nations les plus puissantes du monde ne s'arrêteront pas non plus.

--------------------------------------------------------------------------------
Bill Gates est coprésident de la Fondation Bill & Melinda Gates.

SIDA: lo que vi en África, por Bill Gates
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
SIDA: lo que vi en África, por Bill Gates
LE MONDE
26/06/2008

recientemente, en la visita de una clínica en África, mi mujer Melinda y mí vieron la fotografía emocionante de un paciente llamado Jean, sufriendo del SIDA, muy fino y frágil.

Observábamos esta fotografía cuando un hombre que sonréía entra en la clínica para saludarnos. Pusimos unos minutos para realizar que esta persona era Jean, bien vivo y en buena salud, gracias a nuevos medicamentos eficaces para tratar el SIDA.

Jean no es un caso aislado. Según un nuevo informe, el número de personas según un tratamiento contra el SIDA duplicó desde un año en los países en vías de desarrollo. Este resultado se debe, en gran parte, a la generosidad de los países del G8 y Francia, que asignó 925 millones de euros al Fondo global para combatir el SIDA, la tuberculosis y la malaria.

Si cada uno de entre nosotros podía entrevistar con personalmente a un Africano cuya vida se salvó por un tratamiento contra el SIDA, pienso que seríamos muy orgullosos de lo que se ha realizado e incitarían nuestros Gobiernos a proseguir este combate. Sin embargo, tratar la enfermedad sólo representa una parte de la solución. Para el bien futuro de África, debemos hacer aún más para evitar la diseminación de esta enfermedad, en particular ante las mujeres.

Las cifras despiadadas del SIDA demuestran la importancia de la prevención. Así pues, en 2006, mientras que se trataba se infectaba a un paciente, seis otras personas. Sin reducción del número de infecciones, será imposible atender a la petición creciente de tratamientos.

Algunos son escépticos en cuanto a la posibilidad de cambiar los comportamientos que aumentan los riesgos de contaminación por el SIDA. Pongo cualquiera al reto de decir eso a los trabajadores del sexo que encontramos en África que duraba nuestros viajes: insisten para que sus clientes utilicen un preservativo a cada relación sexual.

Años de investigaciones han probado que programas educativos sobre el SIDA, el uso de preservativos y agujas propias, así como de las pruebas de detección del VIH pueden ser muy eficaces para prevenir la diseminación. Un informe, que será publicado el próximo mes por el Global HIV Prevención Working Group, considera que un desarrollo significativo de la prevención nos permitiría reducir en dos tercios el número de infecciones durante una década.

Es chocando que así las pocas personas - incluso entre las que presentan un riesgo extremadamente elevado - tienen acceso a estos medios de prevención que pueden salvar vidas. En el mundo, la mayoría de los niños escolarizados no reciben ninguna educación sobre los riesgos del SIDA. En África, solamente un adulto sobre diez tiene acceso a una prueba de detección del virus y una mujer embarazada sobre diez se beneficia de tratamientos poco costosos, sin embargo capaces de proteger los recién nacidos de una infección.

Por lo tanto, una de nuestras prioridades debe ser administrar mejor la prevención de la enfermedad para las mujeres y jóvenes muchachas, eso muy especialmente en África. Biológicamente, las mujeres arriesgan dos veces m'as de ser infectadas por el SIDA que los hombres. Incluso las mujeres casadas tienen pocas posibilidades de asegurarse de la honradez de su socio o de saber si utiliza un preservativo.

Ahora bien una mujer no debería ser dependiente de su marido para salvar su propia vida. Espero, a este respecto, que la ciencia y la tecnología darán a las mujeres nuevos medios de prevención contra el VIH. Programas de investigación prometedores están en curso en el ámbito de los microbicides: heladas que las mujeres podrían utilizar para prevenir la transmisión del SIDA. Del mismo modo, medicamentos utilizados para el tratamiento del VIH podrían también servir para la prevención del SIDA. Por supuesto, el desarrollo de una vacuna contra el SIDA podría constituir el progreso más significativo.

Además del desarrollo de nuevos métodos de prevención, debemos también preocuparnos de problemas más fundamentales que aumentan los riesgos de SIDA en las mujeres y las jóvenes muchachas, en particular, la violencia sexual y social, así como las desigualdades económicas. No podemos olvidar la importancia de la detección del VIH, crucial tanto para el tratamiento como para la prevención. La Organización Mundial de la Salud (OMS) debería felicitarse para haber decretado, la última semana, nuevas directivas con el fin de aumentar sensiblemente el acceso a la detección.

Afortunadamente - gracias a los esfuerzos importantes de Francia y otros países -, combatir el SIDA en África es una de las prioridades del G8, en la cumbre de esta semana. Los países donantes deberían aprovechar esta ocasión, con el fin de asignar recursos suplementarios a programas de prevención y tratamiento eficaces, haciendo hincapié al mismo tiempo en la búsqueda de nuevos medios de prevención.

Controlar el SIDA y, un día, eliminarlo es la prioridad de la Fundación Estropeada. Nosotros no detendremos mientras no se erradicará esta enfermedad. Y esperamos que las naciones más potentes del mundo no se detendrán tampoco.


Bill Gates es copresidente de la Fundación Bill y Melinda Gates.

AIDS: ciò che ho visto in Africa, da parte di Bill Gates
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
AIDS: ciò che ho visto in Africa, da parte di Bill Gates
LE MONDE
26/06/2008

recentemente, durante la visita di una clinica in Africa, mia moglie Melinda ed io hanno visto la fotografia poignante di un paziente prénommé Jean, che soffre dell'AIDS, molto sottile e fragile.

Osservavamo questa fotografia quando un uomo che sorride è entrato nella clinica per salutarli. Abbiamo messo un minuto per realizzare che questa persona era Jean, ben vivo ed in buona salute, grazie a nuove medicine efficaci per trattare l'AIDS.

Jean non è un caso isolato. Secondo una nuova relazione, il numero di persone secondo un trattamento contro l'AIDS ha raddoppiato da un anno nei paesi in via di sviluppo. Questo risultato è dovuto, soprattutto, alla generosità dei paesi del G8 e della Francia, che ha assegnato 925 milioni di euro al fondo globale per combattere l'AIDS, la tubercolosi ed il malaria.

Se ciascuno fra noi potesse incontrare personalmente un Africano la cui vita è stata salvata da un trattamento contro l'AIDS, penso che saremmo tutti molto fieri di ciò che è stato compiuto ed indurrebbe i nostri governi a proseguire questo combattimento. Tuttavia, trattare la malattia rappresenta soltanto una parte della soluzione. Per il bene futuro dell'Africa, dobbiamo fare maggiormente evitare la disseminazione di questa malattia, in particolare presso le donne.

Le cifre spietate dell'AIDS dimostrano l'importanza della prevenzione. Così, nel 2006, mentre un paziente era trattato, sei altre persone erano infettate. Senza riduzione del numero di infezioni, sarà impossibile rispondere alla domanda crescente di trattamenti.

Alcuni sono scettici quanto alla possibilità di cambiare i comportamenti che aumentano i rischi di contaminazione da parte dell'AIDS. Metto chiunque alla sfida di dire ciò ai lavoratori del sesso che abbiamo incontrato in Africa che dura i nostri viaggi: insistono affinché i loro clienti utilizzino un preservativo ad ogni rapporto sessuale.

Anni di ricerche hanno provato che programmi educativi sull'AIDS, l'impiego di preservativi e di aghi propri, come pure delle prove d'individuazione del VIU possono essere molto efficaci per prevenire la disseminazione. Una relazione, che sarà pubblicata il mese prossimo dal Global HIV Prevention Working Group, ritiene che uno sviluppo significativo della prevenzione ci permetterebbe di ridurre di due terzi il numero di infezioni nel corso di un decennio.

È colpendo che così poche persone - anche fra quelle che presentano un rischio estremamente elevato - hanno accesso a questi mezzi di prevenzione che possono salvare vite. Nel mondo, la maggior parte dei bambini scolarisés non riceve alcun'istruzione sui rischi dell'AIDS. In Africa, solo un adulto su dieci ha accesso ad una prova d'individuazione del virus ed una donna incinta su dieci beneficia di trattamenti poco costosi, tuttavia capaci di proteggere i neonati di un'infezione.

Di conseguenza, una delle nostre priorità deve essere di gestire meglio la prevenzione della malattia presso le donne e le giovani donne, ciò in particolare in Africa. Biologicamente, le donne rischiano due volte tanto essere infettate dall'AIDS soltanto gli uomini. Anche le donne sposate hanno poche possibilità di garantirsi dell'onestà del loro partner o sapere se utilizza un preservativo.

Ma una donna non dovrebbe essere dipendente dal suo marito per salvare la sua vita. Spero, a questo proposito, che la scienza e la tecnologia daranno alle donne nuovi mezzi di prevenzione contro il VIU. Programmi di ricerca promettenti sono in corso nel settore dei microbicides: geli che le donne potrebbero utilizzare per prevenire la trasmissione dell'AIDS. Inoltre medicine utilizzate per il trattamento del VIU potrebbero anche servire per la prevenzione dell'AIDS. Certamente, lo sviluppo di un vaccino contro l'AIDS potrebbe costituire il progresso più significativo.

Oltre allo sviluppo di metodi nuovi di prevenzione, dobbiamo anche preoccuparsi di problemi più fondamentali che aumentano i rischi di AIDS nelle donne e le giovani donne, in particolare la violenza sessuale e sociale, come pure le diseguaglianze economiche. Non possiamo dimenticare l'importanza dell'individuazione del VIU, determinante tanto per il trattamento che per la prevenzione. L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) dovrebbe essere felicitata per avere decretato, la settimana scorsa, nuove direttive per aumentare sensibilmente l'accesso all'individuazione.

Fortunatamente - grazie agli sforzi importanti della Francia e di altri paesi -, combattere l'AIDS in Africa è una delle priorità del G8, in occasione del vertice di questa settimana. I paesi donatori dovrebbero cogliere quest'occasione, per assegnare risorse supplementari a programmi di prevenzione e di trattamento efficaci, pur mettendo l'accento sulla ricerca di nuovi mezzi di prevenzione.

Controllare l'AIDS e, un giorno, eliminarlo è la priorità della fondazione rovinato. Noi non fermeremo finché questa malattia non sarà sradicata. E speriamo che le nazioni più potenti del mondo non si fermeranno neppure.


Bill Gates è copresidente della fondazione Bill & Melinda Gates.

AIDS: das, was ich in Afrika von Bill Gates sah
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
AIDS: das, was ich in Afrika durch Bill Gates LE MONDE
26/06/2008
kürzlich

beim Besuch einer Klinik in Afrika, meiner Frau Melinda sah und mich, sahen das scharfe Photo eines sehr mager und zerbrechlichen obenerwähnten Patienten Jean, der unter AIDS leidet.

Wir schauten dieses Photo an, wenn ein lächelnder Mann in die Klinik hineingegangen ist, um uns zu begrüßen. Wir haben eine Minute gebraucht, um zu verwirklichen, daß diese Person gut lebender Jean und in guter Gesundheit dank neuen wirksamen Arzneimitteln war, um AIDS zu behandeln.

Jean ist kein Einzelfall. Nach einem neuen Bericht hat sich die Anzahl der Personen nach einer Behandlung gegen AIDS seit einem Jahr in den Entwicklungsländern verdoppelt. Dieses Ergebnis ist größtenteils auf die Großzügigkeit der Länder G8 und Frankreichs zurückzuführen, das 925 Millionen Euro am globalen Fonds angelegt hat, um AIDS, die Tuberkulose und die Malaria zu bekämpfen.

Wenn jeder unter uns einem Afrikaner persönlich begegnen könnte, dessen Leben durch eine Behandlung gegen AIDS gerettet worden ist, denke ich, daß wir alle sehr stolz wären dem, was ausgeführt worden ist und unsere Regierungen anspornen würde, diesen Kampf zu verfolgen. Jedoch die Krankheit stellt zu behandeln nur einen Teil der Lösung dar. Für das künftige Gut Afrikas müssen wir mehr machen, um die Verbreitung dieser Krankheit insbesondere bei den Frauen zu vermeiden.

Die unerbittlichen Zahlen von AIDS beweisen die Bedeutung der Vorbeugung. Somit im Jahre 2006, während ein Patient behandelt wurde, sechs andere Personen infiziert. Ohne Reduzierung der Anzahl der Infektionen wird es unmöglich sein, auf den steigenden Behandlungsantrag zu antworten.

Einige sind skeptisch, was die Möglichkeit betrifft, das Verhalten zu ändern, das die Verschmutzungsrisiken durch AIDS erhöht. Ich stelle jeden, der an der Herausforderung, das an den Arbeitern des Geschlechtes zu sagen, daß wir in Afrika begegnet seien, das unsere Reisen dauert: sie bestehen darauf, daß ihre Kunden ein Kondom an jedem Geschlechtsbericht benutzen.

Jahre Forschungsarbeiten haben bewiesen, daß Erziehungsprogramme über AIDS, den Gebrauch von Kondomen und sauberer Nadeln sowie von den Erkennungstests des HIV sehr wirksam sein können, um davon die Verbreitung zu verhindern. Ein Bericht, der im nächsten Monat durch Global HIV Prevention Working Group veröffentlicht wird, glaubt, daß eine erhebliche Entwicklung der Vorbeugung uns erlauben würde, um zwei Drittel die Anzahl der Infektionen im Laufe eines Jahrzehnts zu reduzieren.

Er ist schockierend, daß so wenig Personen - sogar unter jenen, die ein extrem hohes Risiko darstellen - Zugang zu diesen Vorbeugungsmitteln haben, die Leben retten können. In der Welt erhält die Mehrzahl der eingeschulten Kinder keine Erziehung auf den Risiken von AIDS. In Afrika allein hat ein Erwachsener auf zehn Zugang zu einem Test der Erkennung des Virus, und eine schwangere Frau auf zehn profitiert von wenig kostspieligen Behandlungen, trotzdem fähig, die Neugeborenen einer Infektion zu schützen.

Folglich muß eine von unseren Prioritäten sein, die Verhütung von der Krankheit bei den Frauen und den jungen Mädchen, das in Afrika besser ganz besonders zu verwalten. Biologisch riskieren die Frauen zweimal mehr, durch AIDS infiziert zu werden als die Männer. Sogar haben die verheirateten Frauen wenig Möglichkeiten, sich von der Loyalität ihres Partners zu vergewissern oder zu wissen, ob er ein Kondom benutzt.

Aber eine Frau dürfte nicht abhängig von ihrem Ehemann sein, um ihr eigenes Leben zu retten. Ich hoffe in dieser Hinsicht, daß die Wissenschaft und die Technologie den Frauen neue Vorbeugungsmittel gegen das HIV geben werden. Vielversprechende Forschungsprogramme sind im Bereich der microbicides im Gange: Froste, die die Frauen benutzen könnten, um die übertragung von AIDS zu verhindern. Ebenso könnten Arzneimittel, die für die Behandlung des HIV benutzt wurden, ebenfalls für die Verhütung von AIDS dienen. Natürlich könnte die Entwicklung eines Impstoffes gegen AIDS den erheblichsten Fortschritt darstellen.

Zusätzlich zur Entwicklung neuer Vorbeugungsmethoden müssen wir uns ebenfalls über grundlegendere Probleme beunruhigen, die die AIDS-Risiken bei den Frauen und den jungen Mädchen insbesondere die geschlechtliche und soziale Gewalt sowie die wirtschaftlichen Ungleichheiten steigern. Wir können die Bedeutung der Erkennung des HIV, entscheidenden nicht vergessen sowohl für die Behandlung als auch für die Vorbeugung. Die Weltgesundheitsorganisation (WGO), müßte beglückwünscht werden, um in der vergangenen Woche neue Richtlinien verordnet zu haben, um den Zugang zur Erkennung merklich zu steigern.

Glücklicherweise - dank den großen Anstrengungen Frankreichs und anderer Länder - AIDS in Afrika ist zu bekämpfen eine der Prioritäten G8 beim Gipfel dieser Woche. Die Geberländer müßten diese Gelegenheit ergreifen, um zusätzliche Mittel wirksamen Vorbeugungs- und Behandlungsprogrammen zu gewähren, indem sie den Nachdruck auf die Forschung neuer Vorbeugungsmittel legten.

AIDS beherrschen und ein Tag es eliminieren ist die Priorität der Gründung verdorben. Wir werden wir uns nicht anhalten, solange diese Krankheit nicht éradiquée. Und wir hoffen, daß die mächtigsten Nationen der Welt sich auch nicht anhalten werden.


Bill Gates ist Mitvorsitzende der Gründung Bill & Melinda Gates.

SIDA: que vi na África, por Bill Estragar
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
SIDA: que vi na África, por Bill Estragar
LE MONDE
26/06/2008

recentemente, aquando da visita de uma clínica na África, a minha mulher Melinda e mim viu a fotografia poignante de um doente prénommé Jean, sofrendo da SIDA, muito magro e frágil.

Olhávamos esta fotografia quando um homem que sorri entrou na clínica para cumprimentar-nos. Pusemos um minuto para realizar que esta pessoa era Jean, bem vivo e em boa saúde, graças à novos medicamentos eficazes para tratar a SIDA.

Jean não é um caso isolado. De acordo com um novo relatório, o número de pessoas de acordo com um tratamento contra a SIDA duplicou desde um ano nos países em vias de desenvolvimento. Este resultado deve-se, em grande parte, à generosidade dos países do G8 e a França, que atribuiu 925 milhões de euros ao Fundo global para combater a SIDA, a tuberculose e a malária.

Se cada um entre nós pudesse encontrar pessoalmente um Africano cuja vida foi salva por um tratamento contra a SIDA, penso que seríamos muito orgulhosos deo que foi realizado e incitado os nossos governos a prosseguir este combate. Contudo, tratar a doença representa apenas uma parte da solução. Para o bem futuro da África, devemos fazer mais para evitar a disseminação desta doença, em especial junto das mulheres.

Os números impiedosos da SIDA demonstram a importância da prevenção. Assim, em 2006, enquanto que um doente era tratado, seis outras pessoas era infectado. Sem redução do número de infecções, será impossível satisfazer o pedido crescente de tratamentos.

Alguns são céptico quanto à possibilidade de alterar os comportamentos que aumentam os riscos de contaminação pela SIDA. Ponho todo aquele que ao desafio de dizer aquilo aos trabalhadores do sexo que encontramos na África que dura as nossas viagens: insistem de modo que os seus clientes utilizem um preservativo ao cada relatório sexual.

Anos de investigações provaram que programas educativos sobre a SIDA, o uso de preservativos e de agulhas limpas, bem como dos testes de despistagem do VIH podem ser muito eficazes para prevenir a disseminação. Um relatório, que será publicado o mês próximo pelo Global HIV Prevenção Working Group, considera que um desenvolvimento significativo da prevenção permitir-nos -ia reduzir de dois terços o número de infecções durante uma década.

É chocando que assim poucas pessoas - mesmo entre as que apresentam um risco extremamente elevado - têm acesso a estes meios de prevenção que podem salvar vidas. No mundo, a maior parte das crianças escolarizadas não recebe nenhuma educação sobre os riscos da SIDA. Na África, só um adulto sobre dez tem acesso um teste de despistagem do vírus e uma mulher grávida sobre dez beneficia de tratamentos pouco dispendiosos, no entanto capazes de proteger nouveau-nés de uma infecção.

Por conseguinte, uma das nossas prioridades deve ser melhor de gerir a prevenção da doença junto das mulheres e as jovens raparigas, aquilo particularmente na África. Biologicamente, as mulheres correm o risco duas vezes mais de ser infectadas pela SIDA que os homens. Mesmo as mulheres casadas têm poucas possibilidades de assegurar-se da lealdade do seu parceiro ou de saber se utiliza um preservativo.

Ora uma mulher não deveria ser dependente do seu marido para salvar a sua própria vida. Espero, a esse respeito, que a ciência e a tecnologia dão às mulheres novos meios de prevenção contra o VIH. Programas de investigação prometedores estão em curso no domínio dos microbicides: gelos que as mulheres poderiam utilizar para prevenir a transmissão da SIDA. Do mesmo modo, medicamentos utilizados para o tratamento do VIH poderiam igualmente servir para a prevenção da SIDA. Certamente, o desenvolvimento de uma vacina contra a SIDA poderia constituir o progresso mais significativo.

Além do desenvolvimento de métodos novos de prevenção, devemos igualmente preocupar-se de problemas mais fundamentais que aumentam os riscos de SIDA nas mulheres e as jovens raparigas, nomeadamente a violência sexual e social, bem como as desigualdades económicas. Não podemos esquecer a importância da despistagem do VIH, crucial tanto para o tratamento como para a prevenção. A Organização mundial da saúde (OMS) deveria ser felicitada por ter establecido, a semana passada, novas directivas a fim de aumentar sensivelmente o acesso à despistagem.

Felizmente - graças aos esforços importantes da França e outros países -, combater a SIDA na África é uma das prioridades do G8, aquando da cimeira desta semana. Os países doadores deveriam apreender esta ocasião, a fim de afectar recursos suplementares à programas de prevenção e de tratamento eficazes, colocando ao mesmo tempo a tónica sobre a investigação de novos meios de prevenção.

Dominar a SIDA e, um dia, eliminar-o é a prioridade da Fundação Estragados. Nós não pararemos enquanto esta doença não for erradicada. E esperamos que às nações mais potentes do mundo também não se pararão.


Bill Estragar é copresidente da Fundação Bill & Melinda Estragar.

AIDS: what I saw in Africa, by Bill Gates
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
AIDS: what I saw in Africa, by Bill Gates
Le Monde
26/06/2008

Récemment, at the time of the visit of a private clinic in Africa, my Melinda wife and me saw the poignant photograph of a fore-mentioned patient Jean, suffering of the AIDS, very thin and frail.

We looked at this photograph when a smiling man entered the private clinic to greet us. We spent one minute to realize that this person was Jean, quite alive and in good health, thanks to new effective drugs to treat the AIDS.

Jean is not an isolated case. According to a new report/ratio, the number of people according to a treatment against the AIDS has doubled for one year in the countries in the process of development. This result is due, mainly, with the generosity of the countries of G8 and France, which allocated 925 million euros at the Bottoms total to fight the AIDS, tuberculosis and the malaria.

If each one among us could personally meet an African whose life was saved by a treatment against the AIDS, I think that we all would be very proud of what was achieved and would incite our governments to continue this combat. However, to treat the disease represents only part of the solution. For the future good of Africa, we must more make to avoid the dissemination of this disease, in particular near the women.

The pitiless figures of the AIDS show the importance of the prevention. Thus, in 2006, whereas a patient was treated, six other people were infected. Without reduction of the number of infections, it will be impossible to answer the request growing for treatments.

Some are skeptics as for the possibility of changing the behaviors which increase the risks of contamination by the AIDS. I put whoever at the challenge statement that with the workers of the sex which we met in Africa lasting our voyages: they insist that their customers use a condom with each sexual relation.

Years of research proved that educational programs on the AIDS, the use of condoms and clean needles, as of the tests of tracking of the HIV can be very effective to prevent the dissemination of it. A report, which will be published the next month by the Total HIV Prevention Working Group, estimates that a significant development of the prevention would enable us to reduce two thirds the number of infections during one decade.

It is shocking that if few people - even among those presenting an extremely high risk - have access to these means of prevention which can save lives. In the world, the majority of the provided education for children do not receive any education on the risks of the AIDS. In Africa, only an adult on ten A access to a test of tracking of the virus and a pregnant woman on ten profits from inexpensive treatments, however able to protect the new-born babies from an infection.

Consequently, one of our priorities must be to better manage the prevention of the disease near the women and the girls, that particularly in Africa. Biologically, the women are likely twice more to be infected by the AIDS that the men. Even the married women have few possibilities of making sure of honesty of their partner or of knowing if it uses a condom.

However a woman should not be dependent on her husband to save her own life. I hope, in this respect, that science and technology will give to the women new means of prevention against the HIV. Promising research programs are in hand in the field of the microbicides: gel which the women could use to prevent the transmission of the AIDS. In the same way, of the drugs used for the treatment of the HIV could also be useful for the prevention of the AIDS. Of course, the development of a vaccine against the AIDS could constitute the most significant progress.

In addition to the development of new methods of prevention, we must also worry us more fundamental problems which increase the risks of AIDS in the women and the girls, in particular sexual and social violence, as well as the economic inequalities. We cannot forget the importance of the tracking of the HIV, crucial both for the treatment the prevention. The World Health Organization (WHO) should be congratulated to have enacted, the week spent, of the new directives in order to increase the access to tracking appreciably.

Fortunately - thanks to the great efforts of France and other countries -, to fight the AIDS in Africa east one of the priorities of G8, at the time of the top of this week. The donor countries should seize this occasion, in order to allocate additional resources with programs of effective prevention and treatment, while stressing the search for new means of prevention.

To control the AIDS and, one day, to eliminate it are the priority of the Foundation Spoil. We will not stop as much as this disease will not be éradiquée. And we hope that the most powerful nations of the world will not stop either.

--------------------------------------------------------------------------------
Bill Gates is a copresident of the Foundation Bill & Melinda Gates.

BISTÅR: vad jag sågar i Afrika, vid Bill Gates
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
BISTÅR: vad jag sågar i Afrika, vid den Bill Gates
Le Monde
26/06/2008

Récemment, på tiden av besök av en privat klinik i Afrika, sågar mitt Melinda fru och jag det gripa fotograferar av en fore-mentioned tålmodiga Jean, att lida av BISTÅR, mycket tunt och bräckligt.

Vi såg denna fotograferar när en le man skrev in den privata kliniken för att hälsa oss. Vi spenderade minimal en för att realisera, att denna person var Jean som ganska var vid liv och i bra vård-, tack till nya effektiva droger till fest BISTÅR.

Jean är inte ett isolerat fall. Enligt en nytt rapport/förhållande BISTÅR har antal människor enligt en behandling mot dubblerat för ett år i länderna i det processaa av utveckling. Detta resultat är rakt, främst, med generositeten av länderna av G8 och Frankrike, som tilldelade 925 miljon euros på bottnarna räknar samman för att slåss BISTÅR, tuberkulosen och malariaen.

Om varje bland oss kunde personligen möta, BISTÅR en afrikan vars liv sparades av en behandling mot, I-funderare, som vi skulle all, är mycket stolt av vad uppnåddes och skulle, hetsar våra regeringar för att fortsätta denna strid. Emellertid till fest föreställer sjukdomen endast delen av lösningen. Inför framtiden godan av Afrika, måste vi mer make undvika spridningen av denna sjukdom, i synnerhet nära kvinnorna.

Det obarmhärtigt figurerar av BISTÅR show betydelsen av förhindrandet. Således i smittades 2006, eftersom en tålmodig behandlades, sex annat folk. Utan förminskning av numrera av infektioner ska det är omöjligt att svara förfråganen som växer för behandlingar.

Några är skeptiker, som för möjligheten av att ändra uppförandena, som förhöjning riskerar av förorening vid, BISTÅR. Jag satte vem som på utmaningmeddelandet som med arbetarna av könsbestämma, som vi mötte i Afrika som varar våra resor: de insisterar att deras kunder använder en kondom med varje sexuellt förhållande.

År av forskning bevisade, att bildas program på BISTÅR, bruket av kondomar och rena visare, som av testar av spårning av HIVEN kan vara mycket effektiva att förhindra spridningen av den. En rapport, som ska, publiceras den nästa månaden av den funktionsdugliga gruppen för slutsummaHIV-förhindrandet, bedömningar som en viktig utveckling av det skulle förhindrandet möjliggör oss för att förminska två thirds numrera av infektioner under ett årtionde.

Det chockar som, om få människor - även bland de som extremt framlägger en kick - riskerar - har att ta fram till dessa hjälpmedel av förhindrandet, som kan räddningliv. I världen mottar majoriteten av den förutsatt att utbildningen för barn inte någon utbildning på riskerar av BISTÅR. I Afrika endast tar fram en vuxen människa på tio A till en testa av spårning av viruset och en gravid kvinna på tio vinster från billiga behandlingar, however kompetent att skydda det nyfött behandla som ett barn från en infektion.

Därför måste en av våra prioriteter vara att förbättra rätta förhindrandet av sjukdomen nära kvinnorna och flickorna, det bestämt i Afrika. Biologically är kvinnorna rimliga två gånger mer som ska smittas av, BISTÅR att manarna. Även har de gifta kvinnorna få möjligheter av att se till av ärlighet av deras partner eller av att veta, om det använder en kondom.

Emellertid bör en kvinna inte vara anhörigen på hennes maka till räddningen hennes egna liv. Jag hoppas, härvidlag, att vetenskap och teknologi ska give till det nya hjälpmedlet för kvinnor av förhindrandet mot HIVEN. Lovas forskningprogram är räcker in i sätta in av microbicidesna: gel som kvinnorna kunde använda för att förhindra överföringen av BISTÅR. På samma sätt av drogerna som användes för behandlingen av HIVEN, kunde också vara användbart för förhindrandet av BISTÅR. Naturligtvis BISTÅR utvecklingen av ett vaccin mot kunde utgöra det viktigaste framsteg.

Förutom utvecklingen av nya metoder av förhindrandet måste vi också oroa oss mer grundproblem som förhöjning riskerar av BISTÅR i kvinnorna och flickorna, i synnerhet sexuellt och socialt våld, as well as de ekonomiska ojämlikheterna. Vi kan inte glömma betydelsen av spårningen av HIVEN som är avgörande båda för behandlingen förhindrandet. Den vård- organisationen för världen (WHO) bör gratuleras för att ha antagit, veckan som spenderas, av den nya direktivför att förhöjningen ta fram till att spåra avsevärt.

Lyckligtvis - tack till de stora försöken av Frankrike och andra länder -, BISTÅR att slåss i Afrika österut en av prioriteterna av G8, på tiden av det bästa av denna vecka. De donor länderna bör gripa detta orsakar, för att tilldela extra resurser med program av det effektiv förhindrandet och behandling, stunden som belastar sökandet för nytt hjälpmedel av förhindrandet.

Att kontrollera BISTÅR, och, en dag, att avlägsna den var prioriteten av fundamentbyten. Vi ska inte stoppet så mycket, som denna sjukdom ska för att inte vara éradiquée. Och vi hoppas att de kraftigaste nationerna av den ska världen inte stoppar either.

--------------------------------------------------------------------------------
Bill Gates är ett copresident av fundamenträkningen, & Melinda utfärda utegångsförbud för.

AIDS: я увидел в Африке, Билл Гейтс
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
AIDS: я увидел в Африке, Билл Гейтс
Le Monde
26/06/2008

Récemment, во время посещения приватной клиники в Африке, моем супруге Melinda и мне пила poignant фотоснимок fore-mentioned терпеливейшего Джин, терпеть AIDS, очень тонко и тщедушно.

Мы посмотрели этот фотоснимок когда ся человек вошел приватную клинику для того чтобы приветствовать нас. Мы потратили одну минуту для того чтобы осуществить что эта персона была Джин, довольно живыми и в богатырских здоровьях, спасибо новые эффективные снадобья для того чтобы обработать AIDS.

Джин не будет изолированным случаем. Согласно новым рапорту/коэффициенту, число людей согласно обработке против AIDS удваивает на один год в странах in the process of развитие. Этот результат должн, главным образом, с шедростью стран G8 и Франции, которое размещали 925 миллионов euros на дн подытоживают для того чтобы воевать AIDS, туберкулез и маларию.

Если каждое одно среди нас смогло лично встретить африканца, то жизнь была сохранена обработкой против AIDS, я думаю что мы все были очень самолюбивы было достигано и подстрекнуло бы наши правительства для того чтобы продолжать этот бой. Однако, обработать заболевание представляет только часть разрешения. На будущее хорошее Африки, мы должны больше модели избежать обсеменности этого заболевания, в частности почти женщины.

Pitiless на рисунки AIDS показано важность предохранения. Таким образом, в было заражено 2006, тогда как обработал пациента, 6 других людях. Без уменьшения числа инфекций, будет невозможно ответить запросу для обработок.

Некоторые будут скептиками как для возможности изменять поведения увеличивают риски загрязнения AIDS. Я положил whoever на заявление возможности с работниками секса мы встретили в Африке продолжая наши рейсы: они настаивают что их клиенты используют презерватив с каждым сексуальным отношением.

Леты исследования доказали что воспитательные программы на AIDS, пользе презервативов и чистых иглах, от испытаний отслеживать HIV могут быть очень эффективны предотвратить обсеменность ее. Рапорт, который будет опубликован следующий месяц полной рабочей группой предохранения HIV, оценивает что значительныа совершенствования предохранения позволил мы уменьшить 2/3 числа инфекций во время одной декады.

Оно сотряшет то если немногие люди - даже среди тех представляя весьма высокое - риск -, то имейте доступ к этим серединам предохранения могут сохранить жизни. В мире, большинство обеспеченного образования для детей не получает NIKAKое образование на рисках AIDS. В Африке, только взрослом на доступе 10 a к испытанию отслеживать вируса и супоросой женщины на 10 профитах от недорогих обработок, тем ме менее способно для того чтобы защитить new-born младенцев от инфекции.

Следовательно, один из наших приоритетов должно должны быть более лучше управлять предохранением заболевания почти женщины и девушки, то определенно в Африке. Биологически, женщины правоподобны дважды больше, котор будет заражать AIDS который люди. Даже пожененные женщины имеют немногие возможности make sure добросовестности их соучастника или знать если он использует презерватив.

Однако женщина не должна зависеть на ее супруге сохранить ее собственную жизнь. Я надеюсь, in this respect, что наука и техника передаст к женщинам новые середины предохранения против HIV. Перспективнейшие исследовательские программы in hand в поле microbicides: gel женщины смогли использовать для того чтобы предотвратить передачу AIDS. In the same way, снадобиь используемых для обработки HIV был в состоянии также быть полезно для предохранения AIDS. Of course, развитие вакцины против AIDS было в состоянии образовать значительно прогресс.

В дополнение к развитию новых методов предохранения, мы должны также потревожиться мы более основные проблемы которые увеличивают риски AIDS в женщинах и девушках, в частности сексуальном и социальном расправе, также, как хозяйственные неравноправности. Мы не можем забыть важность отслеживать HIV, критический оба для обработки предохранение. Всемирная организация здравоохранения (WHO) должно быть поздравляно для того чтобы enacted, неделя ая, новых директив для того чтобы увеличить доступ к отслеживать appreciably.

Удачно - спасибо большие усилия Франции и других стран -, воевать AIDS в востоке одном Африки приоритетов G8, во время верхней части этой недели. Donor страны должны заесть этот случай, для того чтобы размещать дополнительные ресурсы с программами эффективных предохранения и обработки, пока усиливающ поиск для новых середин предохранения.

Контролировать AIDS и, один день, исключать его будут приоритетом Spoil учредительства. Мы не остановим как много по мере того как этим заболеванием не будет éradiquée. И мы надеемся что самые мощные народы мира не остановят также.

--------------------------------------------------------------------------------
Билл Гейтс copresident учредительства Билл & стробов Melinda.

AIDS: wat ik in Afrika, door Bill Bederven heb gezien
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
AIDS: wat ik in Afrika, door Bill Bederven LE MONDE
26/06/2008
onlangs

, bij het bezoek van een kliniek in Afrika, mijn vrouw Melinda en ik heb gezien de pijnlijke foto van zeer mager en broos prénommé een patiënt Jean hebben gezien, die aan AIDS lijdt.

Wij keken deze foto wanneer een man die de kliniek is ingegaan om ons te begroeten glimlacht. Wij hebben een minuut gezet om te verwezenlijken dat deze persoon Jean, zeer levend en in goede gezondheid, dank zij nieuwe efficiënte geneesmiddelen was om AIDS te behandelen.

Jean is geen geïsoleerd geval. Volgens een nieuw verslag, is het aantal personen volgens een behandeling tegen AIDS sinds een jaar in de ontwikkelingslanden verdubbeld. Dit resultaat is te wijten, grotendeels, aan de edelmoedigheid van de landen van G8 en Frankrijk, dat 925 miljoen euro aan het globale Fonds heeft toegekend om AIDS, de tuberculose en de malaria te bestrijden.

Als elk onder ons een Afrikaan persoonlijk kon ontmoeten van wie het leven door een behandeling tegen AIDS werd gered, geloof ik dat wij allemaal zeer trots zouden zijn van wat werd vervuld en onze regeringen ertoe aangezet om dit gevecht voort te zetten. Nochtans de ziekte vertegenwoordigt behandelen slechts een deel van de oplossing. Voor het toekomstige goed van Afrika, moeten wij meer doen om de verspreiding van deze ziekte te vermijden, in het bijzonder bij de vrouwen.

De meedogenlooze cijfers van AIDS bewijzen het belang van de preventie. Aldus in 2006, terwijl een patiënt werd behandeld, zes andere personen werden verpest. Zonder vermindering van het aantal besmettingen, zal het onmogelijk zijn om aan de toenemende eis van behandelingen te voldoen.

Sommige zijn sceptisch wat de mogelijkheid betreft om het gedrag te veranderen dat de risico's van besmetting door AIDS verhoogt. Ik zet ieder die aan de uitdaging om dat aan de werknemers van het geslacht te zeggen dat wij in Afrika hebben ontmoet dat onze reizen duurt: zij dringen aan opdat hun klanten een kondoom aan elk seksueel verslag gebruiken.

Jaren van onderzoeken hebben bewezen dat educatieve programma's voor AIDS, het gebruik van kondomen en eigen naalden, alsmede van de opsporingstests van het HIV zeer efficiënt kunnen zijn om de verspreiding ervan te voorkomen. Een verslag, dat de komende maand door het Globaal HIV Preventie Working Group zal gepubliceerd worden, is van mening dat een belangrijke ontwikkeling van de preventie ons zou toelaten om met twee derde het aantal besmettingen te verminderen in de loop van een decennium.

Hij is schokkend dat zo weinig personen - zelfs onder deze die uiterst hoog gevaar opleveren - toegang tot deze middelen van preventie hebben die levens kunnen redden. In de wereld, ontvangt het merendeel van de geschoolde kinderen geen enkele opvoeding op de risico's van AIDS. In Afrika, heeft alleen een volwassene op tien toegang tot een opsporingstest van het virus en een zwangere vrouw op tien geniet van weinig dure behandelingen, toch bekwaam om de pasgeboren kinderen van een besmetting te beschermen.

Bijgevolg moet één van onze prioriteiten beter de preventie van de ziekte bij de vrouwen en de jonge meisjes, dat in het bijzonder in Afrika zijn te beheren. Biologisch dreigen de vrouwen twee keer meer om door AIDS verpest te worden dan de mannen. Zelfs hebben de getrouwde vrouwen weinig mogelijkheden om zich van de eerlijkheid van hun partner te verzekeren of om te weten of hij een kondoom gebruikt.

Echter een vrouw zou afhankelijk van haar echtgenoot moeten niet zijn om haar eigen leven te redden. Ik hoop, in dit verband, dat de wetenschap en de technologie aan de vrouwen nieuwe middelen van preventie tegen het HIV zullen geven. Veelbelovende onderzoekprogramma's zijn aan de gang op het gebied van microbicides: vorsten die de vrouwen zouden kunnen gebruiken om de overdracht van AIDS te voorkomen. Op dezelfde manier zouden geneesmiddelen die voor de behandeling van het HIV worden gebruikt, eveneens voor de preventie van AIDS kunnen dienen. Natuurlijk zou de ontwikkeling van een vaccin tegen AIDS de belangrijkste vooruitgang kunnen vormen.

Behalve de ontwikkeling van nieuwe methoden van preventie, moeten wij ons eveneens over fundamentelere problemen zorgen maken die de risico's van AIDS bij de vrouwen en de jonge meisjes, met name het seksuele en sociale geweld, evenals de economische ongelijkheden vergroten. Wij kunnen het belang van de opsporing van het HIV, niet vergeten fundamenteel zowel voor de behandeling als voor de preventie. De Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) zou gefeliciteerd moeten worden om, de vorige week, nieuwe richtlijnen bepaald te hebben teneinde de toegang tot de opsporing aanzienlijk te vergroten.

Gelukkig - dank zij de belangrijke inspanningen van Frankrijk en van andere landen -, AIDS in Afrika is bestrijden één van de prioriteiten van G8, bij de top van deze week. De landen schenkers zouden deze gelegenheid moeten grijpen, teneinde aanvullende hulpbronnen toe te kennen aan efficiënte preventieprogramma's en behandeling, de nadruk op het onderzoek van nieuwe middelen van preventie leggend.

AIDS beheersen en, een dag, het uitschakelen zijn de prioriteit van de Stichting Bedorven. Wij zullen wij niet tegenhouden zolang deze ziekte niet zal uitgeroeid worden. En wij hopen dat de machtigste volkeren van de wereld evenmin zullen stoppen.


Bill Bederven is medevoorzitter van de Stichting Bill & Melinda Bederven.

[أيدس]: ماذا أنا رأيت في إفريقيا, ب [بيلّ غتس]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[أيدس]: ماذا أنا رأيت في إفريقيا, ب [بيلّ غتس]
[ل] [موند]
26/06/2008

[رسمّنت], [أت ث تيم وف] الزيارة من مصحة خاصّة في إفريقيا, ي مليندا زوجة وي منشار الصورة مؤثّرة من جان [فور-منأيشند] صبور, يعاني من ال [أيدس], جدّا رقيقة وقصمة.

نحن نظرنا في هذا صورة عندما دخل يبتسم رجل المصحة خاصّة أن يحيّينا. نحن أنفقنا واحدة دقيقة أن يحقّق أنّ كان هذا شخص جان, الى حدّ بعيد حيّة وفي الخير صحة, شكور إلى عقارات جديدة فعّالة أن يعامل ال [أيدس].

جان ليس يعزل حالة. وفقا ل جديدة تقرير/نسبة, قد ضاعف الرقم الالناس وفقا ل معالجة ضدّ ال [أيدس] لواحدة سنة في البلاد خلال تطوير. هذا نتيجة واجبة, في الدّرجة الأولى, مع السخاء من البلاد من [غ8] وفرنسا, أيّ خصّص 925 مليون يورو في القعور يجمل أن يتنازع ال [أيدس], مرض سلّ والملاريا.

إن [إش ون] بين نا استطاع شخصيّا التقيت إفريقية الذي حياة كان أنقذت بمعالجة ضدّ ال [أيدس], يفكّر أنا أنّ نحن كلّ كنّا جدّا فخورة من ماذا كان حقّقت وحرّض حكوماتنا أن يستمرّ هذا قتال. مهما, أن يمثّل يعامل المرض فقط جزء من الحل. للمستقبل جيّدة من إفريقيا, نحن ينبغي كثير صنع أن يتفادى الانتشار من هذا مرض, [إين برتيكلر] قرب النساء.

يبدي الأرقام عديم رحمة من ال [أيدس] الأهمية من الوقاية. لذلك, في أعديت 2006, حيث أنّ مريضة كان عاملت, ستّة أخرى الناس كان. دون تخفيض من الرقم التلوثات, سيكون هو مستحيلة أن يجيب الطلب ينمو لمعالجة.

بعض [سكبتيك] بما أنّ للإمكانية من يغيّر التصرفات أيّ يزيد الأخطار التلوث ب ال [أيدس]. أنا وضعت من في التحدي بيان أنّ مع العاملات من الجنس أيّ نحن التقينا في إفريقيا يدوم أسفارنا: هم يلحّون أنّ يستعمل زبوناتهم كيس واق مع كلّ علاقة جنسيّة.

برهن سنون البحث أنّ [إدوكأيشنل بروغرم] على ال [أيدس], الإستعمال الكيس واق وإبر نظيفة, بدءا الإختبارات من يتعقّب من ال [هيف] يستطيع كنت جدّا فعّالة أن يمنع الانتشار من هو. يقدّم تقرير, أيّ كنت سينشر الشهر تالية بالإجماليّة [هيف] وقاية [ووركينغ غرووب], أنّ تطوير هامّة من الوقاية مكّننا أن يقلّد [توو ثيردس] الرقم التلوثات أثناء واحدة عقد.

هو يصدم أنّ إن قليل من الناس - حتّى بين أنّ يقدّم جدّا كبير المجازفة - يتلقّون منفذة إلى هذا [منس] الوقاية أيّ يستطيع أنقذت حيوات. في العالم, لا يستلم الأغلبية من ال يزوّد تربية لأطفال أيّ تربية على الأخطار من ال [أيدس]. في إفريقيا, فقط بالغ على عشرة [ا] منفذة إلى إختبار من يتعقّب من الحمى وإمرأة حاملة على عشرة أرباح من معالجة رخيصة, ولكن يمكن أن يحمي الأطفال [نو-بورن] من تلوث.

بالتّالي, واحدة من أولوياتنا ينبغي كنت أن على نحو أفضل أدرت الوقاية من المرض قرب النساء والبنات, أنّ بشكل خاصّ في إفريقيا. [بيولوجكلّي], النساء مرجّحة مرّتين أكثر أن يكون أعديت ب ال [أيدس] أنّ الرجال. حتّى يتلقّى ال يزوّج نساء قليل من إمكانيات من يتأكّد من نزاهة من شريكتهم أو من يعرف إن هو يستعمل كيس واق.

مهما إمرأة سوفت لا يكون متدلّية على زوجه أن ينقذ ه خاصّة حياة. أنا آمل, [إين ثيس رسبكت], أنّ سيعطي علم وتكنولوجيا إلى النساء جديدة [منس] الوقاية ضدّ ال [هيف]. [رسرش بروغرم] واعد [إين هند] في المجال من ال [ميكروبيسد]: هلّمت أيّ النساء استطاع استعملت أن يمنع العمليّة بثّ من ال [أيدس]. [إين ث سم وي], من العقارات يستعمل للمعالجة من ال [هيف] استطاع أيضا كنت مفيدة للوقاية من ال [أيدس]. [أف كورس], التطوير من لقاح ضدّ ال [أيدس] استطاع مثّلت التقدم هامّة أكثر.

[إين دّيأيشن تو] التطوير من طرق جديدة وقاية, نحن ينبغي أيضا أقلقتنا أكثر مشاكل أساسيّة أيّ يزيد الأخطار ال [أيدس] في النساء والبنات, [إين برتيكلر] جنسيّة وعنف اجتماعيّة, [أس ولّ س] التباينات اقتصاديّة. نحن يستطيع لا ينسى الأهمية من ال يتعقّب من ال [هيف], حاسمة كلا للمعالجة الوقاية. ال [وورلد هلث ورغنيزأيشن] ([وهو]) سوفت كنت هنّأت أن يتلقّى شرّعت, الأسبوع ينفق, من التوجيهات جديدة [إين وردر تو] زدت المنفذة إلى يتعقّب بشكل ملموس.

لحسن الحظّ - شكور إلى الجهود عظيم من فرنسا وأخرى بلاد -, أن يتنازع ال [أيدس] في إفريقيا شرق واحدة من الأولويات ال [غ8], [أت ث تيم وف] الأعلى من هذا أسبوع. ال [دونور كونتري] سوفت على قبض هذا مناسبة, [إين وردر تو] خصّصت موردات إضافيّة مع برنامج من فعّالة وقاية ومعالجة, بينما يضغط البحث ل [منس] جديدة وقاية.

أن يضبط ال [أيدس] و, واحدة يوم, أن يزيل هو الأولوية من الأساس غنيمة. نحن لن نتوقّف مثل كثير بما أنّ لن [ب] هذا مرض [رديقو]. ويأمل نحن أنّ الأمم قوّيّة أكثر من العالم لن يتوقّفوا أيضا.

--------------------------------------------------------------------------------
[بيلّ غتس] [كبرسدنت] من الأساس فاتورة & مليندا بوابات.